Convert-TBX-Basic
view release on metacpan or search on metacpan
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-05-13 21:17:24</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid564">morphology</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus">Admitted</termNote>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
<descrip type="context">Specification for morphology (3.1) of the language: to specify what word segmentation (3.44) result should be on the basis of language-dependent phenomena, under the principles set up in section 5</descrip>
<admin type="source">ISO/CD 24614-1</admin>
<descrip type="context">There are two sub-types of morphology, lexical morphology (3.17) and inflectional morphology (3.18).</descrip>
<admin type="source">ISO/CD 24614-1</admin>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="fr" id="cid1632">
<descrip type="definition"/>
<admin type="source"/>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Chrystal Smith (chrystal)</transacNote>
<date>2008-12-02 15:14:34</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Chrystal Smith (chrystal)</transacNote>
<date>2008-12-02 15:17:25</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2000">morphologie</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus">Admitted</termNote>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note>feminine</note>
<descrip type="context">En réalité, si la morphologie est l'étude des marques, il y a une morphologie du lexique et une morphologie de la syntaxe, et, la phonologie mise à part, seules les deux divisions: lexique et syntaxe restent en...
<admin type="source">ResearchLe trésor de la langue francaise informatisé-http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=534837255;</admin>
<descrip type="context">De la morphologie statique, qui étudie les formes au repos (typologie générale, physiognomonie, chirologie), à la morphologie dynamique qui s'attache à leurs mouvements, la continuité s'établit de plus en pl...
<admin type="source">ResearchLe trésor de la langue francaise informatisé-http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=534837255;</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid301">
<descrip type="subjectField">7.1 Terminography (representation of term entries)</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid429">
<descrip type="definition">lexeme made up of a sequence of lexemes that has properties that are not predictable from the properties of the individual lexemes or their normal mode of combination</descrip>
<admin type="source">ISO 24613 : 2006</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note>Example: to kick the bucket, which means to die rather than to hit a bucket with one's foot. NOTE: An MWE can be a compound, a fragment of a sentence, or a sentence. The group of lexemes making up an MWE can be continuous or discontin...
<note/>
<note>Lupe - The Note has been extracted from ISO/DIS 24611 MAF</note>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lindsay Martin (lindsay)</transacNote>
<date>2007-05-06 23:56:51</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-05-13 21:23:32</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid565">multiword expression</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
<tig>
<term id="tid566">MWE</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType">abbreviation</termNote>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>An MWE can be a compound, a fragment of a sentence, or a sentence. The group of lexemes making up an MWE can be continuous or discontinuous. It is not always possible to mark an MWE with a part of speech.</note>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid302">
<descrip type="subjectField">7.1 Terminography (representation of term entries)</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid430">
<descrip type="definition">field covering knowledge and techniques involved in the processing of linguistic data by a computer</descrip>
<admin type="source">ISO 24613 : 2006</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lindsay Martin (lindsay)</transacNote>
<date>2007-05-07 23:12:58</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lindsay Martin (lindsay)</transacNote>
<date>2007-06-09 03:01:39</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid567">natural language processing</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
<tig>
<term id="tid568">NLP</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType">abbreviation</termNote>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid303">
<descrip type="subjectField">7.1 Terminography (representation of term entries)</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid431">
<descrip type="definition">way of spelling or writing lexemes that conforms to a conventionalized use</descrip>
<admin type="source">ISO 24613 : 2006</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note>NOTE: Aside from standardized spellings of alphabetical languages, such as standard UK or US English, or reformed German spelling, there can be variations such as transliterations of languages in non-native scripts, stenographic rende...
