uplug-main

 view release on metacpan or  search on metacpan

share/lang/hunalign/pt-en.dic  view on Meta::CPAN

cheese factory @ indústria queijeira
cheetah @ guepardo
chemical @ químico
chemical accident @ acidente químico
chemical alcohol @ álcool químico
chemical compound @ composto químico
chemical element @ elemento químico
chemical fertiliser @ fertilizante químico
chemical industry @ indústria química
chemical pollution @ poluição química
chemical process @ processo químico
chemical product @ produto químico
chemical salt @ sal químico
chemical waste @ resíduo químico
chemical weapon @ arma química
chemist @ químico
chemistry @ química
cheque @ cheque
cherry @ cereja
cherry @ cerejeira
chess @ xadrez
chessboard @ tabuleiro de xadrez
chest @ tórax
chest @ baú
chest of drawers @ gaveteiro
chestnut @ castanha
chew @ mastigar
chick @ pintinho
chick @ filhote de ave
chick @ franguinha
chicken @ frango
chickpea @ grão-de-bico
chiefly @ principalmente
child @ criança
child @ filho
child care @ guarda de crianças
child labour @ trabalho infantil
child of migrant @ filho de migrante
child pornography @ pornografia infantil
child protection @ protecção da infância
childish @ infantil
children's library @ biblioteca juvenil
children's rights @ direitos da criança
Chile @ Chile
chimney @ chaminé
chimney sweep @ limpador de chaminés
chimpanzee @ chimpanzé
chin @ queixo
China @ China
Chinese @ chinês
Chinese @ os chineses
Chinese @ mandarim
Chinese @ comida chinesa
chip @ batata frita
Chisinau @ Chişinău
chlamydia @ chlamydia
chlorine @ cloro
chocolate @ chocolate
choice @ escolha
choice of technology @ escolha de tecnologia
choir @ coro
choose @ escolher
chopstick @ pausinho
chord @ acorde
Christ @ Cristo
Christian @ cristão
Christian Democratic Party @ partido democrata-cristão
Christianity @ cristianismo
Christmas @ Natal
Christmas Island @ Ilha Christmas
Christmas tree @ árvore de Natal
Christopher @ Cristóvão
chromium @ cromo
chromosome @ cromossoma
chronic illness @ doença crónica
chronicle @ crónica
chrysanthemum @ crisântemo
church @ igreja
church @ culto
church-State relations @ relação Igreja-Estado
cicada @ cigarra
CID @ CDI
cider @ cidra
cif price @ preço CIF
cigar @ charuto
cigarette @ cigarro
Cinderella @ Cinderela
cindynics @ cindínica
cinema @ cinema
cinema @ filme
cinema @ cinematografia
cinnamon @ canela
cinnamon @ caneleira
circa @ cerca
circle @ círculo
circle @ circundar
circle @ circular
circle @ disco
circles @ olheiras
circular @ circular
circumcise @ circuncidar
circumcision @ circuncisão
circumference @ comprimento da circunferência
circumference @ circunferência
circus @ circo
CIS @ CEI
CIS countries @ países CEI
citizen journalism @ jornalismo comunitário
citizen-authority relations @ relação administração-administrado
citizen's duties @ deveres do cidadão
citizens' Europe @ Europa dos cidadãos
citizenship @ cidadania
citrus fruit @ citrino
city @ cidade
city @ urbano
CIV Convention @ Convenção CIV
civics @ educação cívica
civil aviation @ aviação civil
civil code @ Código Civil
civil defence @ protecção civil
civil disobedience @ desobediência civil

