view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/hu.po  view on Meta::CPAN

msgid "&Quit"
msgstr "&Kilépés"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:535
msgid "Ask if unsaved files should be saved and then exit Padre"
msgstr "Megkérdezi, hogy az elmentetlen fájlokat elmentse-e, majd kilép a Padre-ból"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:554
msgid "&Undo"
msgstr "Viss&zavonás"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:555
msgid "Undo last change in current file"
msgstr "Visszavonja a fájl utolsó változtatását"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:574
msgid "&Redo"
msgstr "M&egismétel"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:575
msgid "Redo last undo"
msgstr "Újracsinálja az utolsó visszavonást"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:588
msgid "Select All"
msgstr "Mindent kijelöl"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:589
msgid "Select all the text in the current document"
msgstr "Kiválaszt a dokumentumban minden szöveget"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:601
msgid "Mark Selection Start"
msgstr "Megjelölés kijelölés kezdeteként"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:602
msgid "Mark the place where the selection should start"
msgstr "Megjelöli a helyet, ahol a kijelölésnek kellene kezdődnie"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:613
msgid "Mark Selection End"
msgstr "Megjelölés kijelölés végeként"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:614
msgid "Mark the place where the selection should end"
msgstr "Megjelöli a helyet, ahol a kijelölésnek kellene végződnie"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:625
msgid "Clear Selection Marks"
msgstr "Kijelölési Jelzések Törlése"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:626
msgid "Remove all the selection marks"
msgstr "Minden kijelölési jelzés törlése"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:640
msgid "Cu&t"
msgstr "Ki&vágás"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:641
msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
msgstr "Törli az aktuális kijelölést és a vágólapra teszi"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:655
msgid "&Copy"
msgstr "&Másolás"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:656
msgid "Put the current selection in the clipboard"
msgstr "Az aktuális kijelölést a vágólapra teszi"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:671
msgid "Copy Full Filename"
msgstr "Teljes Fájlnév másolása"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:672
msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
msgstr "Az aktuális fájl nevét a teljes elérési útjával a vágólapra teszi"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:685
msgid "Copy Filename"
msgstr "Fájlnév Másolása"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:686
msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
msgstr "Az aktuális fájl nevét a vágólapra teszi"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:699
msgid "Copy Directory Name"
msgstr "Könyvtárnév másolása"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:700
msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
msgstr "Az aktuális fájlt tartalmazó könyvtárt a teljes elérési útjával a vágólapra teszi"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:712
msgid "Copy Editor Content"
msgstr "Szerkesztő tartalmának másolása"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:713
msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
msgstr "Az aktuális dokumentum tartalmát a vágólapra teszi"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:728
msgid "&Paste"
msgstr "&Beillesztés"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:729
msgid "Paste the clipboard to the current location"
msgstr "Bemásolja a vágólap tartalmát az aktuális pozícióba"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:742
msgid "&Go To..."
msgstr "&Menj..."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:743
msgid "Jump to a specific line number or character position"
msgstr "Egy megadott sorra vagy karakter-pozícióra ugrik"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:753
msgid "&Next Problem"
msgstr "&Következő Probléma"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:754
msgid "Jump to the code that triggered the next error"
msgstr "A következő problémát okozó kódrészletre ugrás"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:764
msgid "&Quick Fix"
msgstr "&Gyorsjavítás"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:765
msgid "Apply one of the quick fixes for the current document"
msgstr "A gyorsjavítások egyikét alkalmazza az aktuális dokumentumra"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:790
msgid "No suggestions"
msgstr "Nincs javaslat"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:819
msgid "&Autocomplete"
msgstr "&Kiegészítés"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:820
msgid "Offer completions to the current string. See Preferences"
msgstr "Befejeződéseket ajánl az aktuális szövegre. Lásd Beállítások"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:830
msgid "&Brace Matching"
msgstr "Zárójel &párja"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:831
msgid "Jump to the matching opening or closing brace: { }, ( ), [ ], < >"
msgstr "A hozzátartozó nyitó vagy záró zárójelre ugrás: { }, ( ), [ ], < >"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:841
msgid "&Select to Matching Brace"
msgstr "&Zárójelpár kijelölése"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:842
msgid "Select to the matching opening or closing brace"
msgstr "Kiválasztja az illeszkedő nyitó vagy záró zárójelet"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:853
msgid "&Join Lines"
msgstr "Sorok össze&kapcsolása"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:854
msgid "Join the next line to the end of the current line."