view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/src/xlate.deepl-EL.pod  view on Meta::CPAN

=encoding utf-8

=head1 NAME

App::Greple::xlate - ενότητα υποστήριξης μετάφρασης για το greple

=head1 SYNOPSIS

    greple -Mxlate --xlate-engine gpt5 --xlate pattern target-file

    greple -Mxlate --xlate-engine deepl --xlate pattern target-file

=head1 VERSION

Version 2.02

=head1 DESCRIPTION

B<Greple> B<xlate> Το module εντοπίζει τα επιθυμητά τμήματα κειμένου και τα αντικαθιστά με το μεταφρασμένο κείμενο. Ο κύριος μηχανισμός είναι ο GPT-5.6...

Οι μεταφράσεις αποθηκεύονται προσωρινά ανά αρχείο, οπότε η επανεκτέλεση μιας εντολής δεν κοστίζει τίποτα για κείμενο που δεν έχει αλλάξ...

Αν θέλετε να μεταφράσετε κανονικά τμήματα κειμένου σε ένα έγγραφο γραμμένο σε στυλ pod της Perl, χρησιμοποιήστε την εντολή B<greple> με τα modules C<-...

    greple -Mxlate --xlate-engine gpt5 -Mperl --pod --re '^([\w\pP].*\n)+' --all foo.pm

Στην εντολή αυτή, η συμβολοσειρά προτύπων C<^([\w\pP].*\n)+> σημαίνει διαδοχικές γραμμές που αρχίζουν με αλφαριθμητικά και γράμματα στίξης. ΑυτÎ...

=for html <p>
<img width="750" src="https://raw.githubusercontent.com/kaz-utashiro/App-Greple-xlate/main/images/select-area.png">
</p>

Στη συνέχεια, προσθέστε την επιλογή C<--xlate> για να μεταφράσετε την επιλεγμένη περιοχή. Έτσι, θα εντοπιστούν τα επιθυμητά τμήματα και θα ανÏ...

Από προεπιλογή, το πρωτότυπο και το μεταφρασμένο κείμενο εκτυπώνονται σε μορφή "conflict marker" συμβατή με το L<git(1)>. Χρησιμοποιώντας τη μορφή C<i...

=for html <p>
<img width="750" src="https://raw.githubusercontent.com/kaz-utashiro/App-Greple-xlate/main/images/format-conflict.png">
</p>

Αν θέλετε να μεταφράσετε ολόκληρο το κείμενο, χρησιμοποιήστε την επιλογή B<--match-all>. Αυτή είναι μια σύντομη διαδρομή για να καθορίσετε το μ...

Τα δεδομένα μορφής δείκτη σύγκρουσης μπορούν να προβληθούν σε στυλ side-by-side με την εντολή L<sdif|App::sdif> με την επιλογή C<-V>. Δεδομένου ότι δεν έÏ...

    sdif -V --no-filename --no-tc --no-cdif data_shishin.deepl-EN-US.cm

=for html <p>
<img width="750" src="https://raw.githubusercontent.com/kaz-utashiro/App-Greple-xlate/main/images/sdif-cm-view.png">
</p>

=head1 NORMALIZATION

Η επεξεργασία γίνεται σε καθορισμένες μονάδες, αλλά στην περίπτωση μιας ακολουθίας πολλαπλών γραμμών μη κενού κειμένου, μετατρέπονται Ï...

=over 2

=item *

Αφαίρεση του λευκού χώρου στην αρχή και στο τέλος κάθε γραμμής.

=item *

Εάν μια γραμμή τελειώνει με χαρακτήρα στίξης πλήρους πλάτους, συνένωση με την επόμενη γραμμή.

=item *

Εάν μια γραμμή τελειώνει με χαρακτήρα πλήρους πλάτους και η επόμενη γραμμή αρχίζει με χαρακτήρα πλήρους πλάτους, συνενώστε τις γραμμές.

=item *

Εάν είτε το τέλος είτε η αρχή μιας γραμμής δεν είναι χαρακτήρας πλήρους πλάτους, συνδέστε τις με την εισαγωγή ενός χαρακτήρα κενό.

