Padre
23 results

 view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/pt-br.po  view on Meta::CPAN 

msgid "Control characters"
msgstr "Caracteres de controle"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:200
msgid "Convert Encoding"
msgstr "Converter Codificação"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:222
msgid "Convert Line Endings"
msgstr "Converter terminação de linha"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1023
msgid "Convert all tabs to spaces in the current document"
msgstr "Converte todos os tabs em espaços no documento atual"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1033
msgid "Convert all the spaces to tabs in the current document"
msgstr "Converte todos os espaços em tabs no documento atual"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:117
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:249
msgid "Copy &All"
msgstr "&Copiar Tudo"

#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:226
msgid "Copy &Selected"
msgstr "Copiar &Seleção"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:719
msgid "Copy Directory Name"
msgstr "Copiar nome do diretório"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:732
msgid "Copy Editor Content"
msgstr "Copiar conteúdo do editor"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:705
msgid "Copy Filename"
msgstr "Copiar nome do arquivo"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:691
msgid "Copy Full Filename"
msgstr "Copiar nome completo do arquivo"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:118
msgid "Copy Name"
msgstr "Copiar nome"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:90
msgid "Copy Specials"
msgstr "Copiar especiais"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:119
msgid "Copy Value"
msgstr "Copiar valor"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:262
msgid "Copy filename to clipboard"
msgstr "Copiar nome do arquivo para área de transferência"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:163
#, perl-format
msgid "Could not create: '%s': %s"
msgstr "Não foi possível criar: '%s': %s"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:182
#, perl-format
msgid "Could not delete: '%s': %s"
msgstr "Não foi possível remover: '%s': %s"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3249
#, perl-format
msgid "Could not determine the comment character for %s document type"
msgstr "Não foi possível determinar caractere de comentário para tipo de documento %s"

#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:389
#, perl-format
msgid "Could not evaluate '%s'"
msgstr "Não foi possível avaliar '%s'"

#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:216
msgid "Could not find KDE or GNOME"
msgstr "Não foi possível encontrar KDE ou Gnome"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:311
msgid "Could not find a help provider for "
msgstr "Não foi possível encontrar ajuda para"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3796
#, perl-format
msgid "Could not find file '%s'"
msgstr "Não foi possível encontrar arquivo '%s'"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2487
msgid "Could not find perl executable"
msgstr "Não foi possível encontrar executável perl"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2457
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2518
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2573
msgid "Could not find project root"
msgstr "Não foi possível encontrar a raiz do projeto"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2313
msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plug-in"
msgstr "Não foi possível encontrar o plugin Padre::Plugin::My"

#: lib/Padre/PluginManager.pm:1045
msgid "Could not locate project directory."
msgstr "Não foi possível localizar diretório de projeto."

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4191
#, perl-format
msgid "Could not reload file: %s"
msgstr "Não foi possível recarregar arquivo: %s"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4599
msgid "Could not save file: "

share/locale/pt-br.po  view on Meta::CPAN 

msgstr "Desenvolvedor Padre"

#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:30
msgid "Padre Developer Tools"
msgstr "Ferramentas para Desenvolvedores Padre"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Wizard/Padre/Document.pm:16
msgid "Padre Document Wizard"
msgstr "Assistente de Documentos do Padre"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Wizard/Padre/Plugin.pm:16
msgid "Padre Plugin Wizard"
msgstr "Assistente de Plugins do Padre"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:27
msgid "Padre Preferences"
msgstr "Preferências do Padre"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2644
msgid "Padre Support (English)"
msgstr "Suporte Padre (em inglês)"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:26
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:43
msgid "Padre Sync"
msgstr "Sincronizar Padre"

#: lib/Padre/Wx/About.pm:105
msgid "Padre is free software; you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl 5."
msgstr "Padre é software livre; sua redistribuição e/ou modificação é permitida sob os mesmos termos do Perl 5."

#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:101
msgid "PageDown"
msgstr "PageDown"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/KeyBindings.pm:101
msgid "PageUp"
msgstr "PageUp"

#: lib/Padre/Wx/FBP/ModuleStarter.pm:115
#: lib/Padre/Wx/Dialog/ModuleStart.pm:70
msgid "Parent Directory:"
msgstr "Diretório Pai:"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:86
#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:129
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync2.pm:142
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:527
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Senha e confirmação não correspondem."

