view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/ja.po  view on Meta::CPAN

msgid "Show Stack Trace (&t)"
msgstr "スタックトレースを表示する(&t)"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Syntax.pm:70
msgid "Show Standard Error"
msgstr "標準エラーを表示する"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:246
msgid "Show Subs&titution"
msgstr "関数を表示する(&t)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1464
msgid "Show Tool&bar"
msgstr "ツールバーを表示する(&b)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1444
msgid "Show V&ersion Control"
msgstr "バージョン管理システムを表示する(&e)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2220
msgid "Show Value Now (&x)"
msgstr "現在の値を表示する(&x)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1570
msgid "Show a vertical line indicating the right margin"
msgstr "右マージンを示す縦線を表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1374
msgid "Show a window listing all the functions in the current document"
msgstr "現在のドキュメントのすべての関数を一覧表示するウィンドウを表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1414
msgid "Show a window listing all the parts of the current file (functions, pragmas, modules)"
msgstr "現在のファイルのすべてのパーツ(関数、プラグマ、モジュール)を一覧するウィンドウを表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1404
msgid "Show a window listing all todo items in the current document"
msgstr "現在のドキュメントのTODO項目を一覧表示するウィンドウを表示する"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:299
msgid "Show as"
msgstr "選択範囲の表記..."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1143
msgid "Show as &Decimal"
msgstr "10進数表記(&D)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1133
msgid "Show as &Hexadecimal"
msgstr "16進数表記(&H)"

#: lib/Padre/Plugin/PopularityContest.pm:208
msgid "Show current report"
msgstr "現在のレポートを表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2715
msgid "Show information about Padre"
msgstr "Padreの情報を表示する"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:96
msgid "Show low priority info messages on status bar (not in a popup)"
msgstr "優先度の低いメッセージは(ポップアップではなく)ステータスバーに表示"

#: lib/Padre/Config.pm:1167
msgid "Show low-priority info messages on statusbar (not in a popup)"
msgstr "優先度の低いメッセージは(ポップアップではなく)ステータスバーに表示"

#: lib/Padre/Config.pm:777
msgid "Show or hide the status bar at the bottom of the window."
msgstr "ウィンドウの最下部にステータスバーを表示する/隠す"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Positions.pm:107
msgid "Show previous positions"
msgstr "以前の位置を表示する"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:104
msgid "Show right margin at column"
msgstr "カラムに右マージンを表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1144
msgid "Show the ASCII values of the selected text in decimal numbers in the output window"
msgstr "選択したテキストの10進表記を出力ウィンドウに表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1134
msgid "Show the ASCII values of the selected text in hexadecimal notation in the output window"
msgstr "選択したテキストの16進表記を出力ウィンドウに表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2614
msgid "Show the POD (Perldoc) version of the current document"
msgstr "現在のドキュメントのPOD (Perldoc)バージョンを表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2580
msgid "Show the Padre help"
msgstr "Padreヘルプを表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2313
msgid "Show the Padre plug-in manager to enable or disable plug-ins"
msgstr "Padreプラグインマネージャを表示してプラグインを有効/無効にする"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1384
msgid "Show the command line window"
msgstr "コマンドラインウィンドウを表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2601
msgid "Show the help article for the current context"
msgstr "現在のコンテキストにあったヘルプ記事を表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2221
msgid "Show the value of a variable now in a pop-up window."
msgstr "現在の変数の値をポップアップウィンドウに表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1364
msgid "Show the window displaying the standard output and standard error of the running scripts"
msgstr "実行中のスクリプトの標準出力と標準エラーの内容を表示するウィンドウを表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1714
msgid "Show what perl thinks about your code"
msgstr "perlがコードをどのように評価しているかを表示する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1505
msgid "Show/hide a vertical line on the left hand side of the window to allow folding rows"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1494
msgid "Show/hide the line numbers of all the documents on the left side of the window"