Padre

 view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/ja.po  view on Meta::CPAN

msgid "Convert &Encoding"
msgstr "文字コードを変換する(&E)"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:212
msgid "Convert &Line Endings"
msgstr "改行コードを変換する(&L)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1033
msgid "Convert all tabs to spaces in the current document"
msgstr "現在のドキュメントのすべてのタブをスペースに変換します"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1043
msgid "Convert all the spaces to tabs in the current document"
msgstr "現在のドキュメントのすべてのスペースをタブに変換します"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:87
msgid "Cop&y Specials"
msgstr "特殊な値をコピー(&y)"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:246
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:117
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:254
msgid "Copy &All"
msgstr "すべてコピー(&A)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:721
msgid "Copy &Directory Name"
msgstr "ディレクトリ名をコピー(&D)"

#: lib/Padre/Wx/FindResult.pm:231
msgid "Copy &Selected"
msgstr "選択範囲をコピー(&S)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:735
msgid "Copy Editor &Content"
msgstr "エディタの内容をコピー(&C):"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:706
msgid "Copy F&ilename"
msgstr "ファイル名をコピー(&i)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:691
msgid "Copy Full &Filename"
msgstr "完全なファイル名をコピー(&F)"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:118
msgid "Copy Name"
msgstr "名前をコピー"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:119
msgid "Copy Value"
msgstr "値をコピー"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:259
msgid "Copy filename to clipboard"
msgstr "ファイル名をクリップボードにコピー"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:357
msgid "Copy the current tab into a new document"
msgstr "現在のタブを新規ドキュメントにコピー"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:113
msgid ""
"Copyright 2008–2011 The Padre Development Team Padre is free software; \n"
"you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl 5."
msgstr ""
"Copyright 2008–2011 The Padre Development Team Padre is free software; \n"
"you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl 5."

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:141
msgid "Core Team"
msgstr "コア開発チーム"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:193
#, perl-format
msgid "Could not create: '%s': %s"
msgstr "「%s」を作成できません: %s"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:224
#, perl-format
msgid "Could not delete: '%s': %s"
msgstr "「%s」を削除できません: %s"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:3634
#, perl-format
msgid "Could not determine the comment character for %s document type"
msgstr "ドキュメントタイプ%sのコメント文字が決まっていません"

#: lib/Padre/Wx/Debugger.pm:389
#, perl-format
msgid "Could not evaluate '%s'"
msgstr "「%s」を評価できません"

#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:221
msgid "Could not find KDE or GNOME"
msgstr "KDE/GNOMEが見つかりません"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:311
msgid "Could not find a help provider for "
msgstr "ヘルプが見つかりません"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4228
#, perl-format
msgid "Could not find file '%s'"
msgstr "ファイル「%s」が見つかりません"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2756
msgid "Could not find perl executable"
msgstr "Perlの実行ファイルが見つかりません"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2726
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2787
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2842
msgid "Could not find project root"
msgstr "プロジェクトルートが見つかりません"

share/locale/ja.po  view on Meta::CPAN

msgid "PPI Experimental"
msgstr "PPI(実験的)"

#: lib/Padre/MimeTypes.pm:470
#: lib/Padre/Config.pm:1150
msgid "PPI Standard"
msgstr "PPI(標準的)"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:663
msgid "Paco Alguacil"
msgstr "Paco Alguacil"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:923
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Form.pm:98
msgid "Padre"
msgstr "Padre"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/WhereFrom.pm:30
msgid "Padre Developer"
msgstr "Padre開発者"

#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:30
msgid "Padre Developer Tools"
msgstr "Padre開発者用ツール"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:30
msgid "Padre Preferences"
msgstr "設定"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:28
msgid "Padre Sync"
msgstr "Padre Sync"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:55
msgid "Padre:-"
msgstr "Padre:-"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:137
msgid "PageDown"
msgstr "PageDown"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:137
msgid "PageUp"
msgstr "PageUp"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:88
#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:133
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:152
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "パスワードが一致しません"

#: lib/Padre/File/FTP.pm:131
#, perl-format
msgid "Password for user '%s' at %s:"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:753
msgid "Paste the clipboard to the current location"
msgstr "クリップボードの内容を現在の位置に貼り付ける"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Patch.pm:28
msgid "Patch"
msgstr "パッチ"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Patch.pm:419
msgid "Patch file should end in .patch or .diff, you should reselect & try again"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Patch.pm:434
msgid "Patch successful, you should see a new tab in editor called Unsaved #"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:50
msgid "Path"
msgstr "パス"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:283
msgid "Patrick Donelan"
msgstr "Patrick Donelan"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:325
msgid "Paweł Murias"
msgstr "Paweł Murias"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:387
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:178
msgid "Perl &6 Script"
msgstr "Perl &6スクリプト"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:158
msgid "Perl 5 &Module"
msgstr "Perl 5モジュール(&M)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:149
msgid "Perl 5 &Script"
msgstr "Perl 5スクリプト(&S)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:167
msgid "Perl 5 &Test"
msgstr "Perl 5テスト(&T)"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:64
msgid "Perl Application Development and Refactoring Environment"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4349
msgid "Perl Files"
msgstr "Perlファイル"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/PerlFilter.pm:33
msgid "Perl Filter"
msgstr "Perlフィルタ"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:880
msgid "Perl beginner mode"

share/locale/ja.po  view on Meta::CPAN

msgstr "前(&o)"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Snippet.pm:91
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: lib/Padre/Wx/FBP/FindFast.pm:75
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Diff.pm:26
msgid "Previous difference"
msgstr "前の違い"

#: lib/Padre/Config.pm:464
msgid "Previous open files"
msgstr "以前開いていたファイル"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:501
msgid "Print the current document"
msgstr "現在のドキュメントを印刷"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Patch.pm:103
msgid "Process"
msgstr "プロセス"