=back

Η διαχείριση των δεδομένων προσωρινής αποθήκευσης γίνεται με βάση το κανονικοποιημένο κείμενο, οπότε ακόμη και αν γίνουν τροποποιήσεις...

Αυτή η διαδικασία κανονικοποίησης εκτελείται μόνο για το πρώτο (0ο) και το ζυγό πρότυπο. Έτσι, αν καθοριστούν δύο πρότυπα ως εξής, το κείμε...

    greple -Mxlate -E normalized -E not-normalized

Επομένως, χρησιμοποιήστε το πρώτο μοτίβο για κείμενο που πρόκειται να υποστεί επεξεργασία συνδυάζοντας πολλές γραμμές σε μία γραμμή καÎ...

=head1 MASKING

Περιστασιακά, υπάρχουν τμήματα κειμένου που δεν θέλετε να μεταφραστούν. Για παράδειγμα, ετικέτες σε αρχεία markdown. Το DeepL προτείνει σε τέτο...

    --xlate-setopt maskfile=MASKPATTERN

Αυτό θα ερμηνεύσει κάθε γραμμή του αρχείου C<MASKPATTERN> ως κανονική έκφραση, θα μεταφράσει τις συμβολοσειρές που ταιριάζουν και θα επαναφέρε...

Τα σύνθετα μοτίβα μπορούν να γραφτούν σε πολλές γραμμές με τη χρήση της νέας γραμμής που διαφεύγει με backslash.

Το πώς μετασχηματίζεται το κείμενο με τη μάσκα μπορεί να φανεί με την επιλογή B<--xlate-mask>.

Οι θέσεις-κενά είναι σωστά διαμορφωμένες αυτοκλειόμενες ετικέτες XML, όπως C<< <m id="1" /> >>. Οι μηχανές LLM που βασίζονται σε JSON λαμβάνουν τις ετÎ...

Η απόκρυψη προστατεύει τις σημειώσεις μορφοποίησης από τη μετάφραση. Για να αποκρύψετε ευαίσθητες συμβολοσειρές από την ίδια την υπηρεÏ...

Αυτή η διεπαφή είναι πειραματική και μπορεί να αλλάξει στο μέλλον.

=head1 ANONYMIZATION AND TEMPLATES

Οι ευαίσθητες συμβολοσειρές μπορούν να αποκρύπτονται πριν αποσταλούν στο API μετάφρασης και να αποκατασταθούν στην έξοδο. Διατίθενται Ï„Ï...

Για έγγραφα φόρμας (τριμηνιαίες εκθέσεις και παρόμοια), ορίστε εκ των προτέρων τους φορείς και αναφερθείτε σε αυτούς στο κύριο κείμενο:

    ---
    報告者: 山田太郎

i18n/src/xlate.deepl-EL.pod  view on Meta::CPAN

=item --xlate-cache=I<strategy>

=over 4

=item C<auto> (Default)

Διατήρηση του αρχείου κρυφής μνήμης εάν υπάρχει.

=item C<create>

Δημιουργεί κενό αρχείο κρυφής μνήμης και τερματίζει.

=item C<always>, C<yes>, C<1>

Διατηρεί την κρυφή μνήμη ούτως ή άλλως εφόσον ο στόχος είναι κανονικό αρχείο.

=item C<clear>

Καθαρίστε πρώτα τα δεδομένα της κρυφής μνήμης.

=item C<never>, C<no>, C<0>

Δεν χρησιμοποιεί ποτέ το αρχείο κρυφής μνήμης ακόμη και αν υπάρχει.

=item C<accumulate>

Σύμφωνα με την προεπιλεγμένη συμπεριφορά, τα αχρησιμοποίητα δεδομένα αφαιρούνται από το αρχείο προσωρινής αποθήκευσης. Αν δεν θέλετε νÎ...

=back

=item B<--xlate-update>

Αυτή η επιλογή επιβάλλει την ενημέρωση του αρχείου cache ακόμη και αν δεν είναι απαραίτητο.

=back

=head1 COMMAND LINE INTERFACE

Μπορείτε εύκολα να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ενότητα από τη γραμμή εντολών χρησιμοποιώντας την εντολή C<xlate> που περιλαμβάνεται στη διαν...

