view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/de.po  view on Meta::CPAN

#: lib/Padre/Wx/FBP/Syntax.pm:63
msgid "Show Standard Error"
msgstr "Standard-Fehlerausgabe zeigen"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/RegexEditor.pm:245
msgid "Show Subs&titution"
msgstr "Erse&tzung anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1469
msgid "Show Tool&bar"
msgstr "&Werkzeugleiste zeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1448
msgid "Show V&ersion Control"
msgstr "Versionskontroll&e anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1574
msgid "Show a vertical line indicating the right margin"
msgstr "Eine vertikale Linie anzeigen um die rechte Begrenzung darzustellen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1408
msgid "Show a window listing all task items in the current document"
msgstr "Alle TODOs für das aktuelle Dokument zeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1368
msgid "Show a window listing all the functions in the current document"
msgstr "Alle Funktionen (Methoden, Subs) im aktuellen Dokument anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1418
msgid ""
"Show a window listing all the parts of the current file (functions, pragmas, "
"modules)"
msgstr ""
"Die Struktur (Funktionen, Pragmas, Module) des aktuellen Dokuments anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/Menu/Edit.pm:297
msgid "Show as"
msgstr "Zeige als"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1154
msgid "Show as &Decimal"
msgstr "Zeige als &Dezimalzahlen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1144
msgid "Show as &Hexadecimal"
msgstr "Zeige als &Hexadezimalzahlen"

#: lib/Padre/Plugin/PopularityContest.pm:212
msgid "Show current report"
msgstr "Aktuellen Bericht anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1397
msgid "Show diff window!"
msgstr "Unterschiede anzeigen!"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2593
msgid "Show information about Padre"
msgstr "Informationen über Padre anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:152
msgid "Show low priority info messages on status bar (not in a popup)"
msgstr ""
"Nachrichten niedriger Priorität in der Statuszeile statt in einem Fenster "
"anzeigen"

#: lib/Padre/Config.pm:1142
msgid "Show low-priority info messages on statusbar (not in a popup)"
msgstr ""
"Nachrichten niedriger Priorität in der Statuszeile statt in einem Fenster "
"anzeigen"

#: lib/Padre/Config.pm:779
msgid "Show or hide the status bar at the bottom of the window."
msgstr "Die Statuszeile am unteren Rand des Fensters anzeigen/ausblenden"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Positions.pm:107
msgid "Show previous positions"
msgstr "Vorherige Positionen anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:742
msgid "Show right margin at column"
msgstr "Zeige rechten Rand bei Spalte"

#: lib/Padre/Wx/FBP/Preferences.pm:563
msgid "Show splash screen"
msgstr "Logo beim Programmstart anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1155
msgid ""
"Show the ASCII values of the selected text in decimal numbers in the output "
"window"
msgstr "Dezimaldarstellung des ausgewählten Textes anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1145
msgid ""
"Show the ASCII values of the selected text in hexadecimal notation in the "
"output window"
msgstr "Hexadezimaldarstellung des ausgewählten Textes anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2505
msgid "Show the POD (Perldoc) version of the current document"
msgstr "POD/Perldoc für das aktuelle Dokument anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2471
msgid "Show the Padre help"
msgstr "Padre-Hilfe anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2234
msgid "Show the Padre plug-in manager to enable or disable plug-ins"
msgstr "Plugins können im Plugin-Manager aktiviert und deaktiviert werden."

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1378
msgid "Show the command line window"
msgstr "Befehlszeile anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:2492
msgid "Show the help article for the current context"
msgstr "Hilfe für den aktuellen Kontext anzeigen"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:1358
msgid ""
"Show the window displaying the standard output and standard error of the "
"running scripts"
msgstr ""
"Ein Fenster zur Anzeige der Standardausgabe und Standardfehlermeldungen "
"laufender Skripte anzeigen"