Padre
23 results

 view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/ru.po  view on Meta::CPAN 

msgid "Control character"
msgstr "Контрольный символ"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:87
msgid "Control characters"
msgstr "Контрольный символ"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:188
msgid "Convert &Encoding (broken)"
msgstr "Конвертировать &кодировку (сломано)"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:210
msgid "Convert &Line Endings"
msgstr "Конвертировать &перевод строк"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1057
msgid "Convert all tabs to spaces in the current document"
msgstr "Конвертировать все символы табуляции в пробелы в текущем документе"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1067
msgid "Convert all the spaces to tabs in the current document"
msgstr "Конвертировать все пробелы в символы табуляции в текущем документе"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:87
msgid "Cop&y Specials"
msgstr "Особое &копирование"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:263
msgid "Copied"
msgstr "Скопировано"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:117
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:747
msgid "Copy &Directory Name"
msgstr "Копировать имя &каталога"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:761
msgid "Copy Editor &Content"
msgstr "Копировать &содержимое редактора"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:732
msgid "Copy F&ilename"
msgstr "Копировать имя ф&айла"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:717
msgid "Copy Full &Filename"
msgstr "Копировать полное имя &файла"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:118
msgid "Copy Name"
msgstr "Копировать имя"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:119
msgid "Copy Value"
msgstr "Копировать значение"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:261
msgid "Copy filename to clipboard"
msgstr "Копировать имя файла в буфер обмена"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:373
msgid "Copy the current tab into a new document"
msgstr "Копировать текущую вкладку в новый документ"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:87
msgid ""
"Copyright 2008–2012 The Padre Development Team Padre is free software; \n"
"you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl 5."
msgstr ""
"Авторские права 2008-2012 Команда разработчиков Padre, Padre свободное программное обеспечение;\n"
"вы можете распространять его и/или изменять его на тех же условиях, что и Perl 5."

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:197
#, perl-format
msgid "Could not create: '%s': %s"
msgstr "Не могу создать '%s': %s"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:228
#, perl-format
msgid "Could not delete: '%s': %s"
msgstr "Не могу удалить: '%s': %s"

#: lib/Padre/Wx/Panel/Debugger.pm:646
#, perl-format
msgid "Could not evaluate '%s'"
msgstr "Не могу вычислить '%s'"

#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:221
msgid "Could not find KDE or GNOME"
msgstr "Не могу найти KDE или GNOME"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:312
msgid "Could not find a help provider for "
msgstr "Не могу найти поставщика помощи для "

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4301
#, perl-format
msgid "Could not find file '%s'"
msgstr "Файл '%s' не найден"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2790
msgid "Could not find perl executable"
msgstr "Не могу найти запускаемый файл perl"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2760
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2821
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2875
msgid "Could not find project root"
msgstr "Путь к проекту не найден"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2275
msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plug-in"
msgstr "Невозможно найти плагин Padre::Plugin::My"

#: lib/Padre/PluginManager.pm:895
msgid "Could not locate project directory."
msgstr "Невозможно найти каталог проекта."

share/locale/ru.po  view on Meta::CPAN 

msgstr "Paco Alguacil"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:848
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Form.pm:98
msgid "Padre"
msgstr "Padre"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/WhereFrom.pm:30
msgid "Padre Developer"
msgstr "Разработчик Padre"

#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:30
msgid "Padre Developer Tools"
msgstr "Инструменты разработки Padre"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:32
msgid "Padre Preferences"
msgstr "Настройки Padre"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:29
msgid "Padre Sync"
msgstr "Синхронизация Padre"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:102
msgid ""
"Padre contains icons from GNOME, you can redistribute it and/or \n"
"modify then under the terms of the GNU General Public License as published by the \n"
"Free Software Foundation; version 2 dated June, 1991."
msgstr ""
"Padre содержит иконки GNOME, Вы можете распространять их и/или \n"
"изменять на условиях Общественной Публичной Лицензии GNU как опубликовано\n"
"Free Software Foundation; версия 2, датированная июнем 1991."

