Convert-TBX-Basic
view release on metacpan or search on metacpan
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid301">
<descrip type="subjectField">7.1 Terminography (representation of term entries)</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid429">
<descrip type="definition">lexeme made up of a sequence of lexemes that has properties that are not predictable from the properties of the individual lexemes or their normal mode of combination</descrip>
<admin type="source">ISO 24613 : 2006</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note>Example: to kick the bucket, which means to die rather than to hit a bucket with one's foot. NOTE: An MWE can be a compound, a fragment of a sentence, or a sentence. The group of lexemes making up an MWE can be continuous or discontin...
<note/>
<note>Lupe - The Note has been extracted from ISO/DIS 24611 MAF</note>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lindsay Martin (lindsay)</transacNote>
<date>2007-05-06 23:56:51</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
<tig>
<term id="tid566">MWE</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType">abbreviation</termNote>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>An MWE can be a compound, a fragment of a sentence, or a sentence. The group of lexemes making up an MWE can be continuous or discontinuous. It is not always possible to mark an MWE with a part of speech.</note>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid302">
<descrip type="subjectField">7.1 Terminography (representation of term entries)</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid430">
<descrip type="definition">field covering knowledge and techniques involved in the processing of linguistic data by a computer</descrip>
<admin type="source">ISO 24613 : 2006</admin>
<term id="tid601">corpus</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="fr" id="cid458">
<descrip type="definition">(ingénierie linguistique) regroupement systématique de textes exploitables par une machine ou de fragments de texte préparés, codés et stockés selon des règles prédéfinies</descrip>
<admin type="source">ISO 01087-2 : 2000</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-05-09 21:14:59</date>
<admin type="source">ISO 24610-1 : 2006</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid920">
<descrip type="subjectField">Unassigned</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1185">
<descrip type="definition"/>
<admin type="source">ISO/TS 24617-5</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: process of communication, consisting of one or more sentences or sentence fragments</descrip>
<admin type="source"/>
<note>From an abstract viewpoint, data (e.g. words, phrases, sentences and paragraphs) representing a communication process are regarded as discourses. A discourse may be encoded in various media such as text, hypertext, audio, video and th...
<note/>
<note>In the TS, the comment apperas as a NOte, but I have preferred to maintain the information previously included about Frequency: 31</note>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-08-14 01:44:54</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Juliana Gaubert (juliana)</transacNote>
<date>2008-11-05 14:09:32</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Juliana Gaubert (juliana)</transacNote>
<date>2009-02-18 03:30:58</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid1748">fragment identifier</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus">Proposed</termNote>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
<descrip type="context">A fragment identifier is defined by IETF/RFC 3986 as an optional component of a URI reference, and it must conform to a certain syntax.</descrip>
<admin type="source">ISO/CD 24618</admin>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="fr" id="cid1511">
<descrip type="definition">Un identificateur de fragment est une chaîne de caractères faisant référence à ou indiquant l'emplacement d'une information qui est une fonction d'une ressource. Il suit le symbole dièse (#) et se trouve apr...
<admin type="source">Research</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Juliana Gaubert (juliana)</transacNote>
<date>2008-11-10 19:21:03</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Juliana Gaubert (juliana)</transacNote>
<date>2008-11-17 19:36:45</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid1831">identificateur de fragment</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus">Proposed</termNote>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note>masculine</note>
<descrip type="context">La sémantique de l'identificateur de fragment dépend du type de média du résultat de l'extraction de l'URI.</descrip>
<admin type="source">Researchhttp://xslt.free.fr/cadre_lang_xslt.html</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1355">
<descrip type="subjectField">5.2 Interpreting / interpretation</descrip>
<note>Rejected</note>
<langSet xml:lang="en" id="cid1806">
<descrip type="definition">person who may exhibit the ability to speak both the [[source]] and [[target languages]] and who may have some experience as an [[interpreter]] or may have been directed to interpret by an authority in the past, b...
<admin type="source">ISO/DIS 13611.2rev2.7</admin>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2013-01-03 17:50:51</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2013-09-01 16:48:37</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2601">fragment identifier</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1558">
<date>2012-04-14 17:34:13</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2494">auto-feedback act</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
<descrip type="context">B's utterance in the example dialogue fragment in (3.2) signals that he is uncertain whether he understood the previous utterance correctly</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1510">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note>Requires harmonization</note>
<langSet xml:lang="en" id="cid1962">
<descrip type="definition">synonym for information state</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
<date>2012-04-14 18:08:34</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2501">functional segment</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>The condition of being ‘minimal' ensures that functional segments do not include material that does not contribute to the expression of a communicative function that identifies the segment</note>
<note/>
<descrip type="context">The functional segment corresponding to the answer given by S in the following dialogue fragment does not include the parts "Just a moment please" and “.... let me see..." but only the parts “the first train to...
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1517">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1969">
<descrip type="definition">person or artificial agent involved in the exchange of utterances</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
( run in 3.233 seconds using v1.01-cache-2.11-cpan-364913b4093 )