Padre
23 results

 view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/pl.po  view on Meta::CPAN 

msgid "Control character"
msgstr "Znak kontrolny"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:87
msgid "Control characters"
msgstr "Znaki kontrolne"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:188
msgid "Convert &Encoding"
msgstr "Konwertuj kodowanie"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:210
msgid "Convert &Line Endings"
msgstr "Konwertuj znaki końca wiersza"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1044
msgid "Convert all tabs to spaces in the current document"
msgstr "Konwertuj wszystkie tabulacje na spacje w bieżącym dokumencie"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1054
msgid "Convert all the spaces to tabs in the current document"
msgstr "Konwertuj wszystkie spacje na tabulacje w bieżącym dokumencie"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:87
msgid "Cop&y Specials"
msgstr "Kopiuj specjalnie"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:263
msgid "Copied"
msgstr "Skopiowany"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:117
msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:734
msgid "Copy &Directory Name"
msgstr "Kopiuj nazwÄ™ katalogu"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:748
msgid "Copy Editor &Content"
msgstr "Kopiuj zawartość edytora"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:719
msgid "Copy F&ilename"
msgstr "Kopiuj nazwÄ™ pliku"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:704
msgid "Copy Full &Filename"
msgstr "Kopiuj pełną nazwę pliku"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:118
msgid "Copy Name"
msgstr "Kopiuj nazwÄ™"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:119
msgid "Copy Value"
msgstr "Kopiuj wartość"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:261
msgid "Copy filename to clipboard"
msgstr "Kopiuj nazwÄ™ pliku do schowka"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:360
msgid "Copy the current tab into a new document"
msgstr "Kopiuj bieżącą kartę jako nowy dokument"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:87
msgid ""
"Copyright 2008–2012 The Padre Development Team Padre is free software; \n"
"you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl 5."
msgstr ""
"Copyright 2008-2012 Zespół Deweloperów Padre. Padre jest wolnym oprogramowaniem; \n"
"możesz je dystrybuować i/lub modyfikować na takich samych zasadach jak Perl 5."

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:197
#, perl-format
msgid "Could not create: '%s': %s"
msgstr "Nie można utworzyć: '%s': %s"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:228
#, perl-format
msgid "Could not delete: '%s': %s"
msgstr "Nie można usunąć: '%s': %s"

#: lib/Padre/Wx/Panel/Debugger.pm:599
#, perl-format
msgid "Could not evaluate '%s'"
msgstr "Nie można oszacować '%s'"

#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:221
msgid "Could not find KDE or GNOME"
msgstr "Nie znaleziono KDE lub GNOME"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:312
msgid "Could not find a help provider for "
msgstr "Nie odnaleziono dostawcy pomocy dla"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4288
#, perl-format
msgid "Could not find file '%s'"
msgstr "Nie można odnaleźć pliku '%s'"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2788
msgid "Could not find perl executable"
msgstr "Nie odnaleziono pliku wykonywalnego perl"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2758
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2819
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2873
msgid "Could not find project root"
msgstr "Nie odnaleziono katalogu głównego projektu"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2262
msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plug-in"
msgstr "Nie odnaleziony wtyczki Padre::Plugin::My"

#: lib/Padre/PluginManager.pm:894
msgid "Could not locate project directory."
msgstr "Nie odnaleziono katalogu projektu."

share/locale/pl.po  view on Meta::CPAN 

msgstr "Standardowy PPI"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:604
msgid "Paco Alguacil"
msgstr "Paco Alguacil"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:841
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Form.pm:98
msgid "Padre"
msgstr "Padre"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/WhereFrom.pm:30
msgid "Padre Developer"
msgstr "Deweloper Padre"

#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:30
msgid "Padre Developer Tools"
msgstr "Narzędzia dewelopera Padre"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:32
msgid "Padre Preferences"
msgstr "Preferencje Padre"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:29
msgid "Padre Sync"
msgstr "Padre Sync"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:102
msgid ""
"Padre contains icons from GNOME, you can redistribute it and/or \n"
"modify then under the terms of the GNU General Public License as published by the \n"
"Free Software Foundation; version 2 dated June, 1991."
msgstr ""
"Padre zawiera ikony z GNOME, możesz go dystrybuować  i/lub\n"
"modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez\n"
"Free Software Foundation; wersja 2 datowana na czerwiec 1991."

