App-Greple-subst

 view release on metacpan or  search on metacpan

README.deepl-JA.md  view on Meta::CPAN

- **--exdict** jtca-katakana-guide-3.dict
- **--jtca-katakana-guide**

    以下のガイドラインに基づいて作成されています。

        外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
        制定：2015年8月
        発行：2015年9月
        一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
        Japan Technical Communicators Association
        https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf

- **--jtca**

    **--jtca-katakana-guide**をカスタマイズしたもの。オリジナルの辞書は公開されたデータから自動生成されたものです。この辞書は、実用のためにカスタマイズされています。

- **--exdict** jtf-style-guide-3.dict
- **--jtf-style-guide**

    以下のガイドラインに基づいて作成されています。

README.deepl-KO.md  view on Meta::CPAN

- **--exdict** jtca-katakana-guide-3.dict
- **--jtca-katakana-guide**

    다음 가이드라인 문서에서 생성합니다.

        外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
        制定：2015年8月
        発行：2015年9月
        一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
        Japan Technical Communicators Association
        https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf

- **--jtca**

    사용자 지정 **--jtca-katakana-guide**. 원본 사전은 게시된 데이터에서 자동으로 생성됩니다. 이 사전은 실제 사용에 맞게 사용자 지정됩니다.

- **--exdict** jtf-style-guide-3.dict
- **--jtf-style-guide**

    다음 가이드라인 문서에서 생성합니다.

README.deepl-ZH.md  view on Meta::CPAN

- **--exdict** jtca-katakana-guide-3.dict
- **--jtca-katakana-guide**

    从以下指导性文件中创建。

        外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
        制定：2015年8月
        発行：2015年9月
        一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
        Japan Technical Communicators Association
        https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf

- **--jtca**

    定制的**--jtca-katakana-guide**。原始字典是由已发表的数据自动生成的。本词典是为实际使用而定制的。

- **--exdict** jtf-style-guide-3.dict
- **--jtf-style-guide**

    从以下指导性文件中创建。

README.md  view on Meta::CPAN

- **--exdict** jtca-katakana-guide-3.dict
- **--jtca-katakana-guide**

    Created from following guideline document.

        外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
        制定：2015年8月
        発行：2015年9月
        一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
        Japan Technical Communicators Association
        https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf

- **--jtca**

    Customized **--jtca-katakana-guide**.  Original dictionary is
    automatically generated from published data.  This dictionary is
    customized for practical use.

- **--exdict** jtf-style-guide-3.dict
- **--jtf-style-guide**

docs/subst.deepl-JA.pod  view on Meta::CPAN

=item B<--jtca-katakana-guide>

以下のガイドラインに基づいて作成されています。

    外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
    制定：2015年8月
    発行：2015年9月
    一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
    Japan Technical Communicators Association
    https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf

=item B<--jtca>

B<--jtca-katakana-guide>をカスタマイズしたもの。オリジナルの辞書は公開されたデータから自動生成されたものです。この辞書は、実用のためにカスタマイズされています。

=item B<--exdict> jtf-style-guide-3.dict

=item B<--jtf-style-guide>

以下のガイドラインに基づいて作成されています。

docs/subst.deepl-KO.pod  view on Meta::CPAN

=item B<--jtca-katakana-guide>

다음 가이드라인 문서에서 생성합니다.

    外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
    制定：2015年8月
    発行：2015年9月
    一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
    Japan Technical Communicators Association
    https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf

=item B<--jtca>

사용자 지정 B<--jtca-katakana-guide>. 원본 사전은 게시된 데이터에서 자동으로 생성됩니다. 이 사전은 실제 사용에 맞게 사용자 지정됩니다.

=item B<--exdict> jtf-style-guide-3.dict

=item B<--jtf-style-guide>

다음 가이드라인 문서에서 생성합니다.

docs/subst.deepl-ZH.pod  view on Meta::CPAN

=item B<--jtca-katakana-guide>

从以下指导性文件中创建。

    外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
    制定：2015年8月
    発行：2015年9月
    一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
    Japan Technical Communicators Association
    https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf

=item B<--jtca>

定制的B<--jtca-katakana-guide>。原始字典是由已发表的数据自动生成的。本词典是为实际使用而定制的。

=item B<--exdict> jtf-style-guide-3.dict

=item B<--jtf-style-guide>

从以下指导性文件中创建。

docs/subst.pod  view on Meta::CPAN

=item B<--jtca-katakana-guide>

Created from following guideline document.

    外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
    制定：2015年8月
    発行：2015年9月
    一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
    Japan Technical Communicators Association
    https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf

=item B<--jtca>

Customized B<--jtca-katakana-guide>.  Original dictionary is
automatically generated from published data.  This dictionary is
customized for practical use.

=item B<--exdict> jtf-style-guide-3.dict

=item B<--jtf-style-guide>

lib/App/Greple/subst.pm  view on Meta::CPAN

=item B<--jtca-katakana-guide>

Created from following guideline document.

