Jifty
view release on metacpan or search on metacpan
share/po/zh_TW.po view on Meta::CPAN
msgstr ". ç¾å·²æˆåŠŸç¢ºèªæ‚¨çš„電郵地å€."
#: lib/Jifty/Plugin/Authentication/Password/Action/SendPasswordReminder.pm:96
msgid "A link to reset your password has been sent to your email account."
msgstr "é‡è¨å¯†ç¢¼çš„通知信已é€åˆ°æ‚¨çš„電郵地å€."
#: lib/Jifty/Notification.pm:110 lib/Jifty/Notification.pm:127
#. ($appname)
msgid "A notification from %1!"
msgstr "%1 æŽä¾†çš„訊æ¯!"
#:
msgid "Actions"
msgstr "æ“作"
#:
msgid "Add a comment"
msgstr "發表迴響"
#: lib/Jifty/Plugin/AdminUI/Dispatcher.pm:34
msgid "Administration"
msgstr "管ç†ä»‹é¢"
#: lib/Jifty/View/Declare/Page.pm:180 share/web/templates/_elements/wrapper:11
msgid "Administration mode is enabled."
msgstr "系統管ç†æ¨¡å¼é–‹å•Ÿä¸."
#: lib/Jifty/View/Declare/Page.pm:177 share/web/templates/_elements/wrapper:11
msgid "Alert"
msgstr "請注æ„"
#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:105
msgid "An error occurred. Try again later"
msgstr "系統無法執行æ¤é …æ“作, è«‹ç¨å¾Œå†è©¦"
#: lib/Jifty/Action/Record/Search.pm:177
msgid "Any field contains"
msgstr "ä»»æ„欄ä½åŒ…å«"
#: lib/Jifty/Plugin/ErrorTemplates/View.pm:131
msgid "Anyway, the software has logged this error."
msgstr "總之，軟體已經記錄æ¤éŒ¯èª¤ã€‚"
#: lib/Jifty/Plugin/Authentication/Password/Mixin/Model/User.pm:54
msgid "Authentication token"
msgstr "é©—è‰ç¢¼"
#:
msgid "Back to the admin console"
msgstr "回到管ç†ä»‹é¢"
#:
msgid "Back to the application"
msgstr "回到應用程å¼"
#: lib/Jifty/Plugin/SQLQueries.pm:175 share/web/templates/__jifty/halo:120
msgid "Bindings"
msgstr "快速éµ"
#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
#. (_ &><body class="calpopup"><a href="#" onclick="window.close()
msgid "Calendar"
msgstr "日曆"
#: lib/Jifty/View/Declare/CRUD.pm:434
msgid "Cancel"
msgstr "å–消"
#: share/web/templates/__jifty/halo:84
msgid "Children"
msgstr "å元件"
#: share/web/templates/helpers/calendar.html:4
msgid "Close window"
msgstr "關閉視窗"
#:
msgid "Confirm delete?"
msgstr "是å¦ç¢ºå®šåˆªé™¤?"
#: lib/Jifty/Plugin/Authentication/Password/Action/SendAccountConfirmation.pm:94
msgid "Confirmation resent."
msgstr "確èªä¿¡å·²å¯„出."
#: lib/Jifty/Plugin/OpenID/View.pm:65
msgid "Continue"
msgstr "下一æ¥"
#: lib/Jifty/View/Declare/CRUD.pm:723
msgid "Create"
msgstr "建立"
#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:104
#. (ref($record)
msgid "Create of %1 failed: %2"
msgstr "無法建立 %1: %2"
#: lib/Jifty/Action/Record/Create.pm:131
msgid "Created"
msgstr "æˆåŠŸå»ºç«‹é …ç›®."
#:
msgid "Database Administration"
msgstr "資料庫管ç†"
#: lib/Jifty/View/Declare/CRUD.pm:444
msgid "Delete"
msgstr "刪除"
#: lib/Jifty/Action/Record/Delete.pm:82
msgid "Deleted"
msgstr "æˆåŠŸåˆªé™¤é …ç›®."
#:
msgid "Dismiss"
msgstr "關閉"
#:
msgid "Done?"
msgstr "è¨å®šå®Œç•¢?"
( run in 1.309 second using v1.01-cache-2.11-cpan-364913b4093 )