Padre
view release on metacpan or search on metacpan
share/locale/tr.po view on Meta::CPAN
msgid "Control character"
msgstr "Denetim damgası"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:87
msgid "Control characters"
msgstr "Denetim damgaları"
#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:188
msgid "Convert &Encoding"
msgstr "Kodlamayı Değiştir"
#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:210
msgid "Convert &Line Endings"
msgstr "Satır Sonunu Değiştir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1044
msgid "Convert all tabs to spaces in the current document"
msgstr "Geçerli belgedeki bütün sekmeleri boşluğa çevir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1054
msgid "Convert all the spaces to tabs in the current document"
msgstr "Geçerli belgedeki bütün boşlukları sekmeye çevir"
#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:87
msgid "Cop&y Specials"
msgstr "Özelleri Kopyala"
#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:265
msgid "Copied"
msgstr "Kopyalandı"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:117
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:734
msgid "Copy &Directory Name"
msgstr "Dizin Adını Kopyala"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:748
msgid "Copy Editor &Content"
msgstr "Düzenleyici İçeriğini Kopyala"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:719
msgid "Copy F&ilename"
msgstr "Dosya Adını Kopyala"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:704
msgid "Copy Full &Filename"
msgstr "Tam Dosya Adını Kopyala"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:118
msgid "Copy Name"
msgstr "Adı Kopyala"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:119
msgid "Copy Value"
msgstr "DeÄŸeri Kopyala"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:261
msgid "Copy filename to clipboard"
msgstr "Dosya adını panoya kopyala"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:360
msgid "Copy the current tab into a new document"
msgstr "Geçerli sekmeyi yeni bir belgeye kopyala"
#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:87
msgid ""
"Copyright 2008–2012 The Padre Development Team Padre is free software; \n"
"you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl 5."
msgstr ""
"Telif Hakkı 2008-2012 Padre Geliştirim Takımı. Padre, ücretsiz bir yazılımdır;\n"
"Perl 5 ile aynı lisans altında tekrar dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz."
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:197
#, perl-format
msgid "Could not create: '%s': %s"
msgstr " '%s' oluşturulamıyor: %s"
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:228
#, perl-format
msgid "Could not delete: '%s': %s"
msgstr " '%s' silinemiyor: %s"
#: lib/Padre/Wx/Panel/Debugger.pm:576
#, perl-format
msgid "Could not evaluate '%s'"
msgstr "'%s' deÄŸerlendirilemiyor"
#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:221
msgid "Could not find KDE or GNOME"
msgstr "KDE veya GNOME bulunamadı"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:312
msgid "Could not find a help provider for "
msgstr "Bir yardım sağlayıcı bulunamadı: "
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4280
#, perl-format
msgid "Could not find file '%s'"
msgstr "'%s' dosyası bulunamıyor"
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2787
msgid "Could not find perl executable"
msgstr "Perl ikilisi bulunamadı"
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2757
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2818
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2872
msgid "Could not find project root"
msgstr "Proje kökü bulunamadı"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2262
msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plug-in"
msgstr "Padre::Plugin::My eklentisi bulunamıyor"
#: lib/Padre/PluginManager.pm:906
msgid "Could not locate project directory."
msgstr "Proje dizini bulunamıyor."
share/locale/tr.po view on Meta::CPAN
#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:604
msgid "Paco Alguacil"
msgstr "Paco Alguacil"
#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:841
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Form.pm:98
msgid "Padre"
msgstr "Padre"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/WhereFrom.pm:30
msgid "Padre Developer"
msgstr "Padre GeliÅŸtiricisi"
#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:30
msgid "Padre Developer Tools"
msgstr "Padre Geliştirici Araçları"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:32
msgid "Padre Preferences"
msgstr "Padre Seçenekleri"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:29
msgid "Padre Sync"
msgstr "Padre EÅŸitleme"
#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:102
msgid ""
"Padre contains icons from GNOME, you can redistribute it and/or \n"
"modify then under the terms of the GNU General Public License as published by the \n"
"Free Software Foundation; version 2 dated June, 1991."
msgstr ""
"Padre, GNOME içindeki bazı simgeleri kullanmaktadır ve bunlar\n"
"Free Software Foundation tarafından yayınlanan Haziran 1991 tarihli\n"
"2. sürüm GNU Genel Kamu Lisansı altında yeniden dağıtılabilir ve/veya\n"
"deÄŸiÅŸtirilebilir."
