view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/src/xlate.pod.xlate-gpt3-JA.json  view on Meta::CPAN

      "The following formats other than C<xtxt> assume that the part to be translated is a collection of lines. In fact, it is possible to translate only a portion of a line, and specifying a format other than C<xtxt> will not produce meaningful resu...
      "C<xtxt>以外の以下のフォーマットは、翻訳する部分が複数行のコレクションであると想定しています。実際には、1行の一部のみを翻訳することも可能であり、C<xtxt>以外のフォーマッ...
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<git(1)> conflict marker format.\n",
      "オリジナルと変換されたテキストは、L<git(1)>の競合マーカーフォーマットで印刷されます。\n"
   ],
   [
      "You can recover the original file by next L<sed(1)> command.\n",
      "次のL<sed(1)>コマンドで元のファイルを復元できます。\n"
   ],
   [
      "The original and translated text are output in a markdown's custom container style.\n",
      "```html\n"
   ],
   [
      "Above text will be translated to the following in HTML.\n",
      "<div class=\"translation\">\n"
   ],
   [
      "Number of colon is 7 by default. If you specify colon sequence like C<:::::>, it is used instead of 7 colons.\n",
      "Number of colon is 7 by default. If you specify colon sequence like `:::::::`, it is used instead of 7 colons.\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<cpp(1)> C<#ifdef> format.\n",
      "オリジナルと変換されたテキストは、L<cpp(1)>のC<#ifdef>フォーマットで印刷されます。\n"
   ],
   [
      "You can retrieve only Japanese text by the B<unifdef> command:\n",
      "B<unifdef>コマンドで日本語のテキストのみを取得できます：\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed separated by single blank line. For C<space+>, it also outputs a newline after the converted text.\n",
      "Hello, how can I help you today?\n"
   ],
   [
      "If the format is C<xtxt> (translated text) or unkown, only translated text is printed.\n",
      "形式がC<xtxt>（翻訳されたテキスト）または不明な場合、翻訳されたテキストのみが表示されます。\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum length of text to be sent to the API at once. Default value is set as for free DeepL account service: 128K for the API (B<--xlate>) and 5000 for the clipboard interface (B<--xlate-labor>). You may be able to change these va...
      "以下のテキストを日本語に翻訳してください。一度にAPIに送信するテキストの最大長を指定してください。デフォルト値は、無料のDeepLアカウントサービスに設定されています：APIï...
   ],
   [
      "Specify the maximum lines of text to be sent to the API at once.\n",
      "一度にAPIに送信するテキストの最大行数を指定します。\n"
   ],
   [
      "Set this value to 1 if you want to translate one line at a time. This option takes precedence over the C<--xlate-maxlen> option.\n",
      "1行ずつ翻訳したい場合は、この値を1に設定してください。このオプションはC<--xlate-maxlen>オプションよりも優先されます。\n"
   ],
   [
      "See the tranlsation result in real time in the STDERR output.\n",
      "STDERR出力でリアルタイムに翻訳結果を確認します。\n"
   ],
   [
      "Use L<App::Greple::stripe> module to show the matched part by zebra striping fashion. This is useful when the matched parts are connected back-to-back.\n",
      "マッチした部分をゼブラストライプのように表示するために、L<App::Greple::stripe>モジュールを使用します。マッチした部分が連続している場合に便利です。\n"
   ],
   [
      "The color palette is switched according to the background color of the terminal. If you want to specify explicitly, you can use B<--xlate-stripe-light> or B<--xlate-stripe-dark>.\n",
      "カラーパレットは、端末の背景色に応じて切り替わります。明示的に指定したい場合は、B<--xlate-stripe-light>またはB<--xlate-stripe-dark>を使用できます。\n"
   ],
   [
      "Perform masking function and display the converted text as is without restoration.\n",
      "マスキング機能を実行し、変換されたテキストを復元せずに表示します。\n"
   ],
   [
      "Set the whole text of the file as a target area.\n",
      "ファイルの全体のテキストを対象エリアとして設定します。\n"
   ],
   [
      "B<xlate> module can store cached text of translation for each file and read it before execution to eliminate the overhead of asking to server. With the default cache strategy C<auto>, it maintains cache data only when the cache file exists for...
      "B<xlate>モジュールは、各ファイルの翻訳のキャッシュテキストを保存し、実行前にそれを読み込んでサーバーへの問い合わせのオーバーヘッドを排除することができます。デフォルã...
   ],
   [
      "Use B<--xlate-cache=clear> to initiate cache management or to clean up all existing cache data. Once executed with this option, a new cache file will be created if one does not exist and then automatically maintained afterward.\n",
      "B<--xlate-cache=clear>を使用してキャッシュ管理を開始するか、既存のすべてのキャッシュデータをクリアします。このオプションを使用して実行すると、新しいキャッシュファイルがå­...
   ],
   [
      "Maintain the cache file if it exists.\n",
      "キャッシュファイルが存在する場合はメンテナンスします。\n"
   ],
   [
      "Create empty cache file and exit.\n",
      "空のキャッシュファイルを作成して終了します。\n"
   ],
   [
      "Maintain cache anyway as far as the target is normal file.\n",
      "対象が通常のファイルである限り、常にキャッシュをメンテナンスします。\n"
   ],
   [
      "Clear the cache data first.\n",
      "まずキャッシュデータをクリアします。\n"
   ],
   [
      "Never use cache file even if it exists.\n",
      "キャッシュファイルを使用しないでください。\n"
   ],
   [
      "By default behavior, unused data is removed from the cache file. If you don't want to remove them and keep in the file, use C<accumulate>.\n",
      "デフォルトの動作では、キャッシュファイルから未使用のデータが削除されます。それらを削除せずにファイルに保持したい場合は、C<accumulate>を使用してください。\n"
   ],
   [
      "This option forces to update cache file even if it is not necessary.\n",
      "このオプションは、必要ない場合でもキャッシュファイルを更新するように強制します。\n"
   ],
   [
      "You can easily use this module from the command line by using the C<xlate> command included in the distribution. See the C<xlate> man page for usage.\n",
      "このモジュールは、配布物に含まれる C<xlate> コマンドを使用することで、簡単にコマンドラインから利用できます。使用方法については、C<xlate> マニュアルページを参照してくだã...
   ],
   [
      "The C<xlate> command works in concert with the Docker environment, so even if you do not have anything installed on hand, you can use it as long as Docker is available. Use C<-D> or C<-C> option.\n",
      "C<xlate>コマンドはDocker環境と連携して動作するため、手元に何もインストールされていなくても、Dockerが利用可能であれば使用することができます。C<-D>またはC<-C>オプションを使用...
   ],
   [
      "Also, since makefiles for various document styles are provided, translation into other languages is possible without special specification. Use C<-M> option.\n",
      "また、さまざまなドキュメントスタイルのためのメイクファイルが提供されているため、特別な指定なしに他の言語への翻訳も可能です。C<-M>オプションを使用してください。\n"
   ],
   [
      "You can also combine the Docker and C<make> options so that you can run C<make> in a Docker environment.\n",