view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/fr.po  view on Meta::CPAN

#: lib/Padre/Wx/FBP/Syntax.pm:63
msgid "Show Standard Error"
msgstr "Montrer le flux des erreurs"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:245
msgid "Show Subs&titution"
msgstr "Afficher la substitution"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1469
msgid "Show Tool&bar"
msgstr "Ba&rre d'outils"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1448
msgid "Show V&ersion Control"
msgstr "Afficher la gestion de &versions"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1574
msgid "Show a vertical line indicating the right margin"
msgstr "Montrer une ligne verticale indiquant la marge de droite"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1408
#, fuzzy
msgid "Show a window listing all task items in the current document"
msgstr "Afficher le panneau listant toutes les TODO du document courant"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1368
msgid "Show a window listing all the functions in the current document"
msgstr "Afficher le panneau listant toutes les fonctions du document courant"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1418
msgid "Show a window listing all the parts of the current file (functions, pragmas, modules)"
msgstr "Afficher le panneau listant toutes les parties du fichier courant (fonctions, pragmas, modules)"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:297
msgid "Show as"
msgstr "Montrer en tant que"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1154
msgid "Show as &Decimal"
msgstr "Montrer en tant que &décimal"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1144
msgid "Show as &Hexadecimal"
msgstr "Montrer en tant qu'&hexadécimal"

#: lib/Padre/Plugin/PopularityContest.pm:212
msgid "Show current report"
msgstr "Montrer le rapport"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1397
#, fuzzy
msgid "Show diff window!"
msgstr "Afficher la fenêtre de ligne de commande"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2593
msgid "Show information about Padre"
msgstr "Afficher des informations sur Padre"

# L'espace pour ce libellé est limité. S'il est trop long il décale trop à d roite d'autres contrôles du dialogue.
#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:152
msgid "Show low priority info messages on status bar (not in a popup)"
msgstr "Messages d'information de basse priorité dans la barre d'état (pas dans un popup)"

#: lib/Padre/Config.pm:1144
msgid "Show low-priority info messages on statusbar (not in a popup)"
msgstr "Montrer les messages d'information de basse priorité dans la barre d'état (pas dans un popup)"

#: lib/Padre/Config.pm:781
msgid "Show or hide the status bar at the bottom of the window."
msgstr "Montrer/Cacher la barre de statut en bas de l'écran."

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Positions.pm:107
msgid "Show previous positions"
msgstr "Affiche les positions précédentes"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:742
msgid "Show right margin at column"
msgstr "Afficher une marge droite à la colonne :"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:563
#, fuzzy
msgid "Show splash screen"
msgstr "Afficher l'image de démarrage"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1155
msgid "Show the ASCII values of the selected text in decimal numbers in the output window"
msgstr "Montrer les valeurs ASCII en décimal du texte sélectionné dans le panneau de résultat"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1145
msgid "Show the ASCII values of the selected text in hexadecimal notation in the output window"
msgstr "Montrer les codes ASCII du texte sélectionné dans le panneau de résultat"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2505
msgid "Show the POD (Perldoc) version of the current document"
msgstr "Montrer la version POD (perldoc) du document courant"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2471
msgid "Show the Padre help"
msgstr "Afficher l'aide de Padre"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2234
msgid "Show the Padre plug-in manager to enable or disable plug-ins"
msgstr "Montre le gestionnaire d'extensions de Padre pour les (dés)activer."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1378
msgid "Show the command line window"
msgstr "Afficher la fenêtre de ligne de commande"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2492
msgid "Show the help article for the current context"
msgstr "Afficher l'aide pour le contexte actuel"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1358
msgid "Show the window displaying the standard output and standard error of the running scripts"
msgstr "Montrer le panneau contenant la sortie et l'erreur standard des scripts lancés"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1719
msgid "Show what perl thinks about your code"
msgstr "Affiche ce que perl pense de votre code"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1509
msgid "Show/hide a vertical line on the left hand side of the window to allow folding rows"
msgstr "Montrer/Cacher une barre verticale sur la gauche pour permettre de replier le code"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1498
msgid "Show/hide the line numbers of all the documents on the left side of the window"