view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/src/xlate.pod.xlate-gpt3-RO.json  view on Meta::CPAN

      "The following formats other than C<xtxt> assume that the part to be translated is a collection of lines. In fact, it is possible to translate only a portion of a line, and specifying a format other than C<xtxt> will not produce meaningful resu...
      "Formatele următoare, în afara C<xtxt>, presupun că partea de tradus este o colecție de linii. De fapt, este posibil să traduci doar o porțiune dintr-o linie, iar specificarea unui format diferit de C<xtxt> nu va produce rezultate semnifi...
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<git(1)> conflict marker format.\n",
      "Textul original și cel convertit sunt tipărite în formatul de marcare a conflictelor L<git(1)>.\n"
   ],
   [
      "You can recover the original file by next L<sed(1)> command.\n",
      "Puteți recupera fișierul original cu următoarea comandă L<sed(1)>.\n"
   ],
   [
      "The original and translated text are output in a markdown's custom container style.\n",
      "```html\n"
   ],
   [
      "Above text will be translated to the following in HTML.\n",
      "<div class=\"original\">\n"
   ],
   [
      "Number of colon is 7 by default. If you specify colon sequence like C<:::::>, it is used instead of 7 colons.\n",
      "Numărul de două puncte este 7 în mod implicit. Dacă specifici o secvență de două puncte ca C<:::::>, aceasta este folosită în loc de 7 două puncte.\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<cpp(1)> C<#ifdef> format.\n",
      "Textul original și cel convertit sunt tipărite în formatul L<cpp(1)> C<#ifdef>.\n"
   ],
   [
      "You can retrieve only Japanese text by the B<unifdef> command:\n",
      "Puteți recupera doar textul japonez cu comanda B<unifdef>:\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed separated by single blank line. For C<space+>, it also outputs a newline after the converted text.\n",
      "Original text:\n"
   ],
   [
      "If the format is C<xtxt> (translated text) or unkown, only translated text is printed.\n",
      "Dacă formatul este C<xtxt> (text tradus) sau necunoscut, se tipărește doar textul tradus.\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum length of text to be sent to the API at once. Default value is set as for free DeepL account service: 128K for the API (B<--xlate>) and 5000 for the clipboard interface (B<--xlate-labor>). You may be able to change these va...
      "Traduceți următorul text în limba română, linie cu linie.\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum lines of text to be sent to the API at once.\n",
      "Specifică numărul maxim de linii de text care vor fi trimise la API odată.\n"
   ],
   [
      "Set this value to 1 if you want to translate one line at a time. This option takes precedence over the C<--xlate-maxlen> option.\n",
      "Setează această valoare la 1 dacă vrei să traduci câte o linie pe rând. Această opțiune primește prioritate față de opțiunea C<--xlate-maxlen>.\n"
   ],
   [
      "See the tranlsation result in real time in the STDERR output.\n",
      "Vedeți rezultatul traducerii în timp real în ieșirea STDERR.\n"
   ],
   [
      "Use L<App::Greple::stripe> module to show the matched part by zebra striping fashion. This is useful when the matched parts are connected back-to-back.\n",
      "Folosiți modulul L<App::Greple::stripe> pentru a arăta partea potrivită într-un mod cu dungi de zebra. Acest lucru este util atunci când părțile potrivite sunt conectate una după alta.\n"
   ],
   [
      "The color palette is switched according to the background color of the terminal. If you want to specify explicitly, you can use B<--xlate-stripe-light> or B<--xlate-stripe-dark>.\n",
      "Paleta de culori se schimbă în funcție de culoarea de fundal a terminalului. Dacă doriți să specificați explicit, puteți folosi B<--xlate-stripe-light> sau B<--xlate-stripe-dark>.\n"
   ],
   [
      "Perform masking function and display the converted text as is without restoration.\n",
      "Efectuați funcția de mascare și afișați textul convertit așa cum este fără restaurare.\n"
   ],
   [
      "Set the whole text of the file as a target area.\n",
      "Setați întregul text al fișierului ca zonă țintă.\n"
   ],
   [
      "B<xlate> module can store cached text of translation for each file and read it before execution to eliminate the overhead of asking to server. With the default cache strategy C<auto>, it maintains cache data only when the cache file exists for...
      "Modulul B<xlate> poate stoca textul tradus în cache pentru fiecare fișier și îl poate citi înainte de execuție pentru a elimina costurile de întrebare către server. Cu strategia implicită de cache C<auto>, acesta menține datele cache...
   ],
   [
      "Use B<--xlate-cache=clear> to initiate cache management or to clean up all existing cache data. Once executed with this option, a new cache file will be created if one does not exist and then automatically maintained afterward.\n",
      "Folosește B<--xlate-cache=clear> pentru a iniția gestionarea cache-ului sau pentru a curăța toate datele de cache existente. Odată ce este executat cu această opțiune, un nou fișier de cache va fi creat dacă nu există deja și apoi v...
   ],
   [
      "Maintain the cache file if it exists.\n",
      "Mențineți fișierul cache dacă există.\n"
   ],
   [
      "Create empty cache file and exit.\n",
      "Creați un fișier cache gol și ieșiți.\n"
   ],
   [
      "Maintain cache anyway as far as the target is normal file.\n",
      "Mențineți cache-ul oricum, atâta timp cât ținta este un fișier normal.\n"
   ],
   [
      "Clear the cache data first.\n",
      "Ștergeți mai întâi datele cache.\n"
   ],
   [
      "Never use cache file even if it exists.\n",
      "Nu utilizați niciodată fișierul cache chiar dacă există.\n"
   ],
   [
      "By default behavior, unused data is removed from the cache file. If you don't want to remove them and keep in the file, use C<accumulate>.\n",
      "În mod implicit, datele neutilizate sunt eliminate din fișierul cache. Dacă nu doriți să le eliminați și să le păstrați în fișier, utilizați C<accumulate>.\n"
   ],
   [
      "This option forces to update cache file even if it is not necessary.\n",
      "Această opțiune forțează actualizarea fișierului de cache chiar dacă nu este necesar.\n"
   ],
   [
      "You can easily use this module from the command line by using the C<xlate> command included in the distribution. See the C<xlate> man page for usage.\n",
      "Puteți folosi cu ușurință acest modul din linia de comandă folosind comanda C<xlate> inclusă în distribuție. Consultați pagina de manual C<xlate> pentru utilizare.\n"
   ],
   [
      "The C<xlate> command works in concert with the Docker environment, so even if you do not have anything installed on hand, you can use it as long as Docker is available. Use C<-D> or C<-C> option.\n",
      "Comanda C<xlate> funcționează în concordanță cu mediul Docker, deci chiar dacă nu aveți nimic instalat la îndemână, puteți să-l utilizați atâta timp cât Docker este disponibil. Utilizați opțiunea C<-D> sau C<-C>.\n"
   ],
   [
      "Also, since makefiles for various document styles are provided, translation into other languages is possible without special specification. Use C<-M> option.\n",
      "De asemenea, deoarece sunt furnizate fișiere make pentru diferite stiluri de documente, traducerea în alte limbi este posibilă fără specificații speciale. Utilizați opțiunea C<-M>.\n"
   ],
   [
      "You can also combine the Docker and C<make> options so that you can run C<make> in a Docker environment.\n",