view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/src/xlate.gpt5-EL.pod  view on Meta::CPAN

Μπορείτε να ανακτήσετε μόνο το ιαπωνικό κείμενο με την εντολή B<unifdef>:

    unifdef -UORIGINAL -DJA foo.ja.pm

=item B<space>

=item B<space+>

Το αρχικό και το μετατρεπόμενο κείμενο εκτυπώνονται χωρισμένα από μια κενή γραμμή. Για το C<space+>, εξάγει επίσης μια αλλαγή γραμμής μετά το...

=item B<xtxt>

Αν η μορφή είναι C<xtxt> (μεταφρασμένο κείμενο) ή άγνωστη, εκτυπώνεται μόνο το μεταφρασμένο κείμενο.

=back

=item B<--xlate-maxlen>=I<chars> (Default: 0)

Καθορίστε το μέγιστο μήκος κειμένου που θα αποστέλλεται στο API κάθε φορά. Η προεπιλεγμένη τιμή 0 σημαίνει το ίδιο το όριο της μηχανής: για ...

=item B<--xlate-maxline>=I<n> (Default: 0)

Καθορίστε το μέγιστο πλήθος γραμμών κειμένου που θα αποστέλλεται στο API κάθε φορά.

Ορίστε αυτήν την τιμή σε 1 αν θέλετε να μεταφράζετε μία γραμμή κάθε φορά. Αυτή η επιλογή υπερισχύει της επιλογής C<--xlate-maxlen>.

=item B<--xlate-prompt>=I<text>

Καθορίστε μια προσαρμοσμένη προτροπή που θα σταλεί στη μηχανή μετάφρασης. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη για τις μηχανές LLM (C<gpt3>, C<gpt4o>, C<g...

=item B<--xlate-context>=I<text>

Καθορίστε πρόσθετες πληροφορίες συμφραζομένων που θα σταλούν στη μηχανή μετάφρασης. Αυτή η επιλογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί πολλές φορ...

=item B<--xlate-context-window>=I<n>

(Context-aware engines only, e.g. C<gpt5> on the llm backend)
Αριθμός των γύρω μεταφρασμένων μπλοκ που περνούν ως συμφραζόμενα αναφοράς κατά την επαναμετάφραση αλλαγμένων μπλοκ (προεπιλογή 2). Τα συ...

=item B<--xlate-cache-seed>=I<file>

Αρχικοποιήστε την cache ενός νέου εγγράφου από το αρχείο cache άλλου εγγράφου. Χρήσιμο για περιοδικές αναφορές: τροφοδοτήστε την cache του νέου ...

=item B<--xlate-anonymize>=I<file>

Ανωνυμοποιήστε ευαίσθητες συμβολοσειρές πριν σταλούν στο API μετάφρασης και επαναφέρετέ τες στην έξοδο. Το αρχείο λεξικού δίνει μία κατα...

    [ { "category": "person",  "text": "山田太郎" },
      { "category": "company", "regex": "アクメ(株式会社)?" } ]

ή σε απλή μορφή γραμμής (C<category pattern>, C</.../> για regex). Κάθε στοιχείο αντικαθίσταται από μια ετικέτα κατηγορίας όπως C<< <person id="1" /> >>· η ίδια συμβ...

Ένα λεξικό μπορεί να παραχθεί από εξωτερικό εργαλείο -- για παράδειγμα ένα τοπικό μοντέλο που εξάγει ευαίσθητες οντότητες:

    llm -m <local-model> \
        -s 'Extract sensitive entities as a JSON array of objects
            with "category" and "text" fields.' \
        < report.md > report.anon.json
    greple -Mxlate --xlate-anonymize=report.anon.json ...

Ένα UTF-8 BOM στο αρχείο γίνεται ανεκτό. Οι τιμές στη μορφή γραμμής front matter μπορούν να φέρουν τελικό σχόλιο μόνο στη δική τους γραμμή, όχι μετά...

=item B<--xlate-anonymize-mark>[=I<regex>]

Συλλέξτε καταχωρίσεις ανωνυμοποίησης από inline marks στο ίδιο το έγγραφο. Επισημάνετε την πρώτη εμφάνιση όπως C<{{ person("山田太郎") }}> και κάθε εμφÎ...