Η εντολή C<xlate> υποστηρίζει μακρές επιλογές τύπου GNU, όπως C<--to-lang>, C<--from-lang>, C<--engine> και C<--file>. Χρησιμοποιήστε την εντολή C<xlate -h> για να δείτε ÏŒÎ...

Η εντολή C<xlate> λειτουργεί σε συνεργασία με το περιβάλλον Docker, οπότε ακόμα και αν δεν έχετε τίποτα εγκατεστημένο στο χέρι, μπορείτε να τη χÏ...

Οι λειτουργίες του Docker διεκπεραιώνονται από το L<App::dozo>, το οποίο μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως αυτόνομη εντολή. Η εντολή C<dozo> υποστηÏ...

Επίσης, δεδομένου ότι παρέχονται makefiles για διάφορα στυλ εγγράφων, η μετάφραση σε άλλες γλώσσες είναι δυνατή χωρίς ειδικές προδιαγραφές. Î...

Μπορείτε επίσης να συνδυάσετε τις επιλογές Docker και C<make>, ώστε να μπορείτε να εκτελέσετε το C<make> σε περιβάλλον Docker.

Η εκτέλεση όπως C<xlate -C> θα ξεκινήσει ένα κέλυφος με το τρέχον αποθετήριο git που λειτουργεί συνδεδεμένο.

Διαβάστε το ιαπωνικό άρθρο στην ενότητα L</SEE ALSO> για λεπτομέρειες.

=head1 EMACS

Φορτώστε το αρχείο F<xlate.el> που περιλαμβάνεται στο αποθετήριο για να χρησιμοποιήσετε την εντολή C<xlate> από τον επεξεργαστή Emacs. Η συνάρτηση C...

=for html <p>
<img width="750" src="https://raw.githubusercontent.com/kaz-utashiro/App-Greple-xlate/main/images/emacs.png">
</p>

=head1 ENVIRONMENT

=over 7

=item DEEPL_AUTH_KEY

Ορίστε το κλειδί ελέγχου ταυτότητας για την υπηρεσία DeepL.

=item OPENAI_API_KEY

Κλειδί πιστοποίησης OpenAI, που χρησιμοποιείται από τους παλαιότερους μηχανισμούς B<gpty>. Ο μηχανισμός B<gpt5> που βασίζεται στο C<llm> διαβάζει επ...

=item GREPLE_XLATE_CACHE

Ορίστε την προεπιλεγμένη στρατηγική προσωρινής αποθήκευσης (βλ. L</CACHE OPTIONS>).

=back

=head1 INSTALL

=head2 CPANMINUS

    $ cpanm App::Greple::xlate

=head2 TOOLS

Εγκαταστήστε το εργαλείο γραμμής εντολών για τον κινητήρα που χρησιμοποιείτε: C<llm> για τον κινητήρα B<gpt5>, C<deepl> για το DeepL, C<gpty> για τους παλ...

L<https://llm.datasette.io/>

L<https://github.com/DeepLcom/deepl-python>

L<https://github.com/tecolicom/App-gpty>

=head1 SEE ALSO

=head2 MODULES

L<App::Greple::xlate::llm>, L<App::Greple::xlate::deepl>

L<App::dozo> - Γενικός δρομέας Docker που χρησιμοποιείται από το xlate για λειτουργίες εμπορευματοκιβωτίων

=head2 RELATED MODULES

=over 2

=item * L<App::Greple>

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο B<greple> για λεπτομέρειες σχετικά με το μοτίβο κειμένου-στόχου. Χρησιμοποιήστε τις επιλογές B<--inside>, B<--outside>, B<--include>...

=item * L<App::Greple::update>

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ενότητα C<-Mupdate> για να τροποποιήσετε αρχεία με βάση το αποτέλεσμα της εντολής B<greple>.

=item * L<App::sdif>

Χρησιμοποιήστε την εντολή B<sdif> για να εμφανίσετε τη μορφή του δείκτη σύγκρουσης δίπλα-δίπλα με την επιλογή B<-V>.