view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/ru.po  view on Meta::CPAN

msgid "Show St&atus Bar"
msgstr "Показывать ст&атусную строку"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Syntax.pm:63
msgid "Show Standard Error"
msgstr "Показывать стандартную ошибку"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:245
msgid "Show Subs&titution"
msgstr "Показывать &Замещение"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1482
msgid "Show Tool&bar"
msgstr "Показывать па&нель инструментов"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1461
msgid "Show V&ersion Control"
msgstr "Показать Контроль В&ерсий"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1587
msgid "Show a vertical line indicating the right margin"
msgstr "Показывать вертикальную линию, отображающую границу справа"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1421
msgid "Show a window listing all task items in the current document"
msgstr "Показывать окно отображающее все пункты задач в текущем документе"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1381
msgid "Show a window listing all the functions in the current document"
msgstr "Показывать окно отображающее все функции в текущем документе"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1431
msgid "Show a window listing all the parts of the current file (functions, pragmas, modules)"
msgstr "Показывать окно отображающее все части текущего документа (функции, прагмы, модули)"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:297
msgid "Show as"
msgstr "Показать как"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1167
msgid "Show as &Decimal"
msgstr "Показать как &десятичное"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1157
msgid "Show as &Hexadecimal"
msgstr "Показать как &шестнадцатеричное"

#: lib/Padre/Plugin/PopularityContest.pm:212
msgid "Show current report"
msgstr "Показать текущий отчёт"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1410
msgid "Show diff window!"
msgstr "Показать окно различий!"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2618
msgid "Show information about Padre"
msgstr "Показать информацию о Padre"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:152
msgid "Show low priority info messages on status bar (not in a popup)"
msgstr "Показывать низкоприоритетные информационные сообщения в статусной строке (не во всплывающем окне)"

#: lib/Padre/Config.pm:1337
msgid "Show low-priority info messages on statusbar (not in a popup)"
msgstr ""
"Показывать низкоприоритетные информационные сообщения\n"
"в статусной строке (не во всплывающем окне)"

#: lib/Padre/Config.pm:974
msgid "Show or hide the status bar at the bottom of the window."
msgstr "Показать или скрыть строку статуса внизу окна."

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Positions.pm:107
msgid "Show previous positions"
msgstr "Показать предыдущую позицию"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:727
msgid "Show right margin at column"
msgstr "Показывать границу справа у колонки"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:548
msgid "Show splash screen"
msgstr "Показывать заставку"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1168
msgid "Show the ASCII values of the selected text in decimal numbers in the output window"
msgstr "Показать ASCII значения выделенного текста в десятичном представлении в окне вывода"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1158
msgid "Show the ASCII values of the selected text in hexadecimal notation in the output window"
msgstr "Показать ASCII значения выделенного текста в шестнадцатеричном представлении в окне вывода"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2518
msgid "Show the POD (Perldoc) version of the current document"
msgstr "Показать версию POD (Perldoc) текущего документа"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2484
msgid "Show the Padre help"
msgstr "Показать помощь по Padre"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2247
msgid "Show the Padre plug-in manager to enable or disable plug-ins"
msgstr "Показать менеджер плагинов Padre для включения или отключения плагинов"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1391
msgid "Show the command line window"
msgstr "Показать окно командной строки"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2505
msgid "Show the help article for the current context"
msgstr "Показать страницу помощи для текущего контекста"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1371
msgid "Show the window displaying the standard output and standard error of the running scripts"
msgstr "Показывать окно отображающее стандартный вывод и стандартный вывод ошибок запущенных скриптов"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1732
msgid "Show what perl thinks about your code"
msgstr "Показать, что perl думает о Вашем коде"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1522
msgid "Show/hide a vertical line on the left hand side of the window to allow folding rows"
msgstr "Показать/скрыть вертикальную линию на левой стороне окна для возможности сворачивания рядов"