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:45
msgid "PageDown"
msgstr "PageDown"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:44
msgid "PageUp"
msgstr "PageUp"

#: lib/Padre/Wx/FBP/ModuleStarter.pm:114
msgid "Parent Directory:"
msgstr "Родительский каталог:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:153
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Пароль и подтверждение не совпадают."

#: lib/Padre/File/FTP.pm:131
#, perl-format
msgid "Password for user '%s' at %s:"
msgstr "Пароль для пользователя '%s' на %s:"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:89
#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:148
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:779
msgid "Paste the clipboard to the current location"
msgstr "Вставить из буфера обмена в текущую позицию"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Patch.pm:29
msgid "Patch"
msgstr "Патч"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Patch.pm:411
msgid "Patch file should end in .patch or .diff, you should reselect & try again"
msgstr "Файл заплатки должен заканчиваться на .patch или .diff, вы должны ещё раз выбрать и попробовать снова"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Patch.pm:427
#, perl-format
msgid "Patch successful, you should see a new tab in editor called %s"
msgstr "Патч применён успешно, Вы должны увидеть новую вкладку в редакторе, названную %s"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:54
msgid "Path"
msgstr "Путь"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:224
msgid "Patrick Donelan"
msgstr "Patrick Donelan"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:266
msgid "Paweł Murias"
msgstr "Paweł Murias"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:367
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:194
msgid "Perl &6 Script"
msgstr "Perl &6 Скрипт"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:159
msgid "Perl 5 &Module"
msgstr "Perl 5 &Модуль"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:149
msgid "Perl 5 &Script"
msgstr "Perl 5 &Скрипт"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:169
msgid "Perl 5 &Test"
msgstr "Perl 5 &Тест"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:64
msgid "Perl Application Development and Refactoring Environment"
msgstr "Среда для Разработки Perl Приложений и Рефакторинга"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1446
msgid "Perl Arguments"
msgstr "Аргументы Perl"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1404
msgid "Perl Ctags File:"
msgstr "Файл Perl Ctags:"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:181

share/locale/ru.po  view on Meta::CPAN 


#: lib/Padre/Wx/FBP/Snippet.pm:92
msgid "Preview:"
msgstr "Предпросмотр:"

#: lib/Padre/Wx/Diff2.pm:27
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Diff.pm:26
msgid "Previous difference"
msgstr "Предыдущее различие"

#: lib/Padre/Config.pm:677
msgid "Previous open files"
msgstr "Ранее открытые файлы"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:517
msgid "Print the current document"
msgstr "Печать текущего документа"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Patch.pm:104
msgid "Process"
msgstr "Процесс"

#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:200
#: lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:222
msgid "Project"
msgstr "Проект"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:346
msgid "Project Browser"
msgstr "Обозреватель проекта"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1442
msgid "Project Browser - Was known as the Directory Tree"
msgstr "Обозреватель проекта - Был известен как дерево каталогов"

#: lib/Padre/Wx/FBP/SLOC.pm:29
msgid "Project Statistics"
msgstr "Статистика Проекта"

#: lib/Padre/Wx/Left.pm:53
msgid "Project Tools"
msgstr "Утилиты проекта"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1821
msgid "Prompt for a replacement variable name and replace all occurrences of this variable"
msgstr "Запрос для подстановки имени переменной и замена всех вхождений этой переменной"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:92
msgid "Punctuation characters"
msgstr "Символы пунктуации"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2367
msgid "Put focus on the next tab to the right"
msgstr "Поместить фокус на следующем правом табе"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2378
msgid "Put focus on the previous tab to the left"
msgstr "Поместить фокус на предыдущем табе слева"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:762
msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
msgstr "Поместить содержимое текущего документа в буфер обмена"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:702
msgid "Put the current selection in the clipboard"
msgstr "Поместить текущее выделение в буфер обмена"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:718
msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
msgstr "Поместить полный путь к текущему файлу в буфер обмена"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:748
msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
msgstr "Поместить полный путь каталога к текущему файлу в буфер обмена"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:733
msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
msgstr "Поместить имя текущего файла в буфер обмена"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4426
msgid "Python Files"
msgstr "Файлы Python"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:43
msgid "Quick Menu Access"
msgstr "Меню быстрого доступа"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1345
msgid "Quick access to all menu functions"
msgstr "Быстрый доступ ко всем функциям меню"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:163
msgid "Quit Debugger"
msgstr "Выход из отладчика"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2176
msgid "Quit Debugger (&q)"
msgstr "Выход из отладчика (&q)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2177
msgid "Quit the process being debugged"
msgstr "Выйти из отлаживаемого процесса"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:156
msgid "Quote (disable) pattern metacharacters till \\E"
msgstr "Заквотить (отключить) метасимволы шаблона до \\E"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/About.pm:163
msgid "RAM"
msgstr "ОЗУ"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:484
msgid ""
"Raw\n"
"You can enter what ever debug command you want!"
msgstr ""
"Сырой\n"
"Вы можете ввести какие угодно отладочные команды!"