#: lib/Padre/File/FTP.pm:131
#, perl-format
msgid "Password for user '%s' at %s:"
msgstr "Senha para usuário '%s' em %s:"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:749
msgid "Paste the clipboard to the current location"
msgstr "Cola o conteúdo da área de transferência na posição atual"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:392
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: lib/Padre/Wx/WizardLibrary.pm:21
msgid "Perl 5"
msgstr "Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:150
msgid "Perl 5 Module"
msgstr "Módulo Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Wizard/Perl/Module.pm:18
msgid "Perl 5 Module Wizard"
msgstr "Wizard para módulos Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:141
msgid "Perl 5 Script"
msgstr "Script em Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:159
msgid "Perl 5 Test"
msgstr "Teste em Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:170
msgid "Perl 6 Script"
msgstr "Script em Perl 6"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:191
msgid "Perl Distribution (New)..."
msgstr "Distribuição Perl (Nova)..."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:181
msgid "Perl Distribution..."
msgstr "Distribuição Perl..."

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3914
msgid "Perl Files"
msgstr "Arquivos Perl"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/PerlFilter.pm:33
msgid "Perl Filter"
msgstr "Filtro Perl"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2656
msgid "Perl Help"
msgstr "Ajuda Perl"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:689
msgid "Perl beginner mode"
msgstr "Modo iniciante Perl"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:712
msgid "Perl ctags file"
msgstr "Arquivo ctags do Perl"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:616
msgid "Perl interpreter"

share/locale/pt-br.po  view on Meta::CPAN 

msgstr "&Anterior"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Insert.pm:73
msgid "Preview:"
msgstr "Preview:"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2450
msgid "Previous File"
msgstr "Arquivo anterior"

#: lib/Padre/Config.pm:440
msgid "Previous open files"
msgstr "Arquivos abertos anteriormente"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:501
msgid "Print the current document"
msgstr "Imprime o documento atual"

#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:270
#: lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:223
msgid "Project"
msgstr "Projeto"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1372
msgid "Project Browser - Was known as the Directory Tree."
msgstr "Navegador de Projetos - Antiga Árvore de Diretórios"

#: lib/Padre/Wx/Left.pm:52
msgid "Project Tools"
msgstr "Ferramentas para Projetos"

#: lib/Padre/Config.pm:598
msgid "Project Tools (Left)"
msgstr "Ferramentas para Projetos (Esquerda)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1765
msgid "Prompt for a replacement variable name and replace all occurrences of this variable"
msgstr "Pede novo nome de variável e troca todas as ocorrências desta para o novo nome"

#: lib/Padre/Config.pm:379
msgid "Proprietary/Restrictive"
msgstr "Proprietário/Restritivo"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:93
msgid "Punctuation characters"
msgstr "Caracteres de pontuação"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2429
msgid "Put focus on tab visited the longest time ago."
msgstr "Coloca foco no tab visitado a mais tempo atrás"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2440
msgid "Put focus on the next tab to the right"
msgstr "Coloca foco no próximo tab à direita"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2451
msgid "Put focus on the previous tab to the left"
msgstr "Coloca foco no tab anterior à esquerda"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:733
msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
msgstr "Coloca o conteúdo do documento atual na área de transferência"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:676
msgid "Put the current selection in the clipboard"
msgstr "Coloca a seleção atual na área de transferência"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:692
msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
msgstr "Coloca o caminho completo do arquivo atual na área de transferência"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:720
msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
msgstr "Coloca o caminho completo do diretório do arquivo atual na área de transferência"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:706
msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
msgstr "Coloca o nome do arquivo atual na área de transferência"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3918
msgid "Python Files"
msgstr "Arquivos Python"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:40
msgid "Quick Menu Access"
msgstr "Acesso Rápido ao Menu"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1293
msgid "Quick Menu Access..."
msgstr "Acesso rápido ao menu"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1294
msgid "Quick access to all menu functions"
msgstr "Acesso rápido a todas as funções do menu"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2213
msgid "Quit Debugger (&q)"
msgstr "Sair do Depurador (&q)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2214
msgid "Quit the process being debugged"
msgstr "Sai do processo sendo depurado"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:157
msgid "Quote (disable) pattern metacharacters till \\E"
msgstr "Desativar metacaracteres até \\E"

#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:435
msgid "R/W"
msgstr "R/W"

#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:435
msgid "Read Only"
msgstr "Somente Leitura"

#: lib/Padre/File/FTP.pm:289
msgid "Reading file from FTP server..."
msgstr "Lendo arquivo do servidor FTP..."

