Padre

 view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/zh-cn.po  view on Meta::CPAN

msgid "Control characters"
msgstr "控制字符"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:200
msgid "Convert Encoding"
msgstr "转换编码"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:222
msgid "Convert Line Endings"
msgstr "转换行尾"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1006
msgid "Convert all tabs to spaces in the current document"
msgstr "把当前文件中所有制表符换为空格"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1016
msgid "Convert all the spaces to tabs in the current document"
msgstr "把当前文件中所有空格换为制表符"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:117
msgid "Copy"
msgstr "复制(&C)"

#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:249
msgid "Copy &All"
msgstr "关闭所有(&A)"

#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:226
msgid "Copy &Selected"
msgstr "复制所选(&S)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:699
msgid "Copy Directory Name"
msgstr "复制目录名"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:712
msgid "Copy Editor Content"
msgstr "复制编辑窗中的内容"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:685
msgid "Copy Filename"
msgstr "复制文件名"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:671
msgid "Copy Full Filename"
msgstr "复制完整文件名"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:118
msgid "Copy Name"
msgstr "复制名字"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:90
msgid "Copy Specials"
msgstr "复制特殊项"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:119
msgid "Copy Value"
msgstr "复制值"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:262
msgid "Copy filename to clipboard"
msgstr "复制文件名到剪贴板"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:163
#, perl-format
msgid "Could not create: '%s': %s"
msgstr "不能建立: '%s': %s"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:182
#, perl-format
msgid "Could not delete: '%s': %s"
msgstr "无法删除: '%s': %s"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3242
#, perl-format
msgid "Could not determine the comment character for %s document type"
msgstr "不能判断 %s 文件类型的注释符"

#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:389
#, perl-format
msgid "Could not evaluate '%s'"
msgstr "不能执行 '%s'"

#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:216
msgid "Could not find KDE or GNOME"
msgstr "无法找到 KDE 或 GNOME"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:311
msgid "Could not find a help provider for "
msgstr "找不到相应的帮助提供者:"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2480
msgid "Could not find perl executable"
msgstr "无法找到 perl 可执行文件"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2450
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2511
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2566
msgid "Could not find project root"
msgstr "无法找到工程主目录"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2292
msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plug-in"
msgstr "未找到 Padre::Plugin::My 插件"

#: lib/Padre/PluginManager.pm:982
msgid "Could not locate project directory."
msgstr "无法定位工程目录"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4190
#, perl-format
msgid "Could not reload file: %s"
msgstr "无法重载文件: %s"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4598
msgid "Could not save file: "
msgstr "无法保存文件："

#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:226
#, perl-format
msgid "Could not set breakpoint on file '%s' row '%s'"

share/locale/zh-cn.po  view on Meta::CPAN

msgid "Padre Developer"
msgstr "Padre 开发者"

#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:30
msgid "Padre Developer Tools"
msgstr "Padre 开发者工具"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Wizard/Padre/Document.pm:16
msgid "Padre Document Wizard"
msgstr "Padre 文档向导"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Wizard/Padre/Plugin.pm:16
msgid "Padre Plugin Wizard"
msgstr "Padre 插件向导"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2623
msgid "Padre Support (English)"
msgstr "Padre 支持 (英文)"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:25
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:43
msgid "Padre Sync"
msgstr "Padre 同步"

#: lib/Padre/Wx/About.pm:105
msgid "Padre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl 5."
msgstr "Padre 是一个自由软件; 您可以在与 Perl 5 相同的条款下再发布并且/或者俢改它。"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:438
msgid "Padre version"
msgstr "Padre 版本"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:101
msgid "PageDown"
msgstr "PageDown"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:101
msgid "PageUp"
msgstr "PageUp"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:70
msgid "Parent Directory:"
msgstr "父目录:"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:82
#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:125
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:142
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:527
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "密码与确认值不匹配"

#: lib/Padre/File/FTP.pm:131
#, perl-format
msgid "Password for user '%s' at %s:"
msgstr "用户 '%s' 在 '%s' 上的密码:"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:729
msgid "Paste the clipboard to the current location"
msgstr "将剪贴板粘贴到目前位置"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:392
msgid "Perl"
msgstr "&Perl"

#: lib/Padre/Wx/WizardLibrary.pm:21
msgid "Perl 5"
msgstr "Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:150
msgid "Perl 5 Module"
msgstr "Perl5 模块"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Wizard/Perl/Module.pm:18
msgid "Perl 5 Module Wizard"
msgstr "Perl5 模块向导"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:141
msgid "Perl 5 Script"
msgstr "Perl5 脚本"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:159
msgid "Perl 5 Test"
msgstr "Perl5 测试"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:170
msgid "Perl 6 Script"
msgstr "Perl6 脚本"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:19
msgid "Perl Auto Complete"
msgstr "Perl 自动完成"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:181
msgid "Perl Distribution..."
msgstr "Perl 发行包..."

