view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/hu.po  view on Meta::CPAN

msgid "Autocomplete brackets"
msgstr "Zárójelek automatikus kiegészítése"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:368
msgid "Add another closing bracket if there is already one (and the 'Autocomplete brackets' above is enabled)"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:376
msgid "Enable Smart highlighting while typing"
msgstr "Okos kiemelés engedélyezése gépelés közben"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:383
msgid "Shorten the common path in window list"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:390
msgid "Use X11 middle button paste style"
msgstr "Az X11-stílusú középső gombbal való beillesztés használata"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:394
msgid "RegExp for TODO-panel:"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:400
msgid "Use Splash Screen"
msgstr "Splash képernyő használata"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:437
msgid "Project name"
msgstr "Projekt név"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:438
msgid "Padre version"
msgstr "Padre verzió"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:439
msgid "Current filename"
msgstr "Aktuális fájlnév"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:440
msgid "Current file's dirname"
msgstr "Az aktuális fájl könyvtárneve"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:441
msgid "Current file's basename"
msgstr "Aktuális fájl basename-e"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:442
msgid "Current filename relative to project"
msgstr "Az aktuális fájlnév a projekthez képest"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:463
msgid "Window title:"
msgstr "Ablak címe:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:470
msgid "Colored text in output window (ANSI)"
msgstr "Színes szöveg a kimeneti ablakban (ANSI)"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:475
msgid "Show low-priority info messages on statusbar (not in a popup)"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:480
msgid "Show right margin at column:"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:484
msgid "Editor Font:"
msgstr "Szerkesztő betűtípusa:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:487
msgid "Editor Current Line Background Colour:"
msgstr "Szerkesztő aktuális sorának háttérszine:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:550
msgid "Settings Demo"
msgstr "Beállítások bemutatója"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:559
msgid "Any changes to these options require a restart:"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:670
msgid "Enable?"
msgstr "Engedélyezés?"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:685
msgid "Crashed"
msgstr "Összeomlott"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:718
msgid ""
"i.e.\n"
"\tinclude directory:  -I<dir>\n"
"\tenable tainting checks:  -T\n"
"\tenable many useful warnings:  -w\n"
"\tenable all warnings:  -W\n"
"\tdisable all warnings:  -X\n"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:728
msgid "Perl interpreter:"
msgstr "Perl értelmező:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:731
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:781
msgid "Interpreter arguments:"
msgstr "Értelmező argumentumok:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:737
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:787
msgid "Script arguments:"
msgstr "Szkript argumentumok:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:741
msgid "Use external window for execution"
msgstr "Külső ablak használata a végrehajtáshoz"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:750
msgid "Unsaved"