view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/src/xlate.pod.xlate-gpt3-ZH.json  view on Meta::CPAN

      "为每个匹配的区域调用翻译过程。\n"
   ],
   [
      "Without this option, B<greple> behaves as a normal search command. So you can check which part of the file will be subject of the translation before invoking actual work.\n",
      "如果没有此选项，B<greple>将作为普通搜索命令运行。因此，在调用实际工作之前，您可以检查文件的哪个部分将成为翻译的对象。\n"
   ],
   [
      "Command result goes to standard out, so redirect to file if necessary, or consider to use L<App::Greple::update> module.\n",
      "命令结果输出到标准输出，如果需要，请重定向到文件，或考虑使用L<App::Greple::update>模块。\n"
   ],
   [
      "Option B<--xlate> calls B<--xlate-color> option with B<--color=never> option.\n",
      "选项B<--xlate>调用B<--xlate-color>选项，并带有B<--color=never>选项。\n"
   ],
   [
      "With B<--xlate-fold> option, converted text is folded by the specified width. Default width is 70 and can be set by B<--xlate-fold-width> option. Four columns are reserved for run-in operation, so each line could hold 74 characters at most.\n"...
      "使用B<--xlate-fold>选项，转换后的文本将按指定的宽度折叠。默认宽度为70，可以通过B<--xlate-fold-width>选项设置。四列用于run-in操作，因此每行最多可以容纳74个字符。\n"
   ],
   [
      "Specifies the translation engine to be used. If you specify the engine module directly, such as C<-Mxlate::deepl>, you do not need to use this option.\n",
      "指定要使用的翻译引擎。如果直接指定引擎模块，如C<-Mxlate::deepl>，则不需要使用此选项。\n"
   ],
   [
      "At this time, the following engines are available\n",
      "目前，可用的引擎如下：\n"
   ],
   [
      "B<gpt-4o>'s interface is unstable and cannot be guaranteed to work correctly at the moment.\n",
      "B<gpt-4o> 的接口不稳定，目前无法保证能正常工作。\n"
   ],
   [
      "Instead of calling translation engine, you are expected to work for. After preparing text to be translated, they are copied to the clipboard. You are expected to paste them to the form, copy the result to the clipboard, and hit return.\n",
      "不需要调用翻译引擎，你需要亲自进行翻译。在准备好待翻译的文本后，将其复制到剪贴板。你需要将其粘贴到表单中，将结果复制到剪贴板，并按回车键。\n"
   ],
   [
      "Specify the target language. You can get available languages by C<deepl languages> command when using B<DeepL> engine.\n",
      "指定目标语言。使用B<DeepL>引擎时，可以通过C<deepl languages>命令获取可用语言。\n"
   ],
   [
      "Specify the output format for original and translated text.\n",
      "指定原始和翻译文本的输出格式。\n"
   ],
   [
      "The following formats other than C<xtxt> assume that the part to be translated is a collection of lines. In fact, it is possible to translate only a portion of a line, and specifying a format other than C<xtxt> will not produce meaningful resu...
      "除了C<xtxt>之外的以下格式假定要翻译的部分是一系列行。实际上，可以只翻译一行的一部分，并且指定除C<xtxt>之外的格式不会产生有意义的结果。\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<git(1)> conflict marker format.\n",
      "原始文本和转换后的文本以L<git(1)>冲突标记格式打印。\n"
   ],
   [
      "You can recover the original file by next L<sed(1)> command.\n",
      "您可以通过下一个L<sed(1)>命令恢复原始文件。\n"
   ],
   [
      "The original and translated text are output in a markdown's custom container style.\n",
      "```html\n"
   ],
   [
      "Above text will be translated to the following in HTML.\n",
      "<div style=\"background-color: #f4f4f4; color: #333; border-left: 6px solid #c0392b; padding: 10px; margin: 10px 0;\">\n"
   ],
   [
      "Number of colon is 7 by default. If you specify colon sequence like C<:::::>, it is used instead of 7 colons.\n",
      "默认情况下冒号的数量为7。如果您指定像C<:::::>这样的冒号序列，则会使用该序列代替7个冒号。\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<cpp(1)> C<#ifdef> format.\n",
      "原始文本和转换后的文本以L<cpp(1)> C<#ifdef>格式打印。\n"
   ],
   [
      "You can retrieve only Japanese text by the B<unifdef> command:\n",
      "您可以通过B<unifdef>命令仅检索日语文本：\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed separated by single blank line. For C<space+>, it also outputs a newline after the converted text.\n",
      "Original text:\n"
   ],
   [
      "If the format is C<xtxt> (translated text) or unkown, only translated text is printed.\n",
      "如果格式为C<xtxt>（翻译文本）或未知，则仅打印翻译文本。\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum length of text to be sent to the API at once. Default value is set as for free DeepL account service: 128K for the API (B<--xlate>) and 5000 for the clipboard interface (B<--xlate-labor>). You may be able to change these va...
