Padre
23 results

 view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/it-it.po  view on Meta::CPAN 

msgid "Control character"
msgstr "Carattere di controllo"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:87
msgid "Control characters"
msgstr "Caratteri di controllo"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:188
msgid "Convert &Encoding"
msgstr "Converti &codifica"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:210
msgid "Convert &Line Endings"
msgstr "Converti fine &riga"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1044
msgid "Convert all tabs to spaces in the current document"
msgstr "Converte tutte le tabulazioni in spazi nel documento corrente"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1054
msgid "Convert all the spaces to tabs in the current document"
msgstr "Converte tutti gli spazi in tabulazioni nel documento corrente"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:87
msgid "Cop&y Specials"
msgstr "Cop&ia speciale"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:265
msgid "Copied"
msgstr "Copiato"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:117
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:734
msgid "Copy &Directory Name"
msgstr "Copia il &nome della cartella"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:748
msgid "Copy Editor &Content"
msgstr "Copia il &contenuto dell'editor"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:719
msgid "Copy F&ilename"
msgstr "Copia il nome f&ile"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:704
msgid "Copy Full &Filename"
msgstr "Copia il nome &file completo"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:118
msgid "Copy Name"
msgstr "Copia il nome"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Advanced.pm:119
msgid "Copy Value"
msgstr "Copia il valore"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/OpenResource.pm:261
msgid "Copy filename to clipboard"
msgstr "Copia il nome file negli appunti"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:360
msgid "Copy the current tab into a new document"
msgstr "Copia la scheda corrente in un nuovo documento"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:87
msgid ""
"Copyright 2008–2012 The Padre Development Team Padre is free software; \n"
"you can redistribute it and/or modify it under the same terms as Perl 5."
msgstr ""
"Copyright 2008-2011 il team di sviluppo di Padre Padre è un software libero; \n"
"potete redistribuirlo e/o modificarlo negli stessi termini di Perl 5."

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:197
#, perl-format
msgid "Could not create: '%s': %s"
msgstr "Impossibile creare: '%s':  '%s'"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:228
#, perl-format
msgid "Could not delete: '%s': %s"
msgstr "Impossibile cancellare: '%s': %s"

#: lib/Padre/Wx/Panel/Debugger.pm:596
#, perl-format
msgid "Could not evaluate '%s'"
msgstr "Impossibile valutare '%s'"

#: lib/Padre/Util/FileBrowser.pm:221
msgid "Could not find KDE or GNOME"
msgstr "Impossibile trovare KDE o GNOME"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/HelpSearch.pm:312
msgid "Could not find a help provider for "
msgstr "Impossibile trovare un provider dell'help per"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4286
#, perl-format
msgid "Could not find file '%s'"
msgstr "Impossibile trovare il file '%s'"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2787
msgid "Could not find perl executable"
msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile perl"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2757
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2818
#: lib/Padre/Wx/Main.pm:2872
msgid "Could not find project root"
msgstr "Impossibile trovare la radice del progetto"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2262
msgid "Could not find the Padre::Plugin::My plug-in"
msgstr "Impossibile trovare il plugin Padre::Plugin::My"

#: lib/Padre/PluginManager.pm:906
msgid "Could not locate project directory."
msgstr "Impossibile localizzare la cartella del progetto."

share/locale/it-it.po  view on Meta::CPAN 

msgstr "PPI Standard"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:604
msgid "Paco Alguacil"
msgstr "Paco Alguacil"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:841
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Form.pm:98
msgid "Padre"
msgstr "Padre"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/WhereFrom.pm:30
msgid "Padre Developer"
msgstr "Sviluppatore di Padre"

#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:30
msgid "Padre Developer Tools"
msgstr "Strumenti di sviluppo di Padre"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:32
msgid "Padre Preferences"
msgstr "Preferenze Padre"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:29
msgid "Padre Sync"
msgstr "Sincronizza Padre"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:102
msgid ""
"Padre contains icons from GNOME, you can redistribute it and/or \n"
"modify then under the terms of the GNU General Public License as published by the \n"
"Free Software Foundation; version 2 dated June, 1991."
msgstr ""
"Padre contiene icone di GNOME, potete redistribuirle e/o \n"
"modificarle nei termini della GNU General Public License così com'è pubblicata dalla \n"
"Free Software Foundation; versione 2 datata giugno, 1991"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:40
msgid "PageDown"
msgstr "PagGiù"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:39
msgid "PageUp"
msgstr "PagSu"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Sync.pm:145
msgid "Password and confirmation do not match."
msgstr "La password e la conferma non coincidono."