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:40
msgid "PageDown"
msgstr "PageDown"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:39
msgid "PageUp"
msgstr "PageUp"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:145
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "Hasło i potwierdzenie nie zgadzają się."

#: lib/Padre/File/FTP.pm:131
#, perl-format
msgid "Password for user '%s' at %s:"
msgstr "Hasło użytkownika '%s' na %s:"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:89
#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:148
msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:766
msgid "Paste the clipboard to the current location"
msgstr "Wklej zawartość schowka do bieżącej lokalizacji"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Patch.pm:29
msgid "Patch"
msgstr "Łatka"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Patch.pm:407
msgid "Patch file should end in .patch or .diff, you should reselect & try again"
msgstr "Plik łatki powinien mieć rozszerzenie .patch lub .diff, powinieneś wybrać ponownie i spróbować jeszcze raz"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Patch.pm:422
msgid "Patch successful, you should see a new tab in editor called Unsaved #"
msgstr "Łatka zastosowana, powinieneś zobaczyć w edytorze nową kartę Unsaved #"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:54
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:224
msgid "Patrick Donelan"
msgstr "Patrick Donelan"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:266
msgid "Paweł Murias"
msgstr "Paweł Murias"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:367
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:181
msgid "Perl &6 Script"
msgstr "Skrypt Perl &6"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:159
msgid "Perl 5 &Module"
msgstr "&Moduł Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:149
msgid "Perl 5 &Script"
msgstr "&Skrypt Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:169
msgid "Perl 5 &Test"
msgstr "&Test Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:64
msgid "Perl Application Development and Refactoring Environment"
msgstr "Åšrodowisko Tworzenia i Refaktoryzacji Aplikacji Perl-a"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1461
msgid "Perl Arguments"
msgstr "Parametry Perl"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1419
msgid "Perl Ctags File:"
msgstr "Plik ctag-ów Perl:"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1405
msgid "Perl Executable:"

share/locale/pl.po  view on Meta::CPAN 


#: lib/Padre/Wx/FBP/Snippet.pm:92
msgid "Preview:"
msgstr "PodglÄ…d:"

#: lib/Padre/Wx/Diff2.pm:27
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Diff.pm:26
msgid "Previous difference"
msgstr "Poprzednia różnica"

#: lib/Padre/Config.pm:484
msgid "Previous open files"
msgstr "Poprzednio otwarte pliki"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:504
msgid "Print the current document"
msgstr "Wydrukuj bieżący dokument"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Patch.pm:104
msgid "Process"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:200
#: lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:222
msgid "Project"
msgstr "Projekt"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:361
msgid "Project Browser"
msgstr "Przeglądarka Projektów"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1429
msgid "Project Browser - Was known as the Directory Tree"
msgstr "Przeglądarka Projektów - Była znana jako Drzewo Katalogów."

#: lib/Padre/Wx/FBP/SLOC.pm:29
msgid "Project Statistics"
msgstr "Statystyki projektu"

#: lib/Padre/Wx/Left.pm:53
msgid "Project Tools"
msgstr "Narzędzia projektu"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1808
msgid "Prompt for a replacement variable name and replace all occurrences of this variable"
msgstr "Zapytaj o nazwę zastępującej zmienne i zastąp wszystkie wystąpienia tej zmiennej"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:92
msgid "Punctuation characters"
msgstr "Znaki interpunkcyjne"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2354
msgid "Put focus on the next tab to the right"
msgstr "Ustaw kursor na następnej karcie po prawej"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2365
msgid "Put focus on the previous tab to the left"
msgstr "Ustaw kursor na poprzedniej karcie po lewej"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:749
msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
msgstr "Umieść zawartość bieżącego dokumentu w schowku"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:689
msgid "Put the current selection in the clipboard"
msgstr "Umieść bieżące zaznaczenie w schowku"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:705
msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
msgstr "Umieść pełną ścieżkę bieżącego pliku w schowku"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:735
msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
msgstr "Umieść pełną ścieżkę katalogu bieżącego pliku w schowku"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:720
msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
msgstr "Umieść nazwę bieżącego pliku w schowku"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4413
msgid "Python Files"
msgstr "Pliki Python"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:43
msgid "Quick Menu Access"
msgstr "Menu szybkiego dostępu"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1332
msgid "Quick access to all menu functions"
msgstr "Szybki dostęp do wszystkich funkcji menu"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:163
msgid "Quit Debugger"
msgstr "Wyjdź z debugera (&q)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2163
msgid "Quit Debugger (&q)"
msgstr "Wyjdź z debugera (&q)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2164
msgid "Quit the process being debugged"
msgstr "Wyjdź z debugowanego procesu"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:156
msgid "Quote (disable) pattern metacharacters till \\E"
msgstr "Włącz (wyłącz) cytowanie wzorca metaznaków aż do \\E"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/About.pm:161
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:484
msgid ""
"Raw\n"
"You can enter what ever debug command you want!"
msgstr ""
"Raw\n"
"Możesz wprowadzić dowolne polecenie debugowania!"