Σημειώστε ότι με μια επιλογή προαιρετικής τιμής όπως αυτή, ένα επόμενο όρισμα αρχείου θα λαμβανόταν ως η τιμή: γράψτε C<--xlate-anonymize-mark=> (με έ...

Μπορούν να ρυθμιστούν εναλλακτικές σημειογραφίες, για παράδειγμα C<< --xlate-anonymize-mark='@@(?<category>[a-z][a-z0-9_]*):(?<text>[^\n]+?)@@' >> για marks τύπου C<@@person:NAME@@>, ή...

=item B<--xlate-template>[=I<regex>]

Αντιμετωπίστε τις εκφράσεις προτύπων (προεπιλογή: Jinja2 C<{{ ... }}>, C<{% ... %}>, C<{# ... #}>) ως αδιαφανή placeholders: δώστε οδηγία στο μοντέλο να τις αντιγρά...

Σημειώστε ότι με μια επιλογή προαιρετικής τιμής όπως αυτή, ένα επόμενο όρισμα αρχείου θα θεωρούνταν ως η τιμή: γράψτε C<--xlate-template=> (με ένα Ï...

=item B<--xlate-frontmatter>

Αντιμετωπίστε ένα αρχικό block C<---> ... C<---> ως YAML front matter: εξαιρέστε το από τη μετάφραση και από τα τμήματα συμφραζομένων της φάσης 2, και προσθÎ...

Αφήνετε πάντα μια κενή γραμμή μετά το κλείσιμο C<--->. Με ένα μοτίβο αντιστοίχισης τύπου παραγράφου, front matter που συνεχίζεται απευθείας στο σ...

=item B<--xlate-glossary>=I<glossary>

Καθορίστε ένα αναγνωριστικό γλωσσαρίου που θα χρησιμοποιηθεί για τη μετάφραση. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν χρησιμοποιείτα...

=item B<--xlate-dryrun>

Μην καλείτε το API μετάφρασης· αντίθετα, εμφανίστε μέσω της ένδειξης προόδου κάθε payload ακριβώς όπως θα μεταδιδόταν (μετά την ανωνυμοποίησÎ...

=item B<-->[B<no->]B<xlate-progress> (Default: True)

Δείτε το αποτέλεσμα της μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο στην έξοδο STDERR. Το payload C<From> εμφανίζεται όπως μεταδίδεται, μετά την ανωνυμοποίηση ...

=item B<--xlate-review>

Για ένα αλλαγμένο μπλοκ με αντιστοίχιση ένα προς ένα, εμφανίστε το μικρότερο συνεχόμενο εύρος αλλαγής στην παλιά και τη νέα πηγή, ακολουÎ...

=item B<--xlate-stripe>

Χρησιμοποιήστε τη μονάδα L<App::Greple::stripe> για να προβάλετε το ταιριαστό τμήμα με τρόπο ζέβρας. Αυτό είναι χρήσιμο όταν τα ταιριαστά τμήματα Î...

Η παλέτα χρωμάτων αλλάζει ανάλογα με το χρώμα φόντου του τερματικού. Αν θέλετε να το ορίσετε ρητά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε B<--xlate-stripe-l...

=item B<--xlate-mask>

Εκτελέστε τη λειτουργία masking και εμφανίστε το μετατρεπόμενο κείμενο όπως είναι χωρίς αποκατάσταση.

=item B<--match-all>

Ορίστε ολόκληρο το κείμενο του αρχείου ως περιοχή στόχο.

=item B<--lineify-cm>

=item B<--lineify-colon>

Στις μορφές C<cm> και C<colon>, η έξοδος χωρίζεται και μορφοποιείται γραμμή προς γραμμή. Επομένως, αν πρόκειται να μεταφραστεί μόνο μέρος μιας Î...

Στην τρέχουσα υλοποίηση, αν μεταφραστούν πολλαπλά τμήματα μιας γραμμής, εξάγονται ως ανεξάρτητες γραμμές.

=back