view release on metacpan or  search on metacpan

docs/src/xlate.gpt4-ID.pod  view on Meta::CPAN

Oleh karena itu, gunakan pola pertama untuk teks yang akan diproses dengan menggabungkan beberapa baris menjadi satu baris, dan gunakan pola kedua untuk teks yang sudah diformat sebelumnya. Jika tidak ada teks yang cocok pada pola pertama, gunakan po...

=head1 MASKING

Kadang-kadang, ada bagian dari teks yang tidak ingin Anda terjemahkan. Misalnya, tag dalam file markdown. DeepL menyarankan bahwa dalam kasus seperti itu, bagian teks yang ingin dikecualikan diubah menjadi tag XML, diterjemahkan, lalu dikembalikan se...

    --xlate-setopt maskfile=MASKPATTERN

Ini akan menafsirkan setiap baris file `MASKPATTERN` sebagai ekspresi reguler, menerjemahkan string yang cocok dengannya, dan mengembalikannya setelah diproses. Baris yang diawali dengan C<#> diabaikan.

Pola kompleks dapat ditulis dalam beberapa baris dengan newline yang di-escape dengan backslash.

Bagaimana teks diubah dengan masking dapat dilihat dengan opsi B<--xlate-mask>.

Antarmuka ini bersifat eksperimental dan dapat berubah di masa depan.

=head1 OPTIONS

=over 7

=item B<--xlate>

docs/src/xlate.gpt4-NL.pod  view on Meta::CPAN

Gebruik daarom het eerste patroon voor tekst die moet worden verwerkt door meerdere regels samen te voegen tot één regel, en gebruik het tweede patroon voor vooraf opgemaakte tekst. Als er geen tekst is die overeenkomt met het eerste patroon, gebru...

=head1 MASKING

Af en toe zijn er delen van tekst die je niet wilt vertalen. Bijvoorbeeld, tags in markdown-bestanden. DeepL stelt voor om in zulke gevallen het te vertalen deel om te zetten naar XML-tags, te vertalen, en daarna na de vertaling te herstellen. Om dit...

    --xlate-setopt maskfile=MASKPATTERN

Dit zal elke regel van het bestand `MASKPATTERN` interpreteren als een reguliere expressie, strings die hiermee overeenkomen vertalen, en na verwerking terugzetten. Regels die beginnen met C<#> worden genegeerd.

Complexe patronen kunnen over meerdere regels worden geschreven met een backslash-escaped nieuwe regel.

Hoe de tekst wordt getransformeerd door maskering kan worden bekeken met de B<--xlate-mask> optie.

Deze interface is experimenteel en kan in de toekomst veranderen.

=head1 OPTIONS

=over 7

=item B<--xlate>