#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:180
msgid "Re&load"
msgstr "Ładuj ponownie"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2303
msgid "Re&load All Plug-ins"
msgstr "Ładuj ponownie wszystkie wtyczki"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1266
msgid "Re&place in Files..."
msgstr "ZastÄ…&p w plikach..."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2281
msgid "Re&set My plug-in"
msgstr "Wyczyść wtyczkę My Plug-in"

#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:411
msgid "Read Only"

share/locale/pl.po  view on Meta::CPAN 

msgstr "Rejestruj"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:315
msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Find.pm:79
#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:129
msgid "Regular E&xpression"
msgstr "Wyrażenie &regularne "

#: lib/Padre/Wx/Dialog/WhereFrom.pm:29
msgid "Reinstalling/installing on other computer"
msgstr "Reinstalacja/Instalacja na innym komputerze"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:389
msgid "Reload &All"
msgstr "Ładuj ponownie wszystkie"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:379
msgid "Reload &File"
msgstr "Ładuj ponownie plik"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:399
msgid "Reload &Some..."
msgstr "Ładuj ponownie niektóre..."

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4695
msgid "Reload Files"
msgstr "Ładuj ponownie pliki"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:390
msgid "Reload all files currently open"
msgstr "Ładuj ponownie wszystkie obecnie otwarte pliki"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2304
msgid "Reload all plug-ins from &disk"
msgstr "Ładuj ponownie wszystkie wtyczki z &dysku"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:380
msgid "Reload current file from disk"
msgstr "Ładuj ponownie bieżący plik z dysku"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4638
msgid "Reloading Files"
msgstr "Ponowne ładowanie plików"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2313
msgid "Reloads (or initially loads) the current plug-in"
msgstr "Ponowne ładowanie (lub ładowanie inicjalne) bieżącej wtyczki"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:659
msgid "Remove all the selection marks"
msgstr "Usuń wszystkie uchwyty zaznaczenia"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:969
msgid "Remove comment for selected lines or the current line"
msgstr "Usuń komentarz z zaznaczonych wierszy lub bieżącej linii"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:674
msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
msgstr "Usuń bieżące zaznaczenie i umieść je w schowku"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:533
msgid "Remove the entries from the recent files list"
msgstr "Usuń pozycje z listy ostatnio używanych plików"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1064
msgid "Remove the spaces from the beginning of the selected lines"
msgstr "Usuń spacje na początku zaznaczonych wierszy"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1074
msgid "Remove the spaces from the end of the selected lines"
msgstr "Usuń spacje na końcu zaznaczonych wierszy"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:378
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:380
msgid "Rename"
msgstr "Zmień nazwę"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:277
msgid "Rename Directory"
msgstr "Zmień nazwę Katalogu"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:336
msgid "Rename File"
msgstr "Zmień nazwę Pliku"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:166
msgid "Rename directory"
msgstr "Zmień nazwę katalogu"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:170
msgid "Rename file"
msgstr "Zmień nazwę pliku"

#: lib/Padre/Document/Perl.pm:813
#: lib/Padre/Document/Perl.pm:823
msgid "Rename variable"
msgstr "Zmień nazwę zmiennej leksykalnej"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:262
msgid "Renamed"
msgstr "Nazwy zmienione"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1210
msgid "Repeat the last find to find the next match"
msgstr "Powtórz ostatnie wyszukiwanie i znajdź następne dopasowanie"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1221
msgid "Repeat the last find, but backwards to find the previous match"
msgstr "Powtórz ostatnie wyszukiwanie wstecz i znajdź poprzednie dopasowanie"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:31
msgid "Replace"
msgstr "ZastÄ…p"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:186
msgid "Replace &All"
msgstr "ZastÄ…&p wszystkie"



( run in 2.571 seconds using v1.01-cache-2.11-cpan-81fc1098f69 )