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lindsay Martin (lindsay)</transacNote>
<date>2007-05-07 23:23:06</date>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-05-09 21:10:50</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Nelida Chan (nelida)</transacNote>
<date>2013-08-14 21:45:27</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid599">texte</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>Adapté de l’ISO 2382-1:1993</note>
<note>masc</note>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid323">
<descrip type="subjectField">7.1 Terminography (representation of term entries)</descrip>
<note>Requires harmonization</note>
<langSet xml:lang="en" id="cid457">
<descrip type="definition">(language engineering) systematic collection of machine-readable texts (see also 6.4) or parts of text prepared, coded and stored according to predefined rules</descrip>
<admin type="source">ISO 01087-2 : 2000</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-05-09 21:12:44</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Hanne Erdman Thomsen (het)</transacNote>
<date>2010-04-15 13:41:39</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid600">text corpus</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>A text corpus may be limited according to aspects of subject fields, size or time, e.g. mathematical texts, certain periodicals from 1986 onwards. It is used as source material for further linguistic analysis or terminology work....
<note/>
</tig>
<tig>
<term id="tid601">corpus</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="fr" id="cid458">
<descrip type="definition">(ingénierie linguistique) regroupement systématique de textes exploitables par une machine ou de fragments de texte préparés, codés et stockés selon des règles prédéfinies</descrip>
<admin type="source">ISO 01087-2 : 2000</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-05-09 21:14:59</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-05-09 21:14:59</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid602">corpus de textes</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>Un corpus de textes peut ne regrouper que les textes correspondant à certaines des caractéristiques du domaine étudié, telles que la taille ou la période, par exemple textes mathématiques, périodiques spécifiques parus d...
<note/>
</tig>
<tig>
<term id="tid603">corpus</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid324">
<descrip type="subjectField">7.1 Terminography (representation of term entries)</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid459">
<descrip type="definition">(language engineering) linguistic unit in a text representing a defined class</descrip>
<admin type="source"/>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-05-09 21:16:41</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-05-09 21:16:41</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid604">type</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Chrystal Smith (chrystal)</transacNote>
<date>2008-12-02 16:09:44</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2001">élément morphologique</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus">Admitted</termNote>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note>masculine</note>
<descrip type="context">L'orientation principale de ce livre concerne tes mots dits morphologiquement complexes, c'est ô dire qui présentent une structure potentiellement analysable en éléments morÂphologiques séparables.</descrip>
<admin type="source">ResearchWordtrade.com-http://www.wordtrade.com/philosophy/french/</admin>
<descrip type="context">le mot qui en résulte est appelé « transféré » et lorsqu’il existe un élément morphologique pour marquer la translation morphologiquement, on parle de « translatif ».</descrip>
<admin type="source">ResearchUniversité de Maine/Université de Montréal-http://www.olst.umontreal.ca/pdf/memoirejousse.pdf</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid919">
<descrip type="subjectField">Unassigned</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1184">
<descrip type="definition"/>
<admin type="source"/>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-08-14 01:44:54</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-08-14 01:44:54</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid1475">computational linguistics</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>Frequency: 31</note>
<note/>
<descrip type="context">The PET system for ef?cient processing of uni?cation-based grammars is being developed at the Department of Computational Linguistics at Saarland University by Ulrich Callmeier and others.</descrip>
<admin type="source">ISO 24610-1 : 2006</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid920">
<descrip type="subjectField">Unassigned</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1185">
<descrip type="definition"/>
<admin type="source">ISO/TS 24617-5</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: process of communication, consisting of one or more sentences or sentence fragments</descrip>
<admin type="source"/>
<note>From an abstract viewpoint, data (e.g. words, phrases, sentences and paragraphs) representing a communication process are regarded as discourses. A discourse may be encoded in various media such as text, hypertext, audio, video and th...
