view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/src/xlate.pod.xlate-gpt3-TR.json  view on Meta::CPAN

      "The following formats other than C<xtxt> assume that the part to be translated is a collection of lines. In fact, it is possible to translate only a portion of a line, and specifying a format other than C<xtxt> will not produce meaningful resu...
      "C<xtxt> dışındaki aşağıdaki formatlar, çevrilecek kısmın bir dizi satır olduğunu varsayar. Aslında, bir satırın sadece bir kısmını çevirmek mümkündür ve C<xtxt> dışındaki bir format belirtmek anlamlı sonuçlar üretmey...
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<git(1)> conflict marker format.\n",
      "Orjinal ve çevrilmiş metin L<git(1)> çakışma işaretçisi formatında yazdırılır.\n"
   ],
   [
      "You can recover the original file by next L<sed(1)> command.\n",
      "Orijinal dosyayı aşağıdaki L<sed(1)> komutuyla geri alabilirsiniz.\n"
   ],
   [
      "The original and translated text are output in a markdown's custom container style.\n",
      "```markdown\n"
   ],
   [
      "Above text will be translated to the following in HTML.\n",
      "The original and translated text are output in a markdown's custom container style.\n"
   ],
   [
      "Number of colon is 7 by default. If you specify colon sequence like C<:::::>, it is used instead of 7 colons.\n",
      "Varsayılan olarak iki nokta üst üste sayısı 7'dir. Eğer C<:::::> gibi iki nokta üst üste dizisi belirtirseniz, bu 7 iki nokta üst üste yerine kullanılır.\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<cpp(1)> C<#ifdef> format.\n",
      "Orjinal ve çevrilmiş metin L<cpp(1)> C<#ifdef> formatında yazdırılır.\n"
   ],
   [
      "You can retrieve only Japanese text by the B<unifdef> command:\n",
      "B<unifdef> komutuyla yalnızca Japonca metni alabilirsiniz:\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed separated by single blank line. For C<space+>, it also outputs a newline after the converted text.\n",
      "Hello, how can I help you today?\n"
   ],
   [
      "If the format is C<xtxt> (translated text) or unkown, only translated text is printed.\n",
      "Format C<xtxt> (çevrilmiş metin) veya bilinmeyen ise, yalnızca çevrilmiş metin yazdırılır.\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum length of text to be sent to the API at once. Default value is set as for free DeepL account service: 128K for the API (B<--xlate>) and 5000 for the clipboard interface (B<--xlate-labor>). You may be able to change these va...
      "Aşağıdaki metni Türkçe'ye satır satır çevirin.\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum lines of text to be sent to the API at once.\n",
      "API'ye aynı anda gönderilecek maksimum satır sayısını belirtin.\n"
   ],
   [
      "Set this value to 1 if you want to translate one line at a time. This option takes precedence over the C<--xlate-maxlen> option.\n",
      "Eğer bir seferde sadece bir satır çevirmek istiyorsanız, bu değeri 1 olarak ayarlayın. Bu seçenek, C<--xlate-maxlen> seçeneğinden önceliklidir.\n"
   ],
   [
      "See the tranlsation result in real time in the STDERR output.\n",
      "STDERR çıktısında gerçek zamanlı çeviri sonucunu görün.\n"
   ],
   [
      "Use L<App::Greple::stripe> module to show the matched part by zebra striping fashion. This is useful when the matched parts are connected back-to-back.\n",
      "Tüm metni üretmek için seçenek B<--all> kullanılır.\n"
   ],
   [
      "The color palette is switched according to the background color of the terminal. If you want to specify explicitly, you can use B<--xlate-stripe-light> or B<--xlate-stripe-dark>.\n",
      "Eşleşen kısmı zebra şeritli bir moda göre göstermek için L<App::Greple::stripe> modülü kullanılır. Bu, eşleşen kısımlar birbiri ardına bağlı olduğunda faydalıdır.\n"
   ],
   [
      "Perform masking function and display the converted text as is without restoration.\n",
      "Maskeleme işlemini gerçekleştirin ve dönüştürülmüş metni geri yükleme olmadan görüntüleyin.\n"
   ],
   [
      "Set the whole text of the file as a target area.\n",
      "Dosyanın tüm metnini hedef alan olarak ayarlayın.\n"
   ],
   [
      "B<xlate> module can store cached text of translation for each file and read it before execution to eliminate the overhead of asking to server. With the default cache strategy C<auto>, it maintains cache data only when the cache file exists for...