#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:273
msgid "Reading items. Please wait"
msgstr "Lendo itens. Por favor aguarde"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:352
msgid "Reading items. Please wait..."
msgstr "Lendo itens. Por favor aguarde..."

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:174
#, perl-format
msgid "Really delete the file \"%s\"?"
msgstr "Realmente apagar o arquivo \"%s\"?"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:595
msgid "Redo last undo"
msgstr "Refaz última operação desfeita"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Refactor.pm:94

share/locale/pt-br.po  view on Meta::CPAN 

msgstr "Recarregar Todos os Plugins"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:379
msgid "Reload File"
msgstr "Recarregar Arquivo"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2323
msgid "Reload My Plug-in"
msgstr "Recarregar o plugin \"My\""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:399
msgid "Reload Some..."
msgstr "Recarregar alguns"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4081
msgid "Reload all files"
msgstr "Recarregar todos os arquivos"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:390
msgid "Reload all files currently open"
msgstr "Recarregar todos os arquivos abertos no momento"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2355
msgid "Reload all plug-ins from disk"
msgstr "Recarregar todos os plugins da unidade"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:380
msgid "Reload current file from disk"
msgstr "Recarrega o arquivo atual"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4128
msgid "Reload some"
msgstr "Recarregar alguns"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4112
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:6101
msgid "Reload some files"
msgstr "Recarregar alguns arquivos"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2364
msgid "Reloads (or initially loads) the current plug-in"
msgstr "(Re)carrega o plugin atual"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2106
msgid "Remove Breakpoint"
msgstr "Remover ponto de parada (breakpoint)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:646
msgid "Remove all the selection marks"
msgstr "Limpa todas as marcas de seleção"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:948
msgid "Remove comment out of selected lines in the document"
msgstr "Remove comentários das linhas selecionadas do documento"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2107
msgid "Remove the breakpoint at the current location of the cursor"
msgstr "Remove ponto de parada (breakpoint) na linha atual"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:661
msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
msgstr "Remove a seleção atual e a coloca na área de transferência"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:530
msgid "Remove the entries from the recent files list"
msgstr "Remove entradas da lista de arquivos recentes"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1053
msgid "Remove the spaces from the beginning of the selected lines"
msgstr "Remove espaços do início das linhas selecionadas"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1043
msgid "Remove the spaces from the end of the selected lines"
msgstr "Remove espaços do final das linhas selecionadas"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1764
msgid "Rename Variable"
msgstr "Renomear variável"

#: lib/Padre/Document/Perl.pm:864
#: lib/Padre/Document/Perl.pm:874
msgid "Rename variable"
msgstr "Renomear variável"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1177
msgid "Repeat the last find to find the next match"
msgstr "Repetir última busca para encontrar próxima ocorrência"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1219
msgid "Repeat the last find, but backwards to find the previous match"
msgstr "Repetir última busca no sentido contrário, para encontrar ocorrência anterior"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:250
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:136
msgid "Replace &All"
msgstr "Substituir &Tudo"

#: lib/Padre/Document/Perl.pm:959
#: lib/Padre/Document/Perl.pm:1008
msgid "Replace Operation Canceled"
msgstr "Operação de Substituição Cancelada"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:258
msgid "Replace Text:"
msgstr "Substituir Texto:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:487
msgid "Replace all occurrences of the pattern"
msgstr "Substituir todas as ocorrências"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:761
#, perl-format
msgid "Replace failure in %s:  %s"
msgstr "Erro de substituição em %s: %s"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1255
msgid "Replace..."
msgstr "Substituir..."



( run in 0.387 second using v1.01-cache-2.11-cpan-ff9377addf4 )