view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/fr.po  view on Meta::CPAN

msgid ""
"s [expr]\n"
"Single step. Executes until the beginning of another statement, descending into subroutine calls. If an expression is supplied that includes function calls, it too will be single-stepped."
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/FBP/Breakpoints.pm:118
msgid "show breakpoints in project"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:236
msgid ""
"t\n"
"Toggle trace mode (see also the AutoTrace option)."
msgstr ""
"t\n"
"Bascule le mode trace (voir aussi l'option auto-trace)."

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:276
msgid "v [line]    View window around line."
msgstr "v [ligne]   Voir la fenêtre autour de la ligne."

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:464
msgid ""
"w expr\n"
"Add a global watch-expression. Whenever a watched global changes the debugger will stop and display the old and new values.\n"
"\n"
"W expr\n"
"Delete watch-expression\n"
"W *\n"
"Delete all watch-expressions."
msgstr ""
"w expr\n"
"Ajoute une expression à surveiller globale. Dès qu'elle changera le débogueur s'arrêtera et affichera l'ancienne et la nouvelle valeur.\n"
"\n"
"W expr\n"
"Supprime une expression à surveiller\n"
"W *\n"
"Supprime toutes les expressions à surveiller."

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:217
msgid ""
"working now with some gigery pokery to get around\n"
"Intermitent Error, You can't FIRSTKEY with the %~ hash"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/PerlFilter.pm:76
msgid "wrap in grep { }"
msgstr "grep { }"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/PerlFilter.pm:75
msgid "wrap in map { }"
msgstr "map { }"

#: lib/Padre/Plugin/Devel.pm:103
msgid "wxPerl &Live Support"
msgstr "Support en direct pour wxPerl"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Debugger.pm:198
msgid ""
"y [level [vars]]\n"
"Display all (or some) lexical variables (mnemonic: mY variables) in the current scope or level scopes higher. You can limit the variables that you see with vars which works exactly as it does for the V and X commands. Requires the PadWalker module v...
msgstr ""

#~ msgid "&Install CPAN Module"
#~ msgstr "Installer un module du &CPAN"

#~ msgid "&Module Tools"
#~ msgstr "Outils &module"

#~ msgid "&Update"
#~ msgstr "&Mettre à jour"

#~ msgid "Auto-Complete"
#~ msgstr "Autocomplétion"

#~ msgid "Automatic indentation style detection"
#~ msgstr "Détection automatique du style d'indentation"

#~ msgid "Case &sensitive"
#~ msgstr "&Sensible à la casse"

#~ msgid "Characters (including whitespace)"
#~ msgstr "Caractères (incluant les blancs)"

#~ msgid "Check for file updates on disk every (seconds)"
#~ msgstr "Vérifier les mises à jour sur disque toutes les (secondes) :"

#~ msgid "Cl&ose Window on Hit"
#~ msgstr "Fermer la fenêtre à la première occurrence"

#~ msgid "Close Window on &Hit"
#~ msgstr "Fermer la fenêtre à la première occurrence"

#~ msgid "Content"
#~ msgstr "Contenu"

#~ msgid "Copy &All"
#~ msgstr "&Tout copier"

#~ msgid "Copy &Selected"
#~ msgstr "Copier la &sélection"

#~ msgid "Core Team"
#~ msgstr "Équipe principale"

#~ msgid "Could not determine the comment character for %s document type"
#~ msgstr "Pas de caractère de commentaire défini pour le type de document %s"

#~ msgid "Could not set breakpoint on file '%s' row '%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Ne peut placer de point d'arrêt dans le fichier '%s' à la ligne '%s'"

#~ msgid "Created by:"
#~ msgstr "Créé par"

#~ msgid "Debugger not running"
#~ msgstr "Le debugger n'est pas lancé"

#~ msgid "Developers"
#~ msgstr "Développeurs"