view release on metacpan or  search on metacpan

src/subversion/subversion/po/sv.po  view on Meta::CPAN

msgid "No auth file path available"
msgstr "Sökväg för auth-fil ej tillgänglig"

#: ../include/svn_error_codes.h:1233
msgid "Incompatible library version"
msgstr "Biblioteksversioner inte kompatibla"

#: ../include/svn_error_codes.h:1238
msgid "Mergeinfo parse error"
msgstr "Syntaxfel i sammanslagningsinformation"

#: ../include/svn_error_codes.h:1243
msgid "Cease invocation of this API"
msgstr "Avsluta anropet av detta API"

#: ../include/svn_error_codes.h:1248
msgid "Error parsing revision number"
msgstr "Syntaxfel i revisionsnummer"

#: ../include/svn_error_codes.h:1253
msgid "Iteration terminated before completion"
msgstr "Upprepning avslutades före fullbordan"

#: ../include/svn_error_codes.h:1258
msgid "Unknown changelist"
msgstr "Okänd ändringslista"

#: ../include/svn_error_codes.h:1263
msgid "Reserved directory name in command line arguments"
msgstr "Reserverat katalognamn i kommandoradsargumenten"

#: ../include/svn_error_codes.h:1268
msgid "Inquiry about unknown capability"
msgstr "Förfrågan om okänd förmåga"

#: ../include/svn_error_codes.h:1273
msgid "Test skipped"
msgstr "Test hoppades över"

#: ../include/svn_error_codes.h:1278
msgid "APR memcache library not available"
msgstr "APR memcache-bibliotek ej tillgängligt"

#: ../include/svn_error_codes.h:1283
msgid "Couldn't perform atomic initialization"
msgstr "Kunde inte genomföra atomisk initiering"

#: ../include/svn_error_codes.h:1288
msgid "SQLite error"
msgstr "SQLite-fel"

#: ../include/svn_error_codes.h:1293
msgid "Attempted to write to readonly SQLite db"
msgstr "Försök att skriva till skrivskyddad SQLite-databas"

#: ../include/svn_error_codes.h:1300
msgid "Unsupported schema found in SQLite db"
msgstr "Schemat i SQLite-databasen stöds ej"

#: ../include/svn_error_codes.h:1305
msgid "The SQLite db is busy"
msgstr "SQLite-databasen är upptagen"

#: ../include/svn_error_codes.h:1310
msgid "SQLite busy at transaction rollback; resetting all busy SQLite statements to allow rollback"
msgstr "SQLite upptagen vid transaktionsåterladding; återställer alla upptagna SQLite-satser för att tillåta återladdning"

#: ../include/svn_error_codes.h:1316
msgid "Constraint error in SQLite db"
msgstr "Restriktionsfel i SQLite-databas"

#: ../include/svn_error_codes.h:1321
msgid "Too many memcached servers configured"
msgstr "För många konfigurerade memcached-servrar"

#: ../include/svn_error_codes.h:1326
msgid "Failed to parse version number string"
msgstr "Syntaxfel i sträng med versionsnummer"

#: ../include/svn_error_codes.h:1331
msgid "Atomic data storage is corrupt"
msgstr "Förstörd atomisk datalagring"

#: ../include/svn_error_codes.h:1337
msgid "Error parsing arguments"
msgstr "Syntaxfel i argument"

#: ../include/svn_error_codes.h:1341
msgid "Not enough arguments provided"
msgstr "För få argument givna"

#: ../include/svn_error_codes.h:1345
msgid "Mutually exclusive arguments specified"
msgstr "De angivna argumenten kan inte användas samtidigt"

#: ../include/svn_error_codes.h:1349
msgid "Attempted command in administrative dir"
msgstr "Försökte utföra kommando i förvaltningskatalog"

#: ../include/svn_error_codes.h:1353
msgid "The log message file is under version control"
msgstr "Filen med loggmeddelandet är versionshanterad"

#: ../include/svn_error_codes.h:1357
msgid "The log message is a pathname"
msgstr "Logmeddelandet är en sökväg"

#: ../include/svn_error_codes.h:1361
msgid "Committing in directory scheduled for addition"
msgstr "Arkiverar i katalog schemalagd att läggas till"

#: ../include/svn_error_codes.h:1365
msgid "No external editor available"
msgstr "Ingen extern editor tillgänglig"

#: ../include/svn_error_codes.h:1369
msgid "Something is wrong with the log message's contents"
msgstr "Fel i loggmeddelandets innehåll"

#: ../include/svn_error_codes.h:1373
msgid "A log message was given where none was necessary"
msgstr "Ett loggmeddelande angavs utan att det var nödvändigt"

#: ../include/svn_error_codes.h:1377
msgid "No external merge tool available"