view release on metacpan or  search on metacpan

po/uk.po  view on Meta::CPAN

"directory path is encoded in your CGI stub (%0). It contains:"
msgstr "FAQ-O-Matic ÚÂÅÒ¦ÇÁ¤ ÆÁÊÌÉ Õ Ä×ÏÈ ÇÏÌÏ×ÎÉÈ ËÁÔÁÌÏÇÁÈ. <p>ûÌÑÈ ÄÏ ËÁÔÁÌÏÇÁ <b>meta/</b> ÐÒÏÐÉÓÁÎ Õ ×ÁÛÏÍÕ CGI-ÓËÒÉÐÔ¦ (%0).  ÷¦Î ͦÓÔÉÔØ:"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:188
msgid ""
"<ul><li>the <b>config</b> file that tells FAQ-O-Matic where everything else "
"lives. That's why the CGI stub needs to know where meta/ is, so it can "
"figure out the rest of its configuration. <li>the <b>idfile</b> file that "
"lists user identities. Therefore, meta/ should not be accessible via the web "
"server. <li>the <b>RCS/</b> subdirectory that tracks revisions to FAQ items. "
"<li>various hint files that are used as FAQ-O-Matic runs. These can be "
"regenerated automatically.</ul>"
msgstr "<ul><li>ÆÁÊÌ <b>config</b>, ÑËÉÊ ÐÏצÄÏÍÌѤ FAQ-O-Matic, ÄÅ ÛÕËÁÔÉ ÕÓÅ ¦ÎÛÅ.  þÅÒÅÚ ÃÅ CGI-ÓËÒÉÐÔ ÐÏ×ÉÎÅÎ ÚÎÁÔÉ ÄÅ ÚÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ËÁÔÁÌÏÇ meta/, ÚÎÁÀÞ¦ ÊצΠÂÕÄÅ Õ ÚÍÏÚ¦ ×ÉÚÎÁÞÉÔÉ ÕÓÀ ¦ÎÛÕ ËÏÎƦÇÕÒÁæÀ.  <li>ÆÁÊÌ <b>idfile</b>, ÑËÉÊ Í¦ÓÔÉÔØ ÓÐ...

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:189
msgid ""
"<p>The <b>serve/</b> directory contains three subdirectories <b>item/</b>, "
"<b>cache/</b>, and <b>bags/</b>. These directories are created and populated "
"by the FAQ-O-Matic CGI, but should be directly accessible via the web server "
"(without invoking the CGI)."
msgstr "ëÁÔÁÌÏÇ <b>serve/</b> ͦÓÔÉÔØ ÔÒÉ Ð¦ÄËÁÔÁÌÏÇÁ: <b>item/</b>, <b>cache/</b> ÔÁ <b>bags/</b>.  㦠ЦÄËÁÔÁÌÏÇÉ ÓÔ×ÏÒÀÀÔØÓÑ ÔÁ ÚÁÐÏ×ÎÀÀÔØÓÑ FAQ-O-Matic'ÏÍ, ÁÌÅ ÐÏ×ÉÎΦ ÂÕÔÉ ÄÏÓÔÕÐΦ web-ÓÅÒ×ÅÒÏצ ÎÁÐÒÑÍÕ (ÂÅÚ Ú×ÅÒÎÅÎÎÑ ÄÏ CGI)."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:190
msgid ""
"<ul><li>serve/item/ contains only FAQ-O-Matic formatted source files, which "
"encode both user-entered text and the hierarchical structure of the answers "
"and categories in the FAQ. These files are only accessed through the web "
"server (rather than the CGI) when another FAQ-O-Matic is mirroring this one. "
"<li>serve/cache/ contains a cache of automatically-generated HTML versions "
"of FAQ answers and categories. When possible, the CGI directs users to the "
"cache to reduce load on the server. (CGI hits are far more expensive than "
"regular file loads.) <li>serve/bags/ contains image files and other ``bags "
"of bits.'' Bit-bags can be linked to or inlined into FAQ items (in the case "
"of images). </ul>"
msgstr "<ul><li>serve/item/ ͦÓÔÉÔØ ÌÉÛŠצÄÆÏÒÍÁÔÏ×ÁΦ ÐÏȦÄΦ ÆÁÊÌÉ ÄÌÑ FAQ-O-Matic'Á, Ñ˦ ͦÓÔÑÔØ ÑË ÎÁÄÁÎÉÊ ËÏÒÉÓÔÕ×ÁÞÅÍ ÔÅËÓÔ, ÔÁË ¦ ÏÐÉÓ ¦¤ÒÁÒȦÞÎϧ ÓÔÒÕËÔÕÒÉ ×¦ÄÐÏצÄÅÊ ÔÁ ËÁÔÅÇÏÒ¦Ê FAQ.  äÏÓÔÕÐ ÄÏ Ã¦È ÆÁÊÌÏ× ÊÄÅ ÌÉÛÅ ÞÅÒÅÚ web-ÓÅÒ×ÅÒ (ÎÁ צÄÍ...

