view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/ar.po  view on Meta::CPAN

msgid "Add another closing bracket if there is already one (and the 'Autocomplete brackets' above is enabled)"
msgstr "اضف قوص اغلاق اخر إذا كان هناك واحد اصلا (ووظيفة تكميل الأقواص مشغّلة)"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:376
msgid "Enable Smart highlighting while typing"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:383
msgid "Shorten the common path in window list"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:390
msgid "Use X11 middle button paste style"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:394
msgid "RegExp for TODO-panel:"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:400
msgid "Use Splash Screen"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:437
#, fuzzy
msgid "Project name"
msgstr "المشروع"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:438
#, fuzzy
msgid "Padre version"
msgstr "حفظ الجلسة ك"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:439
#, fuzzy
msgid "Current filename"
msgstr "نسخ اسم الملف"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:440
msgid "Current file's dirname"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:441
#, fuzzy
msgid "Current file's basename"
msgstr "ليس للوثيقه الحاليه اسم"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:442
msgid "Current filename relative to project"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:463
msgid "Window title:"
msgstr "اسم النافذة:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:470
msgid "Colored text in output window (ANSI)"
msgstr "النص الملون في نافذه النتائج (ANSI)"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:475
msgid "Show low-priority info messages on statusbar (not in a popup)"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:480
msgid "Show right margin at column:"
msgstr "اظهار الهامش الأيمن عند العمود:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:484
msgid "Editor Font:"
msgstr "خط المحرر"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:487
msgid "Editor Current Line Background Colour:"
msgstr "لون خلفيه محرر السطر الحالي:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:550
msgid "Settings Demo"
msgstr "استعراض الاعدادات"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:559
msgid "Any changes to these options require a restart:"
msgstr "أي تغيير لهذه الخيارات تحتاج إلى اعادة تشغيل:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:670
msgid "Enable?"
msgstr "تمكين:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:685
msgid "Crashed"
msgstr "تحطم"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:718
msgid ""
"i.e.\n"
"\tinclude directory:  -I<dir>\n"
"\tenable tainting checks:  -T\n"
"\tenable many useful warnings:  -w\n"
"\tenable all warnings:  -W\n"
"\tdisable all warnings:  -X\n"
msgstr ""
"مثلا\n"
"\tاضافه دليل:  -I<الدليل>\n"
"\tتمكين كل فحوصات taint:  -T\n"
"\tتمكين تحذيرات مفيده كثيرة:  -w\n"
"\tتمكين كل التحذيرات:  -W\n"
"\tتعطيل كل التحذيرات:  -X\n"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:728
msgid "Perl interpreter:"
msgstr "مترجم Perl:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:731
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:781
msgid "Interpreter arguments:"
msgstr "مدخلات المترجم:"

#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:737
#: lib/Padre/Wx/Dialog/Preferences.pm:787
msgid "Script arguments:"
msgstr "مدخلات الملف النصي:"