view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/nl-nl.po  view on Meta::CPAN

msgid "Autocomplete brackets"
msgstr "Automatisch vervolledigen haakjes"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:368
msgid "Add another closing bracket if there is already one (and the 'Autocomplete brackets' above is enabled)"
msgstr "Voeg een sluitend haakje toe als er al een is (en de functie 'Automatische haakjes' geactiveerd is)"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:376
msgid "Enable Smart highlighting while typing"
msgstr "Schakel Intelligent markeren tijdens het typen"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:383
msgid "Shorten the common path in window list"
msgstr "Het gemeenschappelijk pad afkorten in venster lijst"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:390
msgid "Use X11 middle button paste style"
msgstr "Gebruik de X11 middel knop plak stijl"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:394
msgid "RegExp for TODO-panel:"
msgstr "RegExp voor het Taken-paneel:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:400
msgid "Use Splash Screen"
msgstr "Maak gebruik van het Splash Screen"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:437
msgid "Project name"
msgstr "Project naam"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:438
msgid "Padre version"
msgstr "Padre versie"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:439
msgid "Current filename"
msgstr "Huidige bestandsnaam"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:440
msgid "Current file's dirname"
msgstr "Map naam van het huidig bestand"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:441
msgid "Current file's basename"
msgstr "Huidige bestands basisnaam"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:442
msgid "Current filename relative to project"
msgstr "Huidig bestandsnaam relatief tot het project"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:463
msgid "Window title:"
msgstr "Venstertitel:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:470
msgid "Colored text in output window (ANSI)"
msgstr "Gekleurde tekst in het uitvoervenster (ANSI): "

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:475
msgid "Show low-priority info messages on statusbar (not in a popup)"
msgstr "Toon info berichten met lage prioriteit in de statusbalk (niet in een popup)"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:480
msgid "Show right margin at column:"
msgstr "Toon rechtermarge op kolom:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:484
msgid "Editor Font:"
msgstr "Tekstverwerker Font"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:487
msgid "Editor Current Line Background Colour:"
msgstr "Tekstverwerker Achtergrondkleur Huidige Lijn"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:550
msgid "Settings Demo"
msgstr "Demo instellingen"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:559
msgid "Any changes to these options require a restart:"
msgstr "Elke wijziging aan deze opties vereist een herstart:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:670
msgid "Enable?"
msgstr "Activeren?"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:685
msgid "Crashed"
msgstr "Fout gelopen"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:718
msgid ""
"i.e.\n"
"\tinclude directory:  -I<dir>\n"
"\tenable tainting checks:  -T\n"
"\tenable many useful warnings:  -w\n"
"\tenable all warnings:  -W\n"
"\tdisable all warnings:  -X\n"
msgstr ""
"\tomvat map:  -I<dir>\n"
"\tactiveer tainting checks:  -T\n"
"\tactiveer meerdere nuttige waarschuwingen:  -w\n"
"\tactiveer alle waarschuwingen:  -W\n"
"\tdesactiveer alle waarschuwingen:  -X\n"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:728
msgid "Perl interpreter:"
msgstr "Perl interpreerder:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:731
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:781
msgid "Interpreter arguments:"
msgstr "Interpreter argumenten:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:737
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:787
msgid "Script arguments:"
msgstr "Script argumenten:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:741
msgid "Use external window for execution"