view release on metacpan or  search on metacpan

po/sk.po  view on Meta::CPAN

msgid "the gtk perl module is required to open a dialog\nwindow, running with default values"
msgstr ""
"gtk perl modul je po¾adovaný na otvorenie dialógu\nokna, spusteného so "
"¹tandardnými hodnotami"

msgid "Gradient Selection Dialog"
msgstr "Dialóg výberu prechodu"

msgid " matching functions"
msgstr " zodpovedajúce funkcie"

msgid "authorization ok, but: $r[1]\n"
msgstr "autorizácia je ok, ale :$r[1]\n"

msgid "Cannot call '$AUTOLOAD' at this time"
msgstr "Teraz nie je mo¾né vola»  '$AUTOLOAD'"

msgid "function/macro \"$name\" not found in $class"
msgstr "funkcia/makro \"$name\" nie je nájdené v $class"

msgid "arguments to main not yet supported!"
msgstr "argumenty main nie sú zatiaµ podporované!"

msgid "accepting connections in $host"
msgstr "akceptujem pripojenia v  $host"

msgid " (press Tab to complete)"
msgstr " (k dokonèeniu stlaète Tabulátor)"

msgid "Save $name"
msgstr "Ulo¾i» $name"

msgid "<Image>/Filters/Enhance/Warp Sharp..."
msgstr "<Image>/Filtre/Vylep¹enie/Zborená osnova..."

msgid "<Image>/Filters/Web/Prepare for GIF..."
msgstr "<Image>/Filtre/Web/Pripravi» pre GIF..."

msgid "illegal type for colour specification"
msgstr "neplatný typ farebnej ¹pecifikácie"

msgid "<Image> plug-in called without both image and drawable arguments!\n"
msgstr "modul <Image> je volaný buï bez argumentu obrázku alebo obrazovky!\n"

msgid "Seth Spin..."
msgstr "Sethovo otoèenie..."

msgid "get current background colour from the gimp"
msgstr "získa» aktuálnu farbu pozadia z gimpu"

msgid "<Image>/Filters/Text/Fit Text..."
msgstr "<Image>/Filtre/Text/Vpasovaný text..."

msgid "No horizontal or vertical guides found. Aborted."
msgstr "Neboli nájdené horizontálne ani vertikálne vodítka. Zru¹ené."

msgid "accepting connections on port $Gimp::Net::default_tcp_port"
msgstr "akceptované sú spojenia na porte  $Gimp::Net::default_tcp_port"

msgid "Menu Path"
msgstr "Cesta k ponuke"

msgid "TYPE"
msgstr "TYP"

msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Texture..."
msgstr "<Toolbox>/Roz¹./Zobrazenie/Povray/Textúra..."

msgid "You need at least 2 layers to perform prep4gif"
msgstr "Potrebujete najmenej 2 vrstvy na vykonanie prep4gif"

msgid "<Image>/Filters/Blur/2x2 Blur"
msgstr "<Image>/Filtre/Rozostrenie/Rozostrenie 2x2"

msgid "interface '$interface_type' unsupported."
msgstr "rozhranie '$interface_type' nie je podporované"

msgid "<Image>/Filters/Enhance/2x2 Contrast Enhance"
msgstr "<Image>/Filtre/Vylep¹enie/Vylep¹enie kontrastu 2x2"

msgid "<Load> plug-in called without the 3 standard arguments!\n"
msgstr "modul <Load> bol volaný bez 3 ¹tandardných argumentov!\n"

msgid "Unable to grok '%s' as colour specifier"
msgstr "Nie je mo¾né zaisti» '%s' ako ¹pecifikátor farieb"

msgid "gimp-perl-pixel functions require the PDL::Core module"
msgstr "funkcie gimp-perl-pixel vy¾adujú modul PDL::Core"

msgid "a color must have three components (array elements)"
msgstr "farba musí ma» tri komponenty (prvky poµa)"

msgid "Defaults"
msgstr "©tandardné"

msgid "Copyright"
msgstr "Autorské práva"

msgid "<Image>/Select/Triangle..."
msgstr "<Image>/Výber/Trojuholník..."

msgid "<Image>/Filters/Render/Burst..."
msgstr "<Image>/Filtre/Zobrazenie/Výbuch..."

msgid "WARNING: client disconnected while holding an active lock\n"
msgstr "VAROVANIE: klient sa odpojil poèas vlastnenia zámku\n"

msgid "<Toolbox>/Xtns/Gimp::Fu Example..."
msgstr "<Toolbox>/Roz¹./Gimp::Fu Príklad..."

msgid "/Xtns/Render/Logos"
msgstr "/Roz¹./Zobrazenie/Logá"

msgid "argument is not of type %s"
msgstr "argument nie je typ %s"

msgid "server version $Gimp::VERSION started"
msgstr "je spustená verzia serveru $Gimp::VERSION"

msgid "Background"