view release on metacpan or  search on metacpan

share/locale/ar.po  view on Meta::CPAN

msgid "Ask if unsaved files should be saved and then exit Padre"
msgstr "السؤال ما إذا كان ينبغي حفظ الملفات الغير محفوظة ومن ثم الخروج من Padre"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:547
msgid "&Undo"
msgstr "ا&لغاء التغييرات"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:548
msgid "Undo last change in current file"
msgstr "الغاء آخر تغيير في الملف الحالي"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:567
msgid "&Redo"
msgstr "ا&عاده التغييرات"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:568
msgid "Redo last undo"
msgstr "إعادة الغاء التغييرات الأخير"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:581
#, fuzzy
msgid "Select All"
msgstr "اختيار الكل"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:582
msgid "Select all the text in the current document"
msgstr "اختيار كل النص في الوثيقة الحالية"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:594
#, fuzzy
msgid "Mark Selection Start"
msgstr "تحديد بدايه الاختيار"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:595
msgid "Mark the place where the selection should start"
msgstr "تحديد مكان بدء الاختيار"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:606
#, fuzzy
msgid "Mark Selection End"
msgstr "تحديد نهايه الاختيار"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:607
msgid "Mark the place where the selection should end"
msgstr "تحديد مكان انتهاء الاختيار"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:618
#, fuzzy
msgid "Clear Selection Marks"
msgstr "ازاله علامات الاختيار"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:619
msgid "Remove all the selection marks"
msgstr "ازاله كل علامات الاختيار"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:633
msgid "Cu&t"
msgstr "قص&"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:634
msgid "Remove the current selection and put it in the clipboard"
msgstr "إزالة الاختيار الحالي ووضعه في الحافظة"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:648
msgid "&Copy"
msgstr "نسخ&"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:649
msgid "Put the current selection in the clipboard"
msgstr "وضع الاختيار الحالي في الحافظة"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:664
#, fuzzy
msgid "Copy Full Filename"
msgstr "نسخ اسم الملف الكامل"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:665
msgid "Put the full path of the current file in the clipboard"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:678
#, fuzzy
msgid "Copy Filename"
msgstr "نسخ اسم الملف"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:679
msgid "Put the name of the current file in the clipboard"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:692
#, fuzzy
msgid "Copy Directory Name"
msgstr "نسخ اسم الدليل"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:693
msgid "Put the full path of the directory of the current file in the clipboard"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:705
#, fuzzy
msgid "Copy Editor Content"
msgstr "نسخ محتوى المحرر"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:706
msgid "Put the content of the current document in the clipboard"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:721
msgid "&Paste"
msgstr "لصق&"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:722
msgid "Paste the clipboard to the current location"
msgstr "لصق الحافظة إلى الموقع الحالي"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:735
msgid "&Go To..."
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:736
msgid "Jump to a specific line number or character position"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:746
msgid "&Next Problem"
msgstr "ال&مشكلة التالية"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:747
msgid "Jump to the code that triggered the next error"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:757
msgid "&Quick Fix"
msgstr "&حل سريع"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:758
msgid "Apply one of the quick fixes for the current document"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:783
msgid "No suggestions"
msgstr "بلا اقتراحات"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:812
#, fuzzy
msgid "&Autocomplete"
msgstr "ا&كمال تلقائي"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:813
msgid "Offer completions to the current string. See Preferences"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:823
#, fuzzy
msgid "&Brace Matching"
msgstr "&تحديد القوص المماثل"

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:824
msgid "Jump to the matching opening or closing brace: { }, ( ), [ ], < >"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:834
msgid "&Select to Matching Brace"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:835
msgid "Select to the matching opening or closing brace"
msgstr ""

#: lib/Padre/Wx/ActionLibrary.pm:846
#, fuzzy
msgid "&Join Lines"
msgstr "&دمج الاسطر"