view release on metacpan or  search on metacpan

src/subversion/subversion/po/nb.po  view on Meta::CPAN

#~ "                                   Ignore changes in EOL style.\n"
#~ "                                -p (--show-c-function):\n"
#~ "                                   Show C function name in diff output."
#~ msgstr ""
#~ "Standardverdi: «-u». Når Subversion kjører et\n"
#~ "                             eksternt diff-program, kjøres dette programmet med\n"
#~ "                             parametrene ARG. Men når Subversion bruker\n"
#~ "                             standard diff- implementasjon, eller når\n"
#~ "                             Subversion viser «blame»-informasjon, kan ARG være\n"
#~ "                             følgende:\n"
#~ "                                -u (--unified):\n"
#~ "                                   Vis tre linjer med omkringliggende tekst.\n"
#~ "                                -b (--ignore-space-change):\n"
#~ "                                   Ignorer forandringer i antall blanktegn.\n"
#~ "                                -w (--ignore-all-space):\n"
#~ "                                   Ignorer alle blanktegn.\n"
#~ "                                --ignore-eol-style:\n"
#~ "                                   Ignorer forandringer i linjeslutt-stil.\n"
#~ "                                -p (--show-c-function):\n"
#~ "                                   Vis navn på C-funksjoner i diff-resultatet."

#~ msgid "No WC table entry"
#~ msgstr "Ingen arbeidskopi-tabellpost"

#~ msgid "OPTIONS request (for capabilities) got HTTP response code %d"
#~ msgstr "OPTIONS-forespørsel (om evner) mottok HTTP-responskoden %d"

#~ msgid "Non-string as part of text delta"
#~ msgstr "Ikke-streng som del av tekst-delta"

#~ msgid "Error removing changelist from entry '%s'"
#~ msgstr "Feil under sletting av forandringsliste fra post «%s»"

#~ msgid "Entry '%s' has invalid depth"
#~ msgstr "Posten «%s» har ugyldig dybde"

#~ msgid ""
#~ "Base checksum mismatch on '%s':\n"
#~ "   expected:  %s\n"
#~ "     actual:  %s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Base-kontrollsum samsvarer ikke for «%s»:\n"
#~ "   forventet:  %s\n"
#~ "     faktisk:  %s\n"

#~ msgid "Error replacing text-base of '%s'"
#~ msgstr "Feil under bytting av tekstbasen for «%s»"

#~ msgid "Parent(s) of '%s' should have repository information."
#~ msgstr "Foreldre til «%s» skulle hatt depotinformasjon."

#~ msgid "Unable to make any directories"
#~ msgstr "Klarer ikke å lage noen kataloger"

#~ msgid "pass ARG to --diff-cmd as options (default: '-u')"
#~ msgstr "levér ARG til --diff-cmd som valg (standard: «-u»)"

#~ msgid "Properties Last Updated"
#~ msgstr "Egenskaper er sist oppdatert"

#~ msgid "Can't chmod '%s'"
#~ msgstr "Kan ikke endre filrettigheter på «%s»"

#~ msgid "File '%s' in directory '%s' is not a versioned resource"
#~ msgstr "Filen «%s» i katalogen «%s» er ikke en versjonert ressurs"

#~ msgid "Can't open file at '%s'"
#~ msgstr "Kan ikke åpne filen i «%s»"

#~ msgid "Cannot revert"
#~ msgstr "Kan ikke tilbakestille"

#~ msgid ""
#~ "Comment (%i lines):\n"
#~ "%s\n"
#~ msgstr ""
#~ "Kommentar (%i linjer):\n"
#~ "%s\n"

#~ msgid "Error getting file size on '%s'"
#~ msgstr "Feil under henting av filstørrelse for «%s»"

#~ msgid "Can't get file perms for file at '%s' (file stat error)"
#~ msgstr "Klarer ikke å lese filrettigheter for filen i «%s» («file stat»-feil)"

#~ msgid "No support for repos <--> working copy moves"
#~ msgstr "Ingen støtte for flytting mellom et depot og en arbeidskopi"

#~ msgid "URL '%s' is not properly URI-encoded"
#~ msgstr "Adressen «%s» er ikke riktig kodet for oppsettadresser (URI)"

#~ msgid "Cannot exclude current directory"
#~ msgstr "Kan ikke ekskludere gjeldende katalog"

#~ msgid "Error during add of '%s'"
#~ msgstr "Feil under tillegging av «%s»"

#~ msgid "mark revisions as merged (use with -r)"
#~ msgstr "marker revisjoner som flettet (bruk med -r)"

#~ msgid "Can't replace '%s' with a node of a differing type; the deletion must be committed and the parent updated before adding '%s'"
#~ msgstr "Kan ikke erstatte «%s» med en annen nodetype; slettingen må sendes inn og forelderen må oppdateres før «%s» legges til"

#~ msgid "URL '%s' of existing file '%s' does not match expected URL '%s'"
#~ msgstr "URL-en «%s» for eksisterende fil «%s» samsvarer ikke med forventet URL «%s»"

#~ msgid "Can't write property hash to '%s'"
#~ msgstr "Kan ikke skrive egenskapstabell til «%s»"

#~ msgid "The following error output was produced by the hook:\n"
#~ msgstr "Disse feilmeldingene ble laget av påhakningen:\n"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, '(m)ine' is not yet implemented; see\n"
#~ "http://subversion.tigris.org/issues/show_bug.cgi?id=3049\n"
#~ "\n"
#~ msgstr ""
#~ "Beklager, «(m) - min» er ikke lagt inn enda; se\n"
#~ "http://subversion.tigris.org/issues/show_bug.cgi?id=3049\n"
#~ "\n"