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:40
msgid "PageDown"
msgstr "Sayfa Aşağı"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:39
msgid "PageUp"
msgstr "Sayfa Yukarı"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:89
#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:134
msgid "Password"
msgstr "Parola"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:152
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Parola ve onayı eşleşmedi"
#: lib/Padre/File/FTP.pm:131
#, perl-format
msgid "Password for user '%s' at %s:"
msgstr "%2$s için '%1$s' kullanıcısının parolası"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:766
msgid "Paste the clipboard to the current location"
msgstr "Panoyu geçerli konuma yapıştır"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Patch.pm:29
msgid "Patch"
msgstr "Yama"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Patch.pm:407
msgid "Patch file should end in .patch or .diff, you should reselect & try again"
msgstr "Yama dosyasının uzantısı .patch veya .diff olmalıdır. Yeni bir seçimle tekrar deneyin."
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Patch.pm:422
msgid "Patch successful, you should see a new tab in editor called Unsaved #"
msgstr "Yama başarılı. Düzenleyicide Kaydedilmemiş # adlı yeni bir sekme göreceksiniz."
#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:54
msgid "Path"
msgstr "Yol"
#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:224
msgid "Patrick Donelan"
msgstr "Patrick Donelan"
#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:266
msgid "Paweł Murias"
msgstr "Paweł Murias"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:367
msgid "Perl"
msgstr "Perl"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:181
msgid "Perl &6 Script"
msgstr "Perl &6 BetiÄŸi"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:159
msgid "Perl 5 &Module"
msgstr "Perl 5 &Modülü"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:149
msgid "Perl 5 &Script"
msgstr "Perl 5 &BetiÄŸi"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:169
msgid "Perl 5 &Test"
msgstr "Perl 5 Testi"
#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:64
msgid "Perl Application Development and Refactoring Environment"
msgstr "Perl Uygulama Geliştirimi ve Yeniden Yapılandırma Ortamı"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1461
msgid "Perl Arguments"
msgstr "Perl Argümanları"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1419
msgid "Perl Ctags File:"
msgstr "Perl Ctags Dosyası:"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1405
msgid "Perl Executable:"
share/locale/tr.po view on Meta::CPAN
#: lib/Padre/Wx/FBP/Snippet.pm:92
msgid "Preview:"
msgstr "Önizleme:"
#: lib/Padre/Wx/Diff2.pm:27
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Diff.pm:26
msgid "Previous difference"
msgstr "Önceki fark"
#: lib/Padre/Config.pm:482
msgid "Previous open files"
msgstr "Daha önce açılmış dosyalar"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:504
msgid "Print the current document"
msgstr "Geçerli belgeyi yazdır"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Patch.pm:104
msgid "Process"
msgstr "Süreç"
#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:200
#: lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:222
msgid "Project"
msgstr "Proje"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:361
msgid "Project Browser"
msgstr "Proje Gezgini"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1429
msgid "Project Browser - Was known as the Directory Tree"
msgstr "Proje Gezgini - Daha önceki adıyla Dizin Ağacı"
#: lib/Padre/Wx/FBP/SLOC.pm:29
msgid "Project Statistics"
msgstr "Proje Ä°statistikleri"
#: lib/Padre/Wx/Left.pm:53
msgid "Project Tools"
msgstr "Proje Araçları"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1808
msgid "Prompt for a replacement variable name and replace all occurrences of this variable"
msgstr "Değiştirilecek değişken adı için sorgu penceresi aç ve bu değişkenin tüm kayıtlarını değiştir"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:92
msgid "Punctuation characters"
msgstr "Noktalama damgaları"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2354
msgid "Put focus on the next tab to the right"
msgstr "Odağı sağdaki ile sekmeye yerleştir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2365
msgid "Put focus on the previous tab to the left"
msgstr "Odağı soldaki bir önceki sekmeye yerleştir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:749
msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
msgstr "Geçerli belgenin içeriğini panoya yerleştir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:689
msgid "Put the current selection in the clipboard"
msgstr "Geçerli seçimi panoya yerleştir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:705
msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
msgstr "Geçerli dosyanın tam yolunu panoya yerleştir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:735
msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
msgstr "Geçerli dosyanın içinde bulunduğu dizinin tam yolunu panoya yerleştir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:720
msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
msgstr "Gerçerli dosyanın adını panoya yerleştir"
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4405
msgid "Python Files"
msgstr "Python Dosyaları"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:43
msgid "Quick Menu Access"
msgstr "Hızlı Menü Erişimi"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1332
msgid "Quick access to all menu functions"
msgstr "Bütün menü işlevlerine hızlı erişim"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:163
msgid "Quit Debugger"
msgstr "Hata Ayıklayıcıdan Çık"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2163
msgid "Quit Debugger (&q)"
msgstr "Hata Ayıklayıcıdan Çık (&q)"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2164
msgid "Quit the process being debugged"
msgstr "Hata ayıklanan süreçten çık"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:156
msgid "Quote (disable) pattern metacharacters till \\E"
msgstr "\\E işaretine kadar olan tüm desen yardımcı damgalarını tırnakla (iptal et)"
#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:411
msgid "R/W"
msgstr "O/Y"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/About.pm:155
msgid "RAM"
msgstr "Bellek"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:484
msgid ""
"Raw\n"
"You can enter what ever debug command you want!"
