view release on metacpan or  search on metacpan

po/sv.po  view on Meta::CPAN

"BLURB:\n"
"\n"
"$blurb\n"
"\n"
"HJÄLP:\n"
"\n"
"$help"

msgid "Fileselector for $name"
msgstr "Filväljare för $name"

msgid "accepting connections on port $port"
msgstr "accepterar anslutningar på port $port"

msgid "<Image>/Filters/Logulator/Blended II..."
msgstr "<Image>/Filter/Logulator/Tonad II..."

msgid ""
"$function: function name contains unusual characters, good style is to use "
"only 0-9, a-z and _"
msgstr ""
"$function: funktionsnamnet innehåller ovanliga tecken, en bra regel är att "
"bara använda 0-9, a-z och _"

msgid ""
"menupath _must_ start with <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> or <None>!"
msgstr ""
"menysökvägen _måste_ starta med <Image>, <Toolbox>, <Load>, <Save> eller "
"<None>!"

msgid "<Image>/Filters/Render/Highlight Edges..."
msgstr "<Image>/Filter/Rendera/Markera hörn..."

msgid "Spin Layer DEST (250ms)"
msgstr "Spinnlager-MÃ…L (250 ms)"

msgid "register called with too many or wrong arguments\n"
msgstr "register anropades med för många eller felaktiga argument\n"

msgid "params and return_vals must be array refs (even if empty)!"
msgstr "parametrar och returvärden måste vara vektorreferens (även om tom)!"

msgid "$_ is not a valid import tag for package $pkg"
msgstr "$_ är ingen giltig importtagg för paketet $pkg"

msgid "<Image>/Filters/Colors/Map To Gradient..."
msgstr "<Image>/Filter/Färger/Mappa till toning..."

msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Firetext..."
msgstr "<Toolbox>/Utökningar/Rendera/Logotyp/Brandtext..."

msgid "unable to accept unix connection: $!\n"
msgstr "kan inte acceptera unix-anslutning: $!\n"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid ""
"\n"
"\n"
"EMBEDDED POD DOCUMENTATION:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"INBYGGD POD-DOKUMENTATION:\n"
"\n"

msgid "/Filters/Logulator"
msgstr "/Filter/Logulator"

msgid ""
"the gtk perl module is required to run\n"
"this plug-in in interactive mode\n"
msgstr ""
"modulen gtk-perl krävs för att köra denna\n"
"insticksmodul i interaktivt läge\n"

msgid "interface '$interface_type' unsupported."
msgstr "gränssnittet \"$interface_type\" stöds inte."

msgid "unable to accept tcp connection: $!\n"
msgstr "kan inte acceptera tcp-anslutning: $!\n"

msgid "<Image>/Image/Alpha/Clear Alpha..."
msgstr "<Image>/Bild/Alfa/Töm alfa..."

msgid ""
"dimension mismatch, pdl has dimension %d but at least %d dimensions required"
msgstr ""
"dimensionerna stämmer inte överens, pdl har dimensionen %d men minst %d "
"dimensioner krävs"

msgid "[unfinished]\n"
msgstr "[inte klar]\n"

msgid "could not connect to the gimp server (make sure Perl-Server is running)"
msgstr ""
"kunde inte ansluta till gimp-servern (försäkra dig om att Perl-Server kör)"

msgid "<Image>/Filters/Logulator/Crystal"
msgstr "<Image>/Filter/Logulator/Kristall"

msgid "Cannot call '$AUTOLOAD' at this time"
msgstr "Kan inte anropa \"$AUTOLOAD\" just nu"

msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Texture..."
msgstr "<Toolbox>/Utökningar/Rendera/Povray/Textur..."

msgid "unauthorized command received, aborting connection"
msgstr "ickeauktoriserat kommando mottogs, avbryter anslutning"

msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Billboard..."
msgstr "<Toolbox>/Utökningar/Animation/Affischtavla..."

msgid "Defaults"
msgstr "Standardvärden"

msgid "<Image>/Filters/Render/Add Dust..."
msgstr "<Image>/Filter/Rendera/Lägg till damm..."