share/lang/hunalign/pt-en.dic  view on Meta::CPAN

coca @ coca
Coca-Cola @ Coca-Cola
cocaine @ cocaína
coccyx @ cóccix
cock @ pinto
cock @ galo
cock-a-doodle-doo @ cucurucu
cockroach @ barata
cocoa @ cacau
cocoa @ cacau em pó
cocoa bean @ grão de cacau
COCOM @ COCOM
coconut @ coco
coconut @ coqueiro
cod @ bacalhau
code of conduct @ código de conduta
codecision procedure @ processo de co-decisão
co-determination @ co-gestão
codification of Community law @ codificação do direito comunitário
coding @ codificação
coeliac disease @ doença celíaca
coercion @ coacção
coffee @ café
coffee @ árvore de café
coffee pot @ cafeteira
coffin @ caixão
co-financing @ co-financiamento
cognition @ cognição
cohabitation @ união livre
Cohesion Fund @ Fundo de Coesão
coin @ moeda
coin @ cunhar
coincidence @ coincidência
co-insurance @ co-responsabilidade de seguro
coke @ coque
cold @ frio
cold @ resfriado
cold fusion @ fusão a frio
cold store @ instalação frigorífica
cold war @ guerra fria
Cold War @ Guerra Fria
collaborate @ colaborar
collage @ colagem
collar @ colarinho
colleague @ colega
collect @ juntar
collect @ colecionar
collection @ ''(Brazil)'' coleção
collective activities @ vida associativa
collective agreement @ contrato colectivo
collective bargaining @ negociação colectiva
collective dismissal @ despedimento colectivo
collective farm @ exploração agrícola colectiva
collective interest @ interesse colectivo
collectivised economy @ economia colectiva
collectivism @ colectivismo
Colombia @ Colômbia
Colombo Plan @ Plano de Colombo
colon @ dois pontos
colon @ cólon
colonel @ coronel
colonialism @ colonialismo
colony @ colônia
comb @ pente
comb @ pentear
comb @ crista
combat @ batalha
combat aircraft @ avião de combate
combat helicopter @ helicóptero de combate
combat vehicle @ veículo de combate
Combined Nomenclature @ nomenclatura combinada
combined transport @ transporte combinado
combustion gases @ gás de combustão
come @ vir
comet @ cometa
comfortable @ confortável
comic @ cartun
comic @ cômico
comic @ comediante
Comintern @ Comintern
comitology @ comitologia
comma @ vírgula
commemoration @ comemoração
commence @ começar
commentary on a law @ comentário da lei
commercial @ anúncio
commercial arbitration @ arbitragem comercial
commercial bank @ banco comercial
commercial contract @ contrato comercial
commercial court @ jurisdição comercial
commercial education @ ensino comercial
commercial farming @ agricultura comercial
commercial law @ direito comercial
commercial media @ meios de comunicação comerciais
commercial transaction @ acto de comércio
commercial vehicle @ veículo de carga
commission agent @ comissionista
Commission Delegation @ delegação da Comissão
Commission on Human Rights @ Comissão dos Direitos do Homem
commitment of expenditure @ afectação de despesas
committee @ comité
committee of inquiry @ comissão de inquérito
Committee of the Regions @ Comité das Regiões
committee report @ relatório de comissão parlamentar
commodities exchange @ bolsa de mercadorias
commodities market @ mercado de produtos de base
commodity agreement @ acordo relativo aos produtos de base
commodity price @ preço dos produtos de base
common @ comum
common agricultural policy @ Política Agrícola Comum
common commercial policy @ política comercial comum
common customs tariff @ Pauta Aduaneira Comum
common defence policy @ política de defesa comum
common fisheries policy @ política comum da pesca
common fund @ fundo comum
common gull @ gaivota-parda
common kestrel @ peneireiro-vulgar
common land @ baldio
common market @ mercado comum
common organisation of markets @ organização comum de mercado
common ports policy @ política portuária comum

share/lang/hunalign/pt-en.dic  view on Meta::CPAN

credit insurance @ seguro de crédito
credit policy @ política de crédito
credit purchase @ compra a crédito
credit sale @ venda a crédito
credit transfer @ transferência bancária
credit union @ cooperativa de crédito
Cree @ língua cree
creep @ rastejar
cremation @ cremação
CREST @ CREST
crest @ crista
Crete @ Creta
crew @ tripulação
cricket @ grilo
crime @ criminalidade
crime @ crime
crime against humanity @ crime contra a humanidade
crime against individuals @ crime contra as pessoas
crime against property @ crime contra os bens
Crimea @ Crimeia
Crimean Tatar @ língua tártara da Criméia
criminal @ criminoso
criminal court @ jurisdição penal
criminal investigation department @ polícia judiciária
criminal law @ direito penal
criminal liability @ responsabilidade penal
criminal procedure @ processo penal
criminal proceedings @ acção em matéria penal
criminal record @ registo criminal
criminal responsibility of minors @ responsabilidade penal dos menores
criminology @ criminologia
crimson @ carmim
criterion @ critério
criticize @ criticar
Croatia @ Croácia
Croatian @ croata
crocodile @ crocodilo
crocodile tears @ lágrimas de crocodilo
crocus @ croco
croissant @ croissant
crooked @ torto
crop losses @ perda de colheita
crop maintenance @ manutenção das culturas
crop production @ produção vegetal
crop rotation @ rotação de culturas
crop yield @ rendimento agrícola
cross @ cruz
cross @ atravessar
cross voting @ lista composta
cross-border cooperation @ cooperação transfronteiriça
crossbow @ besta
cross-channel connection @ ligação através do canal da Mancha
cross-frontier data flow @ fluxo de dados transfronteiriço
crossroads @ cruzamento
crossword @ palavras cruzadas
crotchet @ semínima
crow @ corvo
crowbar @ pé-de-cabra
crowd @ multidão
crowd @ pilha
crown @ coroa
crown @ coroar
crown @ topo
crucifix @ crucifixo
crude oil @ petróleo bruto
cruel @ cruel
cruel and degrading treatment @ tratamento cruel e degradante
crumb @ migalha
crumb @ miolo
crumble @ desmoronar
Crusade @ cruzada
crust @ crosta
crustacean @ crustáceo
crustacean farming @ cultura de crustáceos
crutch @ muleta
cry @ chorar
cry @ bradar
cry @ choro
cry @ brado
cryptography @ criptografia
crystal @ cristal
crystal ball @ bola de cristal
cub @ filhote
Cuba @ Cuba
cube @ cubo
cube @ cubar
cubism @ cubismo
cuckold @ corno
cuckoo @ cuco
cucumber @ pepino
cucumber @ pepineiro
cue @ taco
cuisine @ cozinha
cultivation system @ sistema de cultivo
cultivation techniques @ técnica de cultura
cultivation under plastic @ cultura sob plástico
cultural @ cultural
cultural cooperation @ cooperação cultural
cultural difference @ diferença cultural
cultural event @ manifestação cultural
cultural exception @ excepção cultural
cultural geography @ geografia cultural
cultural heritage @ património cultural
cultural identity @ identidade cultural
cultural movement @ movimento cultural
cultural object @ bem cultural
cultural organisation @ organização cultural
cultural pluralism @ pluralismo cultural
cultural policy @ política cultural
cultural prize @ prémio cultural
cultural promotion @ promoção cultural
cultural relations @ relações culturais
culture @ cultura
culture industry @ indústria cultural
cum @ esperma
cum @ ejacular
cumin @ cominho
cumulative pension entitlement @ acumulação de pensões
cunt @ boceta
cup @ xícara
Cupid @ Cupido
Curaçao @ Curaçau