#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:190
msgid "Re&load"
msgstr "Пере&открыть"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2316
msgid "Re&load All Plug-ins"
msgstr "Пере&загрузить все плагины"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1279
msgid "Re&place in Files..."
msgstr "За&менить в файлах..."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2294
msgid "Re&set My plug-in"
msgstr "С&бросить Мой плагин"

#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:411
msgid "Read Only"

share/locale/ru.po  view on Meta::CPAN 

msgstr "Зарегистрироваться"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:315
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Find.pm:79
#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:129
msgid "Regular E&xpression"
msgstr "Регулярное В&ыражение"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/WhereFrom.pm:29
msgid "Reinstalling/installing on other computer"
msgstr "Переустановка/установка на другом компьютере"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:402
msgid "Reload &All"
msgstr "Перезагрузить &всё"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:392
msgid "Reload &File"
msgstr "Перезагрузить &файл"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:412
msgid "Reload &Some..."
msgstr "Перезагрузить &некоторые..."

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4717
msgid "Reload Files"
msgstr "Перезагрузить Файлы"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:403
msgid "Reload all files currently open"
msgstr "Перезагрузить все открытые в текущий момент файлы"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2317
msgid "Reload all plug-ins from &disk"
msgstr "Перезагрузить все плагины с &диска"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:393
msgid "Reload current file from disk"
msgstr "Перезагрузить текущий файл с диска"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4660
msgid "Reloading Files"
msgstr "Перезагружаю Файлы"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2326
msgid "Reloads (or initially loads) the current plug-in"
msgstr "Перезагружает (или первоначально загружает) текущий плагин"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:672
msgid "Remove all the selection marks"
msgstr "Снять все метки выделения"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:982
msgid "Remove comment for selected lines or the current line"
msgstr "Удалить комментарии в выделенных строках или текущей линии"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:687
msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
msgstr "Удалить текущее выделение и поместить его в буфер обмена"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:546
msgid "Remove the entries from the recent files list"
msgstr "Очистить записи в списке недавних файлов"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1077
msgid "Remove the spaces from the beginning of the selected lines"
msgstr "Удалить все пробелы в начале выделенных линий"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1087
msgid "Remove the spaces from the end of the selected lines"
msgstr "Удалить пробелы на конце выбранных строк"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:378
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:380
msgid "Rename"
msgstr "Переименовать"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:277
msgid "Rename Directory"
msgstr "Переименовать каталог"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:336
msgid "Rename File"
msgstr "Переименовать файл"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:166
msgid "Rename directory"
msgstr "Переименовать каталог"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:170
msgid "Rename file"
msgstr "Переименовать файл"

#: lib/Padre/Document/Perl.pm:815
#: lib/Padre/Document/Perl.pm:825
msgid "Rename variable"
msgstr "Переименование переменной"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:262
msgid "Renamed"
msgstr "Переименован"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1223
msgid "Repeat the last find to find the next match"
msgstr "Повторить последний поиск для нахождения следующего совпадения"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1234
msgid "Repeat the last find, but backwards to find the previous match"
msgstr "Повторить последний поиск, но назад, чтобы найти предыдущее совпадение"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:31
msgid "Replace"
msgstr "&Заменить"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:186
msgid "Replace &All"
msgstr "Заменить &все"



( run in 1.005 second using v1.01-cache-2.11-cpan-81fc1098f69 )