view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/nl-nl.po  view on Meta::CPAN

msgid "&Quit"
msgstr "&Verlaten"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:535
msgid "Ask if unsaved files should be saved and then exit Padre"
msgstr "Vraag of niet bewaarde bestanden moeten opgeslagen worden en verlaat dan Padre"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:554
msgid "&Undo"
msgstr "&Annuleer"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:555
msgid "Undo last change in current file"
msgstr "Maak laatste wijziging in het huidige bestand ongedaan"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:574
msgid "&Redo"
msgstr "&Herhaal"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:575
msgid "Redo last undo"
msgstr "Voer opnieuw de laatste ongedaanmaking uit"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:588
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer Alles"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:589
msgid "Select all the text in the current document"
msgstr "Selecteer alle tekst in het huidige document"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:601
msgid "Mark Selection Start"
msgstr "Markeer het begin van de selectie"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:602
msgid "Mark the place where the selection should start"
msgstr "Markeer de plaats waar de selectie zou moeten starten"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:613
msgid "Mark Selection End"
msgstr "Markeer het einde van de selectie"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:614
msgid "Mark the place where the selection should end"
msgstr "Markeer de plaats waar de selectie zou moeten eindigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:625
msgid "Clear Selection Marks"
msgstr "Wis selectie-markeringen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:626
msgid "Remove all the selection marks"
msgstr "Wis alle selectie-markeringen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:640
msgid "Cu&t"
msgstr "K&nippen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:641
msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
msgstr "Verwijder de huidige selectie en plaats deze in het klembord"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:655
msgid "&Copy"
msgstr "&Kopiëren"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:656
msgid "Put the current selection in the clipboard"
msgstr "Plaats de huidige selectie in het klembord"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:671
msgid "Copy Full Filename"
msgstr "Kopiëer volledige bestandsnaam"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:672
msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
msgstr "Plaats het volledige pad van het huidige bestand in het klembord"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:685
msgid "Copy Filename"
msgstr "Kopiëer bestandsnaam"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:686
msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
msgstr "Plaats de naam van het huidige bestand in het klembord"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:699
msgid "Copy Directory Name"
msgstr "Kopiëer mapnaam"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:700
msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
msgstr "Plaats het volledige folderpad van het huidige bestand in het klembord"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:712
msgid "Copy Editor Content"
msgstr "Copy editor inhoud"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:713
msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
msgstr "Plaats de inhoud van het huidige document in het klembord"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:728
msgid "&Paste"
msgstr "&Plakken"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:729
msgid "Paste the clipboard to the current location"
msgstr "Plak de klembord-inhoud naar de huidige locatie"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:742
msgid "&Go To..."
msgstr "&Ga Naar..."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:743
msgid "Jump to a specific line number or character position"
msgstr "Ga naar een specifieke lijnnummer of karakterpositie"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:753
msgid "&Next Problem"
msgstr "&Volgend Probleem"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:754
msgid "Jump to the code that triggered the next error"
msgstr "Ga naar de code dat de volgende fout veroorzaakte"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:764
msgid "&Quick Fix"
msgstr "&Quick Fix"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:765
msgid "Apply one of the quick fixes for the current document"
msgstr "Pas een quick fix toe voor het huidige document"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:790
msgid "No suggestions"
msgstr "Geen suggesties"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:819
msgid "&Autocomplete"
msgstr "&Automatisch Vervolledigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:820
msgid "Offer completions to the current string. See Preferences"
msgstr "Bied vervolledigingen aan voor de huidige string. Zie Voorkeuren"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:830
msgid "&Brace Matching"
msgstr "&Overeenstemmende haken"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:831
msgid "Jump to the matching opening or closing brace: { }, ( ), [ ], < >"
msgstr "Ga naar het overeenstemmende openings- of sluitings- haakje: {, }, (, )"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:841
msgid "&Select to Matching Brace"
msgstr "&Selecteeer tot Overeenstemmend Haakje"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:842
msgid "Select to the matching opening or closing brace"
msgstr "Selecteer tot het overeenstemmende openings- of sluitings- haakje: {, }, (, )"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:853
msgid "&Join Lines"
msgstr "&Voeg lijnen samen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:854
msgid "Join the next line to the end of the current line."