share/lang/hunalign/pt-en.dic  view on Meta::CPAN

land mobility @ mobilidade fundiária
land policies @ política agrária
land productivity @ produtividade da terra
land reform @ reforma fundiária
land register @ cadastro
land restructuring @ ordenamento fundiário
land transport @ transporte terrestre
land use @ utilização da terra
landholding system @ regime de propriedade do solo
landscape @ paisagem
lane @ pista
language @ linguagem
language @ idioma
language @ língua
language policy @ política linguística
language teaching @ ensino de línguas
Languedoc-Roussillon @ Languedoc-Roussillon
lantern @ lanterna
lanthanum @ lantânio
Laos @ Laos
Lapland @ Lapónia
lard @ banha
large @ grande
large business @ grande empresa
large family @ família numerosa
large holding @ grande exploração agrícola
large vehicle @ veículo pesado
large-scale construction @ grandes obras
lark @ cotovia
larva @ larva
lascivious @ lascivo
laser physics @ física do laser
laser weapon @ arma de laser
last @ último
last night @ ontem à noite
last night @ noite passada
late @ tarde
late @ atrasado
later @ depois
Latgale @ Latgale
lathe @ torno
lather @ espuma de sabão
lather @ ensaboar
Latin @ latim
Latin @ latino
Latin @ romano
Latin @ latino-americano
Latin alphabet @ alfabeto latino
Latin America @ América Latina
Latin American organisation @ organização latino-americana
Latin American Parliament @ Parlamento latino-americano
Latium @ Lácio
lattice @ treliça
Latvia @ Letónia
laugh @ rir
laugh @ riso
launch facility @ instalação de lançamento
launch vehicle @ lançador espacial
launching of a product @ lançamento de um produto
laurel @ louro
laurel @ coroa
Laurence @ Lourenço
lava @ lava
law @ lei
law @ direito
law of banking @ direito bancário
law of nations @ direito dos Estados
law of obligations @ direito de obrigações
law of outer space @ direito do espaço
law of succession @ direito sucessório
law of the sea @ direito do mar
law of war @ direito da guerra
law on negotiable instruments @ direito cambial
law relating to information @ direito da informação
law relating to prisons @ direito penitenciário
lawrencium @ lawrêncio
lawyer @ advogado
lay magistrate @ magistrado não profissional
layer @ camada
laying poultry @ aves poedeiras
layman @ laico
layman @ profano
laziness @ preguiça
lazy @ preguiçoso
lead @ chumbo
lead @ guiar
leader @ líder
leader of the opposition @ líder da oposição
lead-free petrol @ gasolina sem chumbo
leaf @ folha
leaf vegetable @ legume de folha
leak @ vazar
lean @ esbelto
leap @ saltar
leap @ salto
leap year @ ano bissexto
learn @ aprender
learn @ descobrir
learning @ aquisição de conhecimentos
learning technique @ método de aprendizagem
lease @ contrato de arrendamento
leash @ coleira
least @ mínimo
least weasel @ doninha
least-developed country @ país menos desenvolvido
leather @ couro
leather industry @ indústria do couro
leave @ partir
leave for political activities @ licença para actividade política
leave on social grounds @ licença social
Lebanon @ Líbano
Lebanon @ o pt
lecture @ conferência
leech @ sanguessuga
leek @ porro
Leeward Islands @ ilhas do Sotavento
left @ esquerdo
left @ esquerda
left @ deixado
leftism @ esquerdismo
leg @ perna