view release on metacpan or  search on metacpan

po/sk.po  view on Meta::CPAN

msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Stamps..."
msgstr "<Toolbox>/Roz¹./Zobrazenie/Známky..."

msgid "More..."
msgstr "Viac..."

msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Logos/Firetext..."
msgstr "<Toolbox>/Roz¹./Zobrazenie/Logá/Ohnivý text..."

msgid "interface=... tag is no longer supported\n"
msgstr "znaèka interface=... u¾ viac nie je podporovaná\n"

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid "<Image>/Filters/Render/Random Blends..."
msgstr "<Image>/Filtre/Zobrazenie/Náhodná zmes..."

msgid "Synopsis"
msgstr "Osnova"

msgid "Plug-In Path"
msgstr "Cesta k zásuvným modulom"

msgid "Restore values to the previous ones"
msgstr "Vráti» na predchádzajúce hodnoty"

msgid "Illegal default font description for $function: $val\n"
msgstr "Neplatný popis ¹tandardného písma pre $function: $val\n"

msgid "parameter '$entry->[1]' is not optional\n"
msgstr "parameter '$entry->[1]' nie je voliteµný\n"

msgid "-*-courier-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*"
msgstr "-*-courier-medium-r-normal--*-120-*-*-*-*-*"

msgid "WARNING: client tried to unlock without holding a lock"
msgstr "Varovanie: klient sa pokúsil odomknú» bez vlastníctva zámku"

msgid "<Toolbox>/Xtns/Perl/Control Center..."
msgstr "<Toolbox>/Roz¹./Perl/Riadiace centrum..."

msgid "register called with too many or wrong arguments\n"
msgstr "registrácia je volaná s príli¹ mnohými alebo zlými argumentami\n"

msgid "<Image>/Filters/Animation/Animate Cells..."
msgstr "<Image>/Filtre/Animácia/Animova» bunky..."

msgid "Spin Layer SRC (250ms)"
msgstr "Vrstva otáèania ZDROJ (250ms)"

msgid "malformed paramdef, expected [PARAM_TYPE,\"NAME\",\"DESCRIPTION\"] or PARAM_TYPE"
msgstr "zdeformovaná definícia parametrov, oèakáva sa [TYP_PARAMETRA,\"NÁZOV\",\"POPIS\"] alebo TYP_PARAMETRA"

msgid "gimp_pixel_rgns_register supports only 1, 2 or 3 arguments, upgrade to gimp-1.1 and report this error"
msgstr "gimp_pixel_rgns_register podporuje iba 1, 2 alebo 3 argumenty, aktualizujte na verziu gimp-1,1 a oznámte túto chybu"

msgid "last argument to gimp_pattern_select_widget must be scalar ref"
msgstr "posledný argument pre gimp_pattern_select_widget musí by» odkaz na skalar"

msgid "\n\nEMBEDDED POD DOCUMENTATION:\n\n"
msgstr "\n\nZAKOTVENÁ pod DOKUMENTÁCIA:\n\n"

msgid "Fileselector for $name"
msgstr "Výber súboru pre $name"

msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Pixelgenerator..."
msgstr "<Toolbox>/Roz¹./Zobrazenie/Generátor bodov..."

msgid "unable to convert Gimp::Drawable into Gimp::GimpDrawable (id %d)"
msgstr "nie je mo¾né konvertova» Gimp::Drawable do Gimp::GimpDrawable (id %d)"

msgid "<Image>/Filters/Distorts/MirrorSplit..."
msgstr "<Image>/Filtre/Skreslenie/Zrkadlenie..."

msgid "<Image>/Filters/Noise/Feedback..."
msgstr "<Image>/Filtre/©um/Spätná väzba..."

msgid "<Toolbox>/Xtns/Animation/Billboard..."
msgstr "<Toolbox>/Roz¹./Animácia/Plagát..."

msgid "unable to create listening unix socket: $!\n"
msgstr "nepodarilo sa vytvori» poèúvajúci unix soket: $!\n"

msgid ", %d bytes data]"
msgstr ", %d bajtov dát]"

msgid "server requests authorization, but no authorization available\n"
msgstr "server vy¾aduje autorizáciu, ale ¾iadna nie je dostupná\n"

msgid "pdl height != region height"
msgstr "vý¹ka pdl != vý¹ka oblasti"

msgid "<Image>/Guides/Center Guide..."
msgstr "<Image>/Vodítka/Vodítko na stred..."

msgid "Close"
msgstr "Zavrie»"

msgid "unable to open $rgb_db_path"
msgstr "nie je mo¾né otvori» $rgb_db_path"

msgid "You can't run this script with an INDEXED image!!"
msgstr "Nemô¾ete spusti» tento skript na INDEXOVANÝ obrázok!!"

msgid "An even number of frames is needed for spin back.\nAdjusted frames up to $frames"
msgstr "Pre otoèenie spä» je potrebný párny poèet políèok.\nNastavené políèka do $frames"

msgid "<Image>/Filters/Render/Add Glow"
msgstr "<Image>/Filtre/Zobrazenie/Prida» ¾iaru"

msgid "function name contains dashes instead of underscores"
msgstr "názov funkcie obsahuje pomlèky namiesto podtr¾ítka"

msgid "required callback 'run' not found\n"
msgstr "nebolo nájdené po¾adované spätné volanie 'run'\n"

msgid "$function: argument name '$p->[1]' contains illegal characters, only 0-9, a-z and _ allowed"
msgstr "$function: argument s menom '$p->[1]' obsahuje zakázané znaky, iba znaky 0-9, a-z a _ sú povolené"

msgid "required callback 'query' not found\n"