#: lib/Padre/File/FTP.pm:131
#, perl-format
msgid "Password for user '%s' at %s:"
msgstr "Password dell'utente '%s' a %s:"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:89
#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:148
msgid "Password:"
msgstr "Password:"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:766
msgid "Paste the clipboard to the current location"
msgstr "Incolla gli appunti nella posizione corrente"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Patch.pm:29
msgid "Patch"
msgstr "Patch"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Patch.pm:407
msgid "Patch file should end in .patch or .diff, you should reselect & try again"
msgstr "I file patch dovrebbero terminare con .patch o .diff, dovreste riselezionarli e provare di nuovo"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Patch.pm:422
msgid "Patch successful, you should see a new tab in editor called Unsaved #"
msgstr "Patch applicata con successo, dovreste vedere un nuovo tab denominato non salvato #"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:54
msgid "Path"
msgstr "Percorso"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:224
msgid "Patrick Donelan"
msgstr "Patrick Donelan"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:266
msgid "Paweł Murias"
msgstr "Paweł Murias"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:367
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:181
msgid "Perl &6 Script"
msgstr "Script Perl &6"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:159
msgid "Perl 5 &Module"
msgstr "&Modulo Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:149
msgid "Perl 5 &Script"
msgstr "&Script Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:169
msgid "Perl 5 &Test"
msgstr "&Test Perl 5"

#: lib/Padre/Wx/FBP/About.pm:64
msgid "Perl Application Development and Refactoring Environment"
msgstr "Perl Application Development and Refactoring Environment"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1461
msgid "Perl Arguments"
msgstr "Argomenti Perl"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1419
msgid "Perl Ctags File:"
msgstr "File Ctags di Perl:"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:1405
msgid "Perl Executable:"

share/locale/it-it.po  view on Meta::CPAN 


#: lib/Padre/Wx/FBP/Snippet.pm:92
msgid "Preview:"
msgstr "Anteprima:"

#: lib/Padre/Wx/Diff2.pm:27
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Diff.pm:26
msgid "Previous difference"
msgstr "Differenza precedente"

#: lib/Padre/Config.pm:482
msgid "Previous open files"
msgstr "File aperto in precedenza"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:504
msgid "Print the current document"
msgstr "Stampa il documento corrente"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Patch.pm:104
msgid "Process"
msgstr "Processo"

#: lib/Padre/Wx/Directory.pm:200
#: lib/Padre/Wx/Dialog/WindowList.pm:222
msgid "Project"
msgstr "Progetto"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:361
msgid "Project Browser"
msgstr "Browser di progetto"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1429
msgid "Project Browser - Was known as the Directory Tree"
msgstr "Browser di progetto - era noto come Albero delle Cartelle"

#: lib/Padre/Wx/FBP/SLOC.pm:29
msgid "Project Statistics"
msgstr "Statistiche progetto"

#: lib/Padre/Wx/Left.pm:53
msgid "Project Tools"
msgstr "Strumenti di progetto"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1808
msgid "Prompt for a replacement variable name and replace all occurrences of this variable"
msgstr "Richiede un nuovo nome per la variabile e ne sostituisce tutte le occorrenze"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:92
msgid "Punctuation characters"
msgstr "Caratteri di punteggiatura"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2354
msgid "Put focus on the next tab to the right"
msgstr "Imposta il focus sulla scheda successiva sulla destra"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2365
msgid "Put focus on the previous tab to the left"
msgstr "Imposta il focus sulla scheda successiva sulla sinistra"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:749
msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
msgstr "Metti il contenuto del documento corrente negli appunti"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:689
msgid "Put the current selection in the clipboard"
msgstr "Mette negli appunti la selezione corrente "

