view release on metacpan or  search on metacpan

docs/subst.pod  view on Meta::CPAN

=back

=head2 FILE UPDATE OPTIONS

=over 7

=item B<--diff>

=item B<--diffcmd>=I<command>

Option B<--diff> produce diff output of original and converted text.

Specify diff command name used by B<--diff> option.  Default is "diff
-u".

=item B<--create>

Create new file and write the result.  Suffix ".new" is appended to
original filename.

=item B<--replace>

Replace the target file by converted result.  Original file is renamed
to backup name with ".bak" suffix.

=item B<--overwrite>

Overwrite the target file by converted result with no backup.

=back

=head1 DICTIONARY

This module includes example dictionaries.  They are installed share
directory and accessed by B<--exdict> option.

    greple -Msubst --exdict jtca-katakana-guide-3.dict

=over 7

=item B<--exdict> I<dictionary>

Use I<dictionary> flie in the distribution as a dictionary file.

=item B<--exdictdir>

Show dictionary directory.

=item B<--exdict> jtca-katakana-guide-3.dict

=item B<--jtca-katakana-guide>

Created from following guideline document.

    外来語（カタカナ）表記ガイドライン 第3版
    制定：2015年8月
    発行：2015年9月
    一般財団法人テクニカルコミュニケーター協会 
    Japan Technical Communicators Association
    https://jtca.org/tcwp/wp-content/uploads/2023/06/katakana_guide_3_20171222.pdf

=item B<--jtca>

Customized B<--jtca-katakana-guide>.  Original dictionary is
automatically generated from published data.  This dictionary is
customized for practical use.

=item B<--exdict> jtf-style-guide-3.dict

=item B<--jtf-style-guide>

Created from following guideline document.

    JTF日本語標準スタイルガイド（翻訳用）
    第3.0版
    2019年8月20日
    一般社団法人 日本翻訳連盟（JTF）
    翻訳品質委員会
    https://www.jtf.jp/jp/style_guide/pdf/jtf_style_guide.pdf

=item B<--jtf>

Customized B<--jtf-style-guide>.  Original dictionary is automatically
generated from published data.  This dictionary is customized for
practical use.

=item B<--exdict> sccc2.dict

=item B<--sccc2>

Dictionary used for "C/C++ セキュアコーディング 第2版" published in
2014.

    https://www.jpcert.or.jp/securecoding_book_2nd.html

=item B<--exdict> ms-style-guide.dict

=item B<--ms-style-guide>

Dictionary generated from Microsoft localization style guide.

    https://www.microsoft.com/ja-jp/language/styleguides

Data is generated from this article:

    https://www.atmarkit.co.jp/news/200807/25/microsoft.html

=item B<--microsoft>

Customized B<--ms-style-guide>.  Original dictionary is automatically
generated from published data.  This dictionary is customized for
practical use.

Amendment dictionary can be found
L<here|https://github.com/kaz-utashiro/greple-subst/blob/master/share/ms-amend.dict>.
Please raise an issue or send a pull-request if you have request to update.

=back

=head1 JAPANESE