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:202 lib/FAQ/OMatic/install.pm:217
#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:276 lib/FAQ/OMatic/install.pm:612
msgid "I couldn't create <b>%0</b>: %1"
msgstr "îÅ ×ÄÁÌÏÓÑ ÓÔ×ÏÒÉÔÉ <b>%0</b>: %1"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:206 lib/FAQ/OMatic/install.pm:221
#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:615
msgid "Created <b>%0</b>."
msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÏ <b>%0</b>."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:209 lib/FAQ/OMatic/install.pm:224
#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:618
msgid "I don't have write permission to <b>%0</b>."
msgstr "îÅÍÁ¤ ÐÒÁ× ÎÁ ÚÁÐÉÓ ÄÏ <b>%0</b>."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:268
msgid "Created new config file."
msgstr "óÔ×ÏÒÅÎÏ ÎÏ×ÉÊ ËÏÎƦÇÕÒÁæÊÎÉÊ ÆÁÊÌ."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:282
msgid "The idfile exists."
msgstr "æÁÊÌ <code>idfile</code> ×ÖÅ ¦ÓÎÕ¤."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:331
msgid "Configuration Main Menu (install module)"
msgstr "ëÏÎƦÇÕÒÁæÑ, çÏÌÏ×ÎÅ íÅÎÀ (ÍÏÄÕÌØ ¦ÎÓÔÁÌÑæ§)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:332
msgid "Perform these tasks in order to prepare your FAQ-O-Matic version %0:"
msgstr "÷ÉËÏÎÁÊÔŠæ ÚÁÄÁÞ¦ ÄÌÑ Ð¦ÄÇÏÔÏ×ËÉ ×ÁÛÏÇÏ FAQ-O-Matic'Á ×ÅÒÓ¦§ %0:"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:337
msgid "Define configuration parameters"
msgstr "÷ÉÚÎÁÞÉÔÉ ËÏÎƦÇÕÒÁæÊΦ ÐÁÒÁÍÅÔÒÉ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:342 lib/FAQ/OMatic/install.pm:347
msgid "Set your password and turn on installer security"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ×ÁÛ ÐÁÒÏÌØ ¦ ×צÍËÎÕÔÉ ÂÅÚÐÅËÕ ¦ÎÓÔÁÌÑÔÏÒÁ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:348
msgid "(Need to configure \\$mailCommand and \\$adminAuth)"
msgstr "(îÅÏÂȦÄÎÏ ÓËÏÎƦÇÕÒÕ×ÁÔÉ \\$mailCommand É \\$adminAuth)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:354
msgid "(Installer security is on)"
msgstr "(âÅÚÐÅËÁ ¦ÎÓÔÁÌÑÔÏÒÁ ×צÍËÎÅÎÁ)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:359
msgid "Create item, cache, and bags directories in serve dir"
msgstr "óÏÚÄÁÔÉ item, cache, É bags ЦÄËÁÔÁÌÏÇÉ × ËÁÔÁÌÏÚ¦ serve"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:367
msgid "Copy old items</a> from <tt>%0</tt> to <tt>%1</tt>."
msgstr "ëÏЦÀ×ÁÔÉ ÓÔÁÒ¦ ÅÌÅÍÅÎÔÉ Ú <tt>%0</tt> ÄÏ <tt>%1</tt>."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:374
msgid "Install any new items that come with the system"
msgstr "ðÏÓÔÁ×ÉÔÉ ÕÓ¦ ÎÏצ ÅÌÅÍÅÎÔÉ, ÝÏ ÊÄÕÔØ ÒÁÚÏÍ ¦Ú ÓÉÓÔÅÍÏÀ."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:379
msgid "Create system default items"
msgstr "óÏÚÄÁÔÉ ÓÉÓÔÅÍΦ ÅÌÅÍÅÎÔÉ ÐÏ-ÚÁÍÏ×ÞÁÎÎÀ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:387 lib/FAQ/OMatic/install.pm:498
msgid "Rebuild the cache and dependency files"
msgstr "ðÅÒÅÓÏÚÄÁÔÉ ËÅÛ-ÆÁÊÌÉ ÔÁ ÆÁÊÌÉ ÚÁÌÅÖÎÏÓÔÅÊ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:394
msgid "Install system images and icons"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔÉ ÓÉÓÔÅÍΦ ÚÏÂÒÁÖÅÎÎÑ ÔÁ ¦ËÏÎËÉ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:402
msgid "Update mirror from master now. (this can be slow!)"
msgstr ""

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:408
msgid "Set up the maintenance cron job"
msgstr ""

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:414 lib/FAQ/OMatic/install.pm:419
msgid "Run maintenance script manually now"
msgstr "÷ÉËÏÎÁÔÉ ÏÂÓÌÕÇÏ×ÕÀÞÉÊ ÓËÒÉÐÔ ×ÒÕÞÎÕ, ÚÁÒÁÚ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:421
msgid "(Need to set up the maintenance cron job first)"