view release on metacpan or  search on metacpan

po/hr.po  view on Meta::CPAN

msgid "Unable to open '$filename' for writing: $!\n"
msgstr "Ne mogu otvoriti '$filename' za obradu: $!\n"

#: examples/dataurl:0
msgid "Unable to read temporary image tile $tmp: $!"
msgstr "Ne mogu proèitati privremenoj slièici $tmp: $!"

#: UI/UI.pm:0
msgid "Unsupported argumenttype $type"
msgstr "Ne podr¾an tip argumenta $type"

#: examples/visual:0
msgid "Visual Scriptor"
msgstr "Visual Scriptor"

#: Gimp.pm:0 blib/lib/Gimp.pm:0
msgid "WARNING"
msgstr "POZOR"

#: Gimp/Fu.pm:0
msgid "WARNING: $function returned something that is not an image: \"$img\"\n"
msgstr "POZOR: $function je dala ne¹to ¹to nije slika: \"$img\"\n"

#: Perl-Server:0
msgid "WARNING: client disconnected while holding an active lock\n"
msgstr "POZOR: client disconnected while holding an active lock\n"

#: Perl-Server:0
msgid "WARNING: client tried to unlock without holding a lock"
msgstr "POZOR: client tried to unlock without holding a lock"

#: Perl-Server:0
msgid "WARNING: shared locking requested but not implemented"
msgstr "POZOR: shared locking requested but not implemented"

#: examples/translogo:0
msgid "You can't run this script with an INDEXED image!!"
msgstr "Ne mo¾ete pokrenuti skriptu na INDEKSIRANOJ slici!!"

#: examples/translogo:0
msgid "You can't run this script without an ALPHA CHANNEL!!"
msgstr "Ne mo¾ete pokrenuti skriptu bez jednog ALFA KANALA!!"

#: examples/prep4gif:0
msgid "You need at least 2 layers to perform prep4gif"
msgstr "Trebate barem 2 sloja za prep4gif"

#: Gimp/Lib.xs:0
msgid "[undefined]"
msgstr "[undefined]"

#: Gimp/Lib.xs:0
#, fuzzy
msgid "[unfinished]\n"
msgstr "[undefined]\n"

#: UI/UI.pm:0
msgid ""
"\n"
"\n"
"EMBEDDED POD DOCUMENTATION:\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"EMBEDDED POD DOCUMENTATION:\n"
"\n"

#: Gimp/Lib.xs:0
msgid "a color must have three components (array elements)"
msgstr "boja mora imati tri komponente"

#: Perl-Server:0
msgid "accepted tcp connection from "
msgstr "prihvaæeno tcp spajanje od"

#: Perl-Server:0
msgid "accepted unix connection"
msgstr "prihvaæeno unix spajanje"

#: Perl-Server:0
msgid "accepting connections in $host"
msgstr "prihvaæam spajanja na $host"

#: Perl-Server:0
msgid "accepting connections on $unix_path"
msgstr "prihvaæam spajanja na $unix_path"

#: Perl-Server:0
msgid "accepting connections on port $Gimp::Net::default_tcp_port"
msgstr "prihvaæam spajanja na port $Gimp::Net::default_tcp_port"

#: Perl-Server:0
msgid "accepting connections on port $port"
msgstr "prihvaæam spajanja na port $port"

#: Gimp/Lib.xs:0
msgid "argument incompatible with type IMAGE"
msgstr "argument nekompatibilan sa vrstom SLIKE"

#: Gimp/Lib.xs:0
msgid "argument is not of type %s"
msgstr "argument nije tipa %s"

#: Gimp/Lib.xs:0
msgid "argument type %s expected (not %s)"
msgstr "oèekivani tip argumenta %s (ne %s)"

#: Gimp/Lib.xs:0
msgid "arguments to main not yet supported!"
msgstr "glavni argumenti jo¹ nisu podr¾ani"

#: Net/Net.pm:0
msgid "authorization failed: $r[1]\n"
msgstr "gre¹ka u autorizaciji: $r[1]\n"

#: Net/Net.pm:0
msgid "authorization ok, but: $r[1]\n"
msgstr "authorizacija u redu, ali: $r[1]\n"

#: Perl-Server:0
msgid "authorization required for tcp connections"
msgstr "autorizacija je potrebna za tcp spajanja"

#: Perl-Server:0
msgid "authorization unnecessary"