msgstr ""
"Ham\n"
"İstediğiniz herhangi bir hata ayıklama komutunu girebilirsiniz!"
#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:180
msgid "Re&load"
msgstr "Yeniden Yükle"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2303
msgid "Re&load All Plug-ins"
msgstr "Tüm Eklentileri Yeniden Yükle"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1266
msgid "Re&place in Files..."
msgstr "Dosyalar içınde değiştir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2281
msgid "Re&set My plug-in"
share/locale/tr.po view on Meta::CPAN
msgstr "Kaydol"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:331
msgid "Registration"
msgstr "Kayıt"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Find.pm:79
#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:129
msgid "Regular E&xpression"
msgstr "Düzenli İfade"
#: lib/Padre/Wx/Dialog/WhereFrom.pm:29
msgid "Reinstalling/installing on other computer"
msgstr "Diğer bir bilgisayara yeniden/yeni kurulum yapılırken"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:389
msgid "Reload &All"
msgstr "Hepsini Yeniden Yükle"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:379
msgid "Reload &File"
msgstr "Dosyayı Yeniden Yükle"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:399
msgid "Reload &Some..."
msgstr "Bazılarını Yeniden Yükle..."
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4687
msgid "Reload Files"
msgstr "Dosyaları Yeniden Yükle"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:390
msgid "Reload all files currently open"
msgstr "Şu an açık olan tüm dosyaları yeniden yükle"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2304
msgid "Reload all plug-ins from &disk"
msgstr "Tüm eklentileri diskten tekrar yükle"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:380
msgid "Reload current file from disk"
msgstr "Geçerli dosyayı diskten yeniden yükle"
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4630
msgid "Reloading Files"
msgstr "Dosyalar Yeniden Yükleniyor"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2313
msgid "Reloads (or initially loads) the current plug-in"
msgstr "Geçerli eklentiyi yeniden (veya ilk defa) yükler"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:659
msgid "Remove all the selection marks"
msgstr "Bütün seçim işaretlerini kaldır"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:969
msgid "Remove comment for selected lines or the current line"
msgstr "Belgedeki seçili satırlardaki veya sadece geçerli satırdaki yorum haline getirilmiş kısımları koda çevir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:674
msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
msgstr "Geçerli seçimi kaldır ve panonun içine yerleştir"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:533
msgid "Remove the entries from the recent files list"
msgstr "Son kullanılan dosyalar listesindeki girdileri sil"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1064
msgid "Remove the spaces from the beginning of the selected lines"
msgstr "Seçili satırların başındaki boşlukları sil"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1074
msgid "Remove the spaces from the end of the selected lines"
msgstr "Seçili satırların sonundaki boşlukları sil"
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:378
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:380
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden adlandır"
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:277
msgid "Rename Directory"
msgstr "Dizini Yeniden Adlandır"
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:336
msgid "Rename File"
msgstr "Dosyayı Yeniden Adlandır"
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:166
msgid "Rename directory"
msgstr "Dizini Yeniden Adlandır"
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:170
msgid "Rename file"
msgstr "Dosyayı Yeniden Adlandır"
#: lib/Padre/Document/Perl.pm:806
#: lib/Padre/Document/Perl.pm:816
msgid "Rename variable"
msgstr "Değişkeni yeniden adlandır"
#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:264
msgid "Renamed"
msgstr "Yeniden Adlandırıldı"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1210
msgid "Repeat the last find to find the next match"
msgstr "Son bulunanı tekrarlayarak bir daha bul"
#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1221
msgid "Repeat the last find, but backwards to find the previous match"
msgstr "Son bulunanı tekrarla, fakat ters çalışarak önceki eşleşmeyi bul"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:31
msgid "Replace"
msgstr "DeÄŸiÅŸtir"
#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:186
msgid "Replace &All"
msgstr "Hepsi&ni DeÄŸiÅŸtir"
( run in 1.832 second using v1.01-cache-2.11-cpan-81fc1098f69 )