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:705
msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
msgstr "Mette negli appunti il percorso completo del file corrente"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:735
msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
msgstr "Mette negli appunti il percorso completo della cartella che contiene il file corrente"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:720
msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
msgstr "Mette negli appunti il nome del file corrente"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4411
msgid "Python Files"
msgstr "File Python"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/QuickMenuAccess.pm:43
msgid "Quick Menu Access"
msgstr "Accesso rapido al menu"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1332
msgid "Quick access to all menu functions"
msgstr "Accesso rapido a tutte le funzioni di menù"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:163
msgid "Quit Debugger"
msgstr "Esci dal debugger"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2163
msgid "Quit Debugger (&q)"
msgstr "Esci dal debugger (&q)"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2164
msgid "Quit the process being debugged"
msgstr "Esci dal processo sottoposto a debug"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:156
msgid "Quote (disable) pattern metacharacters till \\E"
msgstr "Cita (disabilita) i metacaratteri del pattern fino a \\E"

#: lib/Padre/Wx/StatusBar.pm:411
msgid "R/W"
msgstr "R/W"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/About.pm:155
msgid "RAM"
msgstr "RAM"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:484
msgid ""
"Raw\n"
"You can enter what ever debug command you want!"
msgstr ""
"Raw\n"
"Potete introdurre qualsiasi comando di debug vogliate!"

#: lib/Padre/Wx/Menu/File.pm:180
msgid "Re&load"
msgstr "Ri&carica"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2303
msgid "Re&load All Plug-ins"
msgstr "Ri&carica tutti i plug-in"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1266
msgid "Re&place in Files..."
msgstr "Sostituisci nei file..."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2281
msgid "Re&set My plug-in"

share/locale/it-it.po  view on Meta::CPAN 

msgstr "Registrati"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Sync.pm:315
msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Find.pm:79
#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:129
msgid "Regular E&xpression"
msgstr "Espressioni Regolari"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/WhereFrom.pm:29
msgid "Reinstalling/installing on other computer"
msgstr "Reinstallando/installando su altri computer"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:389
msgid "Reload &All"
msgstr "Ricarica &tutti"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:379
msgid "Reload &File"
msgstr "Ricarica &file"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:399
msgid "Reload &Some..."
msgstr "Ricarica &alcuni..."

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4693
msgid "Reload Files"
msgstr "Ricarica file"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:390
msgid "Reload all files currently open"
msgstr "Ricarica tutti i file attualmente aperti"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2304
msgid "Reload all plug-ins from &disk"
msgstr "Ricarica tutti i plugin da &disco"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:380
msgid "Reload current file from disk"
msgstr "Ricarica da disco il file corrente"

#: lib/Padre/Wx/Main.pm:4636
msgid "Reloading Files"
msgstr "Caricamento file"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2313
msgid "Reloads (or initially loads) the current plug-in"
msgstr "(Ri)carica il plug-in corrente"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:659
msgid "Remove all the selection marks"
msgstr "Rimuovi tutti gli indicatori di selezione"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:969
msgid "Remove comment for selected lines or the current line"
msgstr "Rimuove il commento dalle righe selezionate o da quella corrente"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:674
msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
msgstr "Rimuove la selezione corrente e la mette negli appunti"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:533
msgid "Remove the entries from the recent files list"
msgstr "Rimuovi gli elementi dell'elenco dei file recenti"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1064
msgid "Remove the spaces from the beginning of the selected lines"
msgstr "Rimuove gli spazi al'inizio della riga selezionata"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1074
msgid "Remove the spaces from the end of the selected lines"
msgstr "Rimuove gli spazi alla fine della riga selezionata"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:378
#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:380
msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:277
msgid "Rename Directory"
msgstr "Rinomina cartella"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:336
msgid "Rename File"
msgstr "Rinomina file"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:166
msgid "Rename directory"
msgstr "Rinomina cartella"

#: lib/Padre/Wx/Directory/TreeCtrl.pm:170
msgid "Rename file"
msgstr "Rinomina file"

#: lib/Padre/Document/Perl.pm:813
#: lib/Padre/Document/Perl.pm:823
msgid "Rename variable"
msgstr "Rinomina variabile"

#: lib/Padre/Wx/VCS.pm:264
msgid "Renamed"
msgstr "Rinominato"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1210
msgid "Repeat the last find to find the next match"
msgstr "Ripeti l'ultima ricerca fino a trovare la corrispondenza successiva"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1221
msgid "Repeat the last find, but backwards to find the previous match"
msgstr "Ripeti l'ultima ricerca, ma all'indietro, fino a trovare la corrispondenza precedente"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:31
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Replace.pm:186
msgid "Replace &All"
msgstr "Sostituisci &tutto"



( run in 2.615 seconds using v1.01-cache-2.11-cpan-804bf51f3ce )