      "B<xlate> modülü, her dosyanın çeviri önbelleÄŸini saklayabilir ve sunucuya sorma iÅŸleminin üstesinden gelmek için yürütmeden önce onu okuyabilir. Varsayılan önbellek stratejisi C<auto> ile, hedef dosya için önbellek verisi yalnÄ...
   ],
   [
      "Use B<--xlate-cache=clear> to initiate cache management or to clean up all existing cache data. Once executed with this option, a new cache file will be created if one does not exist and then automatically maintained afterward.\n",
      "Önbellek yönetimini başlatmak veya mevcut tüm önbellek verilerini temizlemek için B<--xlate-cache=clear> kullanın. Bu seçenekle birlikte çalıştırıldığında, bir önbellek dosyası mevcut değilse yeni bir dosya oluşturulacak ve...
   ],
   [
      "Maintain the cache file if it exists.\n",
      "Önbellek dosyasını varsa koruyun.\n"
   ],
   [
      "Create empty cache file and exit.\n",
      "Boş önbellek dosyası oluşturun ve çıkın.\n"
   ],
   [
      "Maintain cache anyway as far as the target is normal file.\n",
      "Hedef normal dosya olduğu sürece her durumda önbelleği sürdürün.\n"
   ],
   [
      "Clear the cache data first.\n",
      "Öncelikle önbellek verilerini temizleyin.\n"
   ],
   [
      "Never use cache file even if it exists.\n",
      "Önbellek dosyasını varsa kullanmayın.\n"
   ],
   [
      "By default behavior, unused data is removed from the cache file. If you don't want to remove them and keep in the file, use C<accumulate>.\n",
      "Varsayılan davranışa göre, kullanılmayan veriler önbellek dosyasından kaldırılır. Onları kaldırmak istemezseniz ve dosyada tutmak isterseniz, C<accumulate> kullanın.\n"
   ],
   [
      "This option forces to update cache file even if it is not necessary.\n",
      "Bu seçenek, gerekli olmasa bile önbellek dosyasını güncellemeye zorlar.\n"
   ],
   [
      "You can easily use this module from the command line by using the C<xlate> command included in the distribution. See the C<xlate> man page for usage.\n",
      "Bu modülü dağıtımda bulunan C<xlate> komutunu kullanarak kolayca komut satırından kullanabilirsiniz. Kullanım için C<xlate> man sayfasına bakın.\n"
   ],
   [
      "The C<xlate> command works in concert with the Docker environment, so even if you do not have anything installed on hand, you can use it as long as Docker is available. Use C<-D> or C<-C> option.\n",
      "C<xlate> komutu Docker ortamı ile birlikte çalışır, bu yüzden elinizde herhangi bir şey yüklü olmasa bile Docker mevcut olduğu sürece kullanabilirsiniz. C<-D> veya C<-C> seçeneğini kullanın.\n"
   ],
   [
      "Also, since makefiles for various document styles are provided, translation into other languages is possible without special specification. Use C<-M> option.\n",
      "Ayrıca, çeşitli belge stilleri için makefile'lar sağlandığından, özel bir belirtim olmadan diğer dillere çeviri yapmak mümkündür. C<-M> seçeneğini kullanın.\n"
   ],
   [
      "You can also combine the Docker and C<make> options so that you can run C<make> in a Docker environment.\n",