    外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
    制定：2015年8月
    発行：2015年9月
    一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
    Japan Technical Communicators Association
    https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf

=item B<--jtca>

Customized B<--jtca-katakana-guide>.  Original dictionary is
automatically generated from published data.  This dictionary is
customized for practical use.

=item B<--exdict> jtf-style-guide-3.dict

=item B<--jtf-style-guide>

share/jtca-katakana-guide-3.pl  view on Meta::CPAN

__DATA__
#
# greple -Msubst モジュール用辞書ファイル
# https://github.com/kaz-utashiro/greple-subst
#
# 外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
# 制定：2015年8月
# 発行：2015年9月
# 一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
# https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf
#
アイデア idea ４－３
アイデンティティー identity １－１、４－１例外、４－３
アクション action ４－１
アクセサリー accessory １－１
アクセシビリティー accessibility １－１
アコーディオン accordion １－４、４－２
アジャスター adjuster １－１
アセンブラー assembler １－１
アダプター adapter １－１
アップグレード upgrade １－２、４－３例外
アップデーター updater １－２
アップロード upload １－２
アドバイザー adviser １－１、３
アドバイス advice ３
アドベンチャー adventure １－３、３
アニメーション animation １－２、４－１
アフター after １－１
アブソーバー absorber １－１、１－４
アプリケーション application １－２、４－１
アベレージ average １－２、３
アライアンス alliance ５
アラビア Arabia ５

share/ms-style-guide.dict  view on Meta::CPAN

## Generated from https://www.atmarkit.co.jp/news/200807/25/microsoft.html
##
  accessor      アクセサー?                             アクセサー
  reactor       リアクター?                             リアクター
  actor         アクター?                               アクター
  activator     アク(?:チ|ティ)(?:ベ|ヴェ)[イー]ター?   アクティベーター
  aggregator    アグリゲ[イー]ター?                     アグリゲーター
  assembler     アセンブラー?                           アセンブラー
  adapter       アダプター?                             アダプター
  updater       アップデ[イー]ター?                     アップデーター
  uploader      アップローダー?                         アップローダー
  advisor       アドバイザー?                           アドバイザー
  administrator アドミニストレ[イー]ター?               アドミニストレーター
  analyzer      アナライザー?                           アナライザー
  animator      アニメ[イー]ター?                       アニメーター
  allocator     アロケ[イー]ター?                       アロケーター
  uninstaller   アンインストーラー?                     アンインストーラー
  anchor        アンカー?                               アンカー
  angular       アンギュラー?                           アンギュラー
  unpacker      アンパッカー?                           アンパッカー
  equalizer     イコライザー?                           イコライザー

share/ms-style-guide.pl  view on Meta::CPAN

##
@@ HTML
<p>　同社では従来から「2音の用語は長音符号を付け、3音以上の用語の場合は省くことを原則とする」としたJIS規格（JISZ 8301）に準じてきた。私企業として「何らかの外部のガイドライãƒ...
<p>　新聞や雑誌などでは「長音あり」としたルールを採用するケースが多い。これは1991年に国語審議会の答申を受けて出された内閣告示に基づく外来語の表記ルールに準じるもので、原...
<p>　マイクロソフトはコンピュータが日常必需品となり一般化してくるにつれて、長音なしの表記に対してユーザーが違和感を感じるようになっているとし、「一般的な表記に合わせるæ...
<p>　長音記号の有無による表記の揺れは、語末だけでなく文中にもあるが、今回の変更は語末に限るという。例えば今回の変更で「バッファ」を「バッファー」と書くようになったが「ã...
<p>　過去に出荷した製品については、従来通りとして今後リリースする製品やドキュメントを新ルール適用の対象とする。最初の対象製品となるのは8月中に予定されているInternet Explorer ...
<p>　同社は7月25日から<A HREF="http://www.microsoft.com/language/ja/jp/default.mspx">Webサイト</A>を通じて変更対象となる語彙リストを含んだスタイルガイドの提供を開始した。「アウトドア」「コンパ...
<p>　マイクロソフト製品でも、Xboxなど一般向けに出荷している製品では、例えば「コントローラー」と表記していたため、これまでどおり変更はない。</p>
<p>■長音記号付きに変更となるもの</p>
<p>アクセサー（accessor）、アクター（actor）、アクティベーター（activator）、アグリゲーター（aggregator）、アセンブラー（assembler）、アダプター（adapter）、アップデーター（updater）、ア...
<p>■慣例に基づき変更しないもの</p>
<p>アウトドア（outdoor）、アクセラレータ（accelerator）、インテリア（interior）、インドア（indoor）、エクステリア（exterior）、エンジニア（engineer）、ギア（gear）、キャリア（carrier）、ã‚...
<p>■もともと長音が付いていて変更のないもの</p>
<p>アーチャー（archer）、アウター（outer）、アウトロー（outlaw）、アカデミー（academy）、アスキー（ASCII）、アッパー（upper）、アドベンチャー（adventure）、アニュバー（anubar）、アバタ...