<note/>
<note>In the TS, the comment apperas as a NOte, but I have preferred to maintain the information previously included about Frequency: 31</note>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-08-14 01:44:54</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2013-11-27 23:54:58</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid1476">discourse</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>Frequency: 31</note>
<note/>
<descrip type="context">Ordering events with respect to one another (distinguishing lexical from discourse properties of temporal ordering);</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-1</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid921">
<descrip type="subjectField">Unassigned</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1186">
<descrip type="definition"/>
<admin type="source"/>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-08-14 01:44:54</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Kara Warburton (kara)</transacNote>
<date>2007-08-14 01:44:54</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid1477">tig</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>Frequency: 30</note>
<note/>
<descrip type="context">The name tig stands for term information group.</descrip>
<admin type="source">ISO 30042:2008</admin>
</tig>
</langSet>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1131">
<descrip type="subjectField">0 General - Terminology and other language resources</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1422">
<descrip type="definition"/>
<admin type="source"/>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Nelida Chan (nelida)</transacNote>
<date>2008-08-07 22:42:16</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Nelida Chan (nelida)</transacNote>
<date>2008-08-07 22:46:25</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid1736">writer</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1138">
<descrip type="subjectField">0 General - Terminology and other language resources</descrip>
<note>Requires harmonization</note>
<langSet xml:lang="en" id="cid1430">
<descrip type="definition">a string of characters naming, indicating or locating a particular information as a function of a resource. It is placed after the URI.</descrip>
<admin type="source">Research</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Juliana Gaubert (juliana)</transacNote>
<date>2008-11-05 14:09:32</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Juliana Gaubert (juliana)</transacNote>
<date>2009-02-18 03:30:58</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid1748">fragment identifier</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus">Proposed</termNote>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
<descrip type="context">A fragment identifier is defined by IETF/RFC 3986 as an optional component of a URI reference, and it must conform to a certain syntax.</descrip>
<admin type="source">ISO/CD 24618</admin>
</tig>
</langSet>
<langSet xml:lang="fr" id="cid1511">
<descrip type="definition">Un identificateur de fragment est une chaîne de caractères faisant référence à ou indiquant l'emplacement d'une information qui est une fonction d'une ressource. Il suit le symbole dièse (#) et se trouve apr...
<admin type="source">Research</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Juliana Gaubert (juliana)</transacNote>
<date>2008-11-10 19:21:03</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Juliana Gaubert (juliana)</transacNote>
<date>2008-11-17 19:36:45</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid1831">identificateur de fragment</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus">Proposed</termNote>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note>masculine</note>
<descrip type="context">La sémantique de l'identificateur de fragment dépend du type de média du résultat de l'extraction de l'URI.</descrip>
<admin type="source">Researchhttp://xslt.free.fr/cadre_lang_xslt.html</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1355">
<descrip type="subjectField">5.2 Interpreting / interpretation</descrip>
<note>Rejected</note>
<langSet xml:lang="en" id="cid1806">
<descrip type="definition">person who may exhibit the ability to speak both the [[source]] and [[target languages]] and who may have some experience as an [[interpreter]] or may have been directed to interpret by an authority in the past, b...
<admin type="source">ISO/DIS 13611.2rev2.7</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: person who neither holds a degree in interpreting, nor has any other qualifications or credentials, and who can have any experience in doing the task at hand or not, and can observe any code of ethics or ...
<admin type="source">ISO/AWI 188413.7</admin>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Nelida Chan (nelida)</transacNote>
<date>2010-02-17 16:57:15</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Nelida Chan (nelida)</transacNote>
<date>2014-02-06 16:31:57</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2275">non-professional interpreter</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1451">
<descrip type="subjectField">5.1 Translation Processes</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1903">
<descrip type="definition">one of a set of key factors, activities, elements, and attributes of a given project used for creating [[project specification]]s (3.2.3.1) Note 1 to entry: The set of translation parameters as enumerated...
<admin type="source">ISO/TS 11669:2012(E)2.2.3.2</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Nelida Chan (nelida)</transacNote>
<date>2011-05-14 22:13:33</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Nelida Chan (nelida)</transacNote>
<date>2012-07-03 20:32:19</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2421">translation parameter</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note>fem</note>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1569">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid2055">
<descrip type="definition">actor that creates new metadata schemas (3.11) for new types of resource (3.27) or new applications</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24622-1</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2013-01-03 18:18:14</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2013-09-01 17:24:30</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2617">metadata modeler</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>In this standard, metadata schemas (3.11) are created by producing metadata profiles (3.16), which in turn form specifications for a metadata schema (3.11).</note>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1559">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid2045">
<descrip type="definition">identifier (3.9) used to reference a resource part (3.28) in a web context [SOURCE: ISO12619:2011]</descrip>
<admin type="source"/>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2013-01-03 17:50:51</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2013-09-01 16:48:37</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2601">fragment identifier</term>
<termNote type="partOfSpeech">Noun</termNote>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1558">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid2044">
<descrip type="definition">registry (3.25) for registering concepts enabling their identification with a unique identifier</descrip>
<admin type="source"/>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24622-1</admin>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2013-01-03 17:32:02</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2013-09-01 16:37:48</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2600">concept registry</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1557">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid2043">
<descrip type="definition">object containing information that directs a reader's or user's attention from one resource to another</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24622-1</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2013-01-03 17:20:30</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<langSet xml:lang="en" id="cid1960">
<descrip type="definition">feedback act where the sender elicits information about the addressee's processing of an utterance that the sender contributed to the dialogue (3.6), or where the sender provides information about his perceived pr...