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3913
msgid "Perl Files"
msgstr "Perl 文件"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/PerlFilter.pm:33
msgid "Perl Filter"
msgstr "Perl 过滤器"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2635
msgid "Perl Help"
msgstr "Perl 帮助"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:322
msgid "Perl beginner mode"
msgstr "Perl 初学者模式"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:90
msgid "Perl ctags file:"
msgstr "Perl ctags 文件:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:736
msgid "Perl interpreter:"

share/locale/zh-cn.po  view on Meta::CPAN

msgstr "错误诊断的首选语言:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Search.pm:154
msgid "Previ&ous"
msgstr "上一个(&o)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2429
msgid "Previous File"
msgstr "上一个文件"

#: lib/Padre/Config.pm:411
msgid "Previous open files"
msgstr "以前的打开文件"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:481
msgid "Print the current document"
msgstr "打印当前文件"

#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:274
#: lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:223
msgid "Project"
msgstr "工程"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1355
msgid "Project Browser - Was known as the Directory Tree."
msgstr "工程浏览器 － 又被称作目录树"

#: lib/Padre/Wx/Left.pm:52
msgid "Project Tools"
msgstr "工程工具"

#: lib/Padre/Config.pm:566
msgid "Project Tools (Left)"
msgstr "工程工具（左）"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:437
msgid "Project name"
msgstr "工程名"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1745
msgid "Prompt for a replacement variable name and replace all occurrences of this variable"
msgstr "输入一个替换后的变量名, 替换一切出现这个变量的地方"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:93
msgid "Punctuation characters"
msgstr "标点符号"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2408
msgid "Put focus on tab visited the longest time ago."
msgstr "把焦点放到最久以前访问的标签页."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2419
msgid "Put focus on the next tab to the right"
msgstr "把焦点放到下一个(右边)标签页"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2430
msgid "Put focus on the previous tab to the left"
msgstr "把焦点放到下一个(左边)标签页"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:713
msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
msgstr "编辑器中当前文件的内容放入剪贴板"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:656
msgid "Put the current selection in the clipboard"
msgstr "当前选择的区域放入剪贴板"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:672
msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
msgstr "当前文件的完整路径与文件名放入剪贴板"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:700
msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
msgstr "文件所在目录的完整路径放入剪贴板"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:686
msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
msgstr "当前文件名放入剪贴板"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3917
msgid "Python Files"
msgstr "Python 文件"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:40
msgid "Quick Menu Access"
msgstr "菜单快捷通道"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1276
msgid "Quick Menu Access..."
msgstr "菜单快捷通道..."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1277
msgid "Quick access to all menu functions"
msgstr "快速调用菜单中的所有功能"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2193
msgid "Quit Debugger (&q)"
msgstr "退出调试器(&q)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2194
msgid "Quit the process being debugged"
msgstr "退出调试中的进程"

#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:435
msgid "R/W"
msgstr "读/写"

#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:435
msgid "Read Only"
msgstr "只读"

#: lib/Padre/File/FTP.pm:289
msgid "Reading file from FTP server..."
msgstr "从 FTP 服务器读取文件..."

#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:273
msgid "Reading items. Please wait"
msgstr "读取条目。请等待..."

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:352
msgid "Reading items. Please wait..."
msgstr "读取选项。请等待..."

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:174
#, perl-format
msgid "Really delete the file \"%s\"?"
msgstr "确认删除此文件 \"%s\"?"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:575
msgid "Redo last undo"
msgstr "重做最后一次撤销"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Refactor.pm:94
msgid "Ref&actor"
msgstr "重构(&A)"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:393

share/locale/zh-cn.po  view on Meta::CPAN

msgstr "重新载入所有插件"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:359
msgid "Reload File"
msgstr "重新载入文件"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2302
msgid "Reload My Plug-in"
msgstr "重新载入我的插件"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:379
msgid "Reload Some..."
msgstr "重新载入一些..."

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4080
msgid "Reload all files"
msgstr "重新载入所有文件"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:370
msgid "Reload all files currently open"
msgstr "重新载入所有当前打开的文件"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2334
msgid "Reload all plug-ins from disk"
msgstr "从磁盘重新载入所有插件"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:360
msgid "Reload current file from disk"
msgstr "从硬盘重新载入当前文件"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4127
msgid "Reload some"
msgstr "重新载入一些"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4111
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:6060
msgid "Reload some files"
msgstr "重新载入一些文件"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2343
msgid "Reloads (or initially loads) the current plug-in"
msgstr "重新(或初始)载入当前插件"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2086
msgid "Remove Breakpoint"
msgstr "移除断点"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:626
msgid "Remove all the selection marks"
msgstr "清除所有选区标记"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:928
msgid "Remove comment out of selected lines in the document"
msgstr "移除所选行的注释"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2087
msgid "Remove the breakpoint at the current location of the cursor"
msgstr "在当前光标处移除断点"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:641
msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
msgstr "删除当前选择的区域并将其放入剪贴板"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:510
msgid "Remove the entries from the recent files list"
msgstr "移除“最近的文件”列表中的条目"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1036
msgid "Remove the spaces from the beginning of the selected lines"
msgstr "移除所选行的行首空格"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1026
msgid "Remove the spaces from the end of the selected lines"
msgstr "移除所选行的行末空格"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1744
msgid "Rename Variable"
msgstr "重命名变量"

#: lib/Padre/Document/Perl.pm:820
#: lib/Padre/Document/Perl.pm:830
msgid "Rename variable"
msgstr "变量重命名"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1160
msgid "Repeat the last find to find the next match"
msgstr "重复上次的查找， 找到下个匹配"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1202
msgid "Repeat the last find, but backwards to find the previous match"
msgstr "重复上次的查找， 但是返回前个匹配"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:250
msgid "Replace"
msgstr "替换"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:136
msgid "Replace &All"
msgstr "替换所有(&A)"

#: lib/Padre/Document/Perl.pm:915
#: lib/Padre/Document/Perl.pm:964
msgid "Replace Operation Canceled"
msgstr "替换操作已取消"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:258
msgid "Replace Text:"
msgstr "替换文本:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:426
msgid "Replace all occurrences of the pattern"
msgstr "替换所有与该模板相符者"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:656
#, perl-format
msgid "Replace failure in %s:  %s"
msgstr "在 %s 中替换失败: %s"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1238
msgid "Replace..."
msgstr "替换..."