#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:321
#: lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:223
msgid "Project"
msgstr "プロジェクト"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1425
msgid "Project Browser - Was known as the Directory Tree"
msgstr "プロジェクトブラウザ (ディレクトリツリー)"

#: lib/Padre/Wx/Left.pm:53
msgid "Project Tools"
msgstr "プロジェクトツール"

#: lib/Padre/Config.pm:673
msgid "Project Tools (Left)"
msgstr "プロジェクトツール(左)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1803
msgid "Prompt for a replacement variable name and replace all occurrences of this variable"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:93
msgid "Punctuation characters"
msgstr "句読点"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2449
msgid "Put focus on the next tab to the right"
msgstr "右隣のタブにフォーカスを移す"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2460
msgid "Put focus on the previous tab to the left"
msgstr "左隣のタブにフォーカスを移す"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:736
msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
msgstr "現在のドキュメントの内容をクリップボードに入れる"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:676
msgid "Put the current selection in the clipboard"
msgstr "現在の選択範囲をクリップボードに入れる"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:692
msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
msgstr "現在のファイルの完全パス名をクリップボードに入れる"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:722
msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
msgstr "現在のファイルがあるディレクトリの完全パス名をクリップボードに入れる"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:707
msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
msgstr "現在のファイル名をクリップボードに入れる"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4353
msgid "Python Files"
msgstr "Pythonファイル"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:41
msgid "Quick Menu Access"
msgstr "クイックメニューアクセス"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1338
msgid "Quick access to all menu functions"
msgstr "すべてのメニュー機能に素早くアクセスする"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2251
msgid "Quit Debugger (&q)"
msgstr "デバッガを終了する(&q)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2252
msgid "Quit the process being debugged"
msgstr "デバッグ中のプロセスを終了する"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:157
msgid "Quote (disable) pattern metacharacters till \\E"
msgstr "\\Eが出てくるまでパターン中のメタ文字をクォートする(無効にする)"

#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:435
msgid "R/W"
msgstr "R/W"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/About.pm:195
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:167
msgid "Re&load"
msgstr "リロードする(&l)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2385
msgid "Re&load All Plug-ins"
msgstr "すべてのプラグインをリロードする(&l)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1272
msgid "Re&place in Files..."
msgstr "複数ファイル置換(&R)..."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2363
msgid "Re&set My plug-in"
msgstr "Myプラグインをリセットする(&s)"

#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:435
msgid "Read Only"
msgstr "読込専用"

#: lib/Padre/File/FTP.pm:289
msgid "Reading file from FTP server..."
msgstr "FTPサーバからファイルを読み込んでいます..."

#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:273
msgid "Reading items. Please wait"

share/locale/ja.po  view on Meta::CPAN

msgstr "関連づけられていたエディタが閉じられました"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:386
msgid "Reload &All"
msgstr "すべてリロード(&A)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:376
msgid "Reload &File"
msgstr "ファイルをリロードする(&F)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:396
msgid "Reload &Some..."
msgstr "リロードする(&S)..."

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4529
msgid "Reload all files"
msgstr "すべてのファイルをリロードする"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:387
msgid "Reload all files currently open"
msgstr "現在開いているすべてのファイルをリロードする"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2386
msgid "Reload all plug-ins from &disk"
msgstr "すべてのプラグインをディスクからリロードする(&d)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:377
msgid "Reload current file from disk"
msgstr "現在のファイルをディスクからリロードする"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4576
msgid "Reload some"
msgstr "リロードする"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4560
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:6431
msgid "Reload some files"
msgstr "いくつかのファイルをリロードする"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2395
msgid "Reloads (or initially loads) the current plug-in"
msgstr "現在のプラグインを(リ)ロードする"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2144
msgid "Remove Breakpoint"
msgstr "ブレークポイントを削除する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:646
msgid "Remove all the selection marks"
msgstr "選択範囲のマークをクリアする"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:958
msgid "Remove comment for selected lines or the current line"
msgstr "選択した行ないし現在の行のコメントを外す"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2145
msgid "Remove the breakpoint at the current location of the cursor"
msgstr "カーソルの現在位置にあるブレークポイントを削除する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:661
msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
msgstr "現在の選択範囲を削除してクリップボードに移す"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:530
msgid "Remove the entries from the recent files list"
msgstr "最近使ったファイル一覧からエントリを削除する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1053
msgid "Remove the spaces from the beginning of the selected lines"
msgstr "選択した行頭の空白を削除する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1063
msgid "Remove the spaces from the end of the selected lines"
msgstr "選択した行末の空白を削除する"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:374
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:376
msgid "Rename"
msgstr "リネーム"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:273
msgid "Rename Directory"
msgstr "ディレクトリをリネームする"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:332
msgid "Rename File"
msgstr "ファイルをリネームする"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:162
msgid "Rename directory"
msgstr "ディレクトリをリネームする"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:166
msgid "Rename file"
msgstr "ファイルをリネームする"

#: lib/Padre/Document/Perl.pm:798
#: lib/Padre/Document/Perl.pm:808
msgid "Rename variable"
msgstr "変数をリネームする"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:245
msgid "Renamed"
msgstr "リネームしました"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1210
msgid "Repeat the last find to find the next match"
msgstr "最後に実行した検索をドキュメントの末尾方向に再実行する"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1226
msgid "Repeat the last find, but backwards to find the previous match"
msgstr "最後に実行した検索をドキュメントの先頭方向に再実行する"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:249
msgid "Replace"
msgstr "置換(&R)"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Replace.pm:135
msgid "Replace &All"
msgstr "全置換(&A)"