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 17:31:24</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 17:31:54</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2493">allo-feedback act</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
<descrip type="context">1. A: Now move up. 2. B: Slightly northeast you mean? 3. A: Slightly yeah With utterance 3, A performs an allo-feedback act signalling that he thinks B understood utterance 1 correctly.</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1509">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1961">
<descrip type="definition">feedback act where the sender provides information about his own processing of an utterance contributed to the dialogue by another participant</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 17:33:40</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 17:34:13</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2494">auto-feedback act</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
<descrip type="context">B's utterance in the example dialogue fragment in (3.2) signals that he is uncertain whether he understood the previous utterance correctly</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1510">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note>Requires harmonization</note>
<langSet xml:lang="en" id="cid1962">
<descrip type="definition">synonym for information state</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 17:51:03</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Hanne Erdman Thomsen (het)</transacNote>
<date>2012-06-29 11:34:03</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2495">context</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1511">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1963">
<descrip type="definition">exchange of utterances between two or more persons or artificial conversational systems</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 17:52:47</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 17:52:47</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2496">dialogue</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1967">
<descrip type="definition">relation between a given dialogue act and a preceding dialogue act on which the semantic content of the given dialogue act depends due to its communicative function</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 18:05:29</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 18:06:30</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2500">functional dependence relation</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>A dialogue act A2 may also depend on another dialogue act A1 occurring earlier in a dialogue because of relations between their semantic contents, e.g. because A2 contains a reference to an element occurring in A1. This is not a fun...
<note/>
<descrip type="context">The relation between an answer and the corresponding question, such as between utterance 3 and utterance 2 in the example accompanying definition; or the relation between the acceptance of an offer and the correspo...
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1516">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1968">
<descrip type="definition">minimal stretch of communicative behaviour that has one or more communicative functions</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 18:08:34</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 18:08:34</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2501">functional segment</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note>The condition of being ‘minimal' ensures that functional segments do not include material that does not contribute to the expression of a communicative function that identifies the segment</note>
<note/>
<descrip type="context">The functional segment corresponding to the answer given by S in the following dialogue fragment does not include the parts "Just a moment please" and “.... let me see..." but only the parts “the first train to...
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1517">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1969">
<descrip type="definition">person or artificial agent involved in the exchange of utterances</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 18:16:11</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 18:16:11</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2503">participant</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
<termNote type="termType"/>
<termNote type="administrativeStatus"/>
<termNote type="pronunciation"/>
<note/>
<note/>
</tig>
</langSet>
</termEntry>
<termEntry id="aid1518">
<descrip type="subjectField">7 Data representation</descrip>
<note/>
<langSet xml:lang="en" id="cid1970">
<descrip type="definition">relation between two dialogue acts, indicating a pragmatic connection between the two or between their semantic contents</descrip>
<admin type="source">ISO/DIS 24617-2</admin>
<descrip type="definition">Alt.def: </descrip>
<admin type="source"/>
<note/>
<note/>
<note/>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">origination</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 18:22:06</date>
</transacGrp>
<transacGrp>
<transac type="transactionType">modification</transac>
<transacNote type="responsibility">Lupe Aguado (lupe)</transacNote>
<date>2012-04-14 18:25:39</date>
</transacGrp>
<tig>
<term id="tid2504">rhetorical relation</term>
<termNote type="partOfSpeech"/>
( run in 0.989 second using v1.01-cache-2.11-cpan-364913b4093 )