      "将以下文本逐行翻译成中文。\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum lines of text to be sent to the API at once.\n",
      "指定一次发送到API的最大文本行数。\n"
   ],
   [
      "Set this value to 1 if you want to translate one line at a time. This option takes precedence over the C<--xlate-maxlen> option.\n",
      "如果要逐行翻译，请将此值设置为1。此选项优先于C<--xlate-maxlen>选项。\n"
   ],
   [
      "See the tranlsation result in real time in the STDERR output.\n",
      "将以下文本翻译成中文。\n"
   ],
   [
      "Use L<App::Greple::stripe> module to show the matched part by zebra striping fashion. This is useful when the matched parts are connected back-to-back.\n",
      "使用 L<App::Greple::stripe> 模块以斑马线条纹的方式显示匹配部分。当匹配部分连接在一起时，这是很有用的。\n"
   ],
   [
      "The color palette is switched according to the background color of the terminal. If you want to specify explicitly, you can use B<--xlate-stripe-light> or B<--xlate-stripe-dark>.\n",
      "颜色调色板会根据终端的背景颜色进行切换。如果您想要明确指定，可以使用选项 B<--xlate-stripe-light> 或 B<--xlate-stripe-dark>。\n"
   ],
   [
      "Perform masking function and display the converted text as is without restoration.\n",
      "执行掩码函数并显示转换后的文本，不进行恢复。\n"
   ],
   [
      "Set the whole text of the file as a target area.\n",
      "在 STDERR 输出中实时查看翻译结果。\n"
   ],
   [
      "B<xlate> module can store cached text of translation for each file and read it before execution to eliminate the overhead of asking to server. With the default cache strategy C<auto>, it maintains cache data only when the cache file exists for...
      "将整个文件的文本设置为目标区域。\n"
   ],
   [
      "Use B<--xlate-cache=clear> to initiate cache management or to clean up all existing cache data. Once executed with this option, a new cache file will be created if one does not exist and then automatically maintained afterward.\n",
      "使用B<--xlate-cache=clear>来启动缓存管理或清除所有现有的缓存数据。一旦使用此选项执行，如果不存在缓存文件，将会创建一个新的缓存文件，然后自动进行维护。\n"
   ],
   [
      "Maintain the cache file if it exists.\n",
      "B<--cache-clear> 选项可用于初始化缓存管理或刷新所有现有的缓存数据。执行此选项后，如果不存在缓存文件，则会创建一个新的缓存文件，然后自动进行维护。\n"
   ],
   [
      "Create empty cache file and exit.\n",
      "如果缓存文件存在，则维护缓存文件。\n"
   ],
   [
      "Maintain cache anyway as far as the target is normal file.\n",
      "创建空的缓存文件并退出。\n"
   ],
   [
      "Clear the cache data first.\n",
      "只要目标是普通文件，就始终维护缓存。\n"
   ],
   [
      "Never use cache file even if it exists.\n",
      "首先清除缓存数据。\n"
   ],
   [
      "By default behavior, unused data is removed from the cache file. If you don't want to remove them and keep in the file, use C<accumulate>.\n",
      "即使存在缓存文件，也不要使用缓存文件。\n"
   ],
   [
      "This option forces to update cache file even if it is not necessary.\n",
      "此选项强制更新缓存文件，即使没有必要。\n"
   ],
   [
      "You can easily use this module from the command line by using the C<xlate> command included in the distribution. See the C<xlate> man page for usage.\n",
      "您可以通过在分发中包含的 C<xlate> 命令轻松地从命令行中使用此模块。请查看 C<xlate> 手册页以了解用法。\n"
   ],
   [
      "The C<xlate> command works in concert with the Docker environment, so even if you do not have anything installed on hand, you can use it as long as Docker is available. Use C<-D> or C<-C> option.\n",
      "C<xlate>命令与Docker环境配合使用，因此即使您手头没有安装任何东西，只要Docker可用，您就可以使用它。使用C<-D>或C<-C>选项。\n"
   ],
   [
      "Also, since makefiles for various document styles are provided, translation into other languages is possible without special specification. Use C<-M> option.\n",
      "此外，由于提供了各种文档样式的makefile，因此可以在不进行特殊指定的情况下将其翻译成其他语言。使用C<-M>选项。\n"
   ],
   [
      "You can also combine the Docker and C<make> options so that you can run C<make> in a Docker environment.\n",