view release on metacpan or  search on metacpan

po/ru.po  view on Meta::CPAN

"<p>The <b>serve/</b> directory contains three subdirectories <b>item/</b>, "
"<b>cache/</b>, and <b>bags/</b>. These directories are created and populated "
"by the FAQ-O-Matic CGI, but should be directly accessible via the web server "
"(without invoking the CGI)."
msgstr ""
"ëÁÔÁÌÏÇ <b>serve/</b> ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÒÉ ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÁ: <b>item/</b>, <b>cache/</b> "
"É <b>bags/</b>.  üÔÉ ËÁÔÁÌÏÇÉ ÓÏÚÄÁÀÔÓÑ É ÚÁÐÏÌÎÑÀÔÓÑ FAQ-O-Matic'ÏÍ, ÎÏ "
"ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÏÓÔÕÐÎÙ web-ÓÅÒ×ÅÒÕ ÎÁÐÒÑÍÕÀ (ÂÅÚ ×ÙÚÏ×Á CGI)."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:190
msgid ""
"<ul><li>serve/item/ contains only FAQ-O-Matic formatted source files, which "
"encode both user-entered text and the hierarchical structure of the answers "
"and categories in the FAQ. These files are only accessed through the web "
"server (rather than the CGI) when another FAQ-O-Matic is mirroring this one. "
"<li>serve/cache/ contains a cache of automatically-generated HTML versions "
"of FAQ answers and categories. When possible, the CGI directs users to the "
"cache to reduce load on the server. (CGI hits are far more expensive than "
"regular file loads.) <li>serve/bags/ contains image files and other ``bags "
"of bits.'' Bit-bags can be linked to or inlined into FAQ items (in the case "
"of images). </ul>"
msgstr ""
"<ul><li>serve/item/ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÏÔÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÄÌÑ FAQ-"
"O-Matic'Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ËÁË ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÔÅËÓÔ, ÔÁË É "
"ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÉÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ ÏÔ×ÅÔÏ× É ËÁÔÅÇÏÒÉÊ × FAQ.  äÏÓÔÕÐ Ë ÜÔÉÍ "
"ÆÁÊÌÁÍ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ web-ÓÅÒ×ÅÒ (× ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ÄÏÓÔÕÐÕ ÞÅÒÅÚ CGI) "
"ËÏÇÄÁ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÄÒÕÇÏÊ FAQ-O-Matic ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÚÅÒËÁÌØÎÕÀ ËÏÐÉÀ (mirroring) "
"Ó ÜÔÏÇÏ.  <li>serve/cache/ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÜÛ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÓÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ HTML "
"×ÅÒÓÉÊ ÏÔ×ÅÔÏ× É ËÁÔÅÇÏÒÉÊ FAQ.  ëÏÇÄÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, CGI ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔ "
"ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÎÁ ÜÔÏÔ ËÜÛ, ÕÍÅÎØÛÁÑ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ, ÎÁÇÒÕÚËÕ ÎÁ ÓÅÒ×ÅÒ.  "
"(ïÔÒÁÂÏÔËÁ CGI ÔÒÅÂÕÅÔ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÒÅÓÕÒÓÏ×, ÞÅÍ ÐÒÏÓÔÏ ÏÔÄÁÔØ ÕÖÅ "
"ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ.) <li>serve/bags/ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÆÁÊÌÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ, ÉÌÉ ÉÎÙÍÉ "
"ÓÌÏ×ÁÍÉ &quot;ÍÅÛËÉ Ó ÂÉÔÁÍÉ&quot; (&quot;bags of bits&quot;).  &quot;"
"íÅÛËÉ&quot; ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÙ Ë ÉÌÉ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÙ × (ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ) "
"ÜÌÅÍÅÎÔÙ FAQ. </ul>"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:202 lib/FAQ/OMatic/install.pm:217
#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:276 lib/FAQ/OMatic/install.pm:612
msgid "I couldn't create <b>%0</b>: %1"
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ <b>%0</b>: %1"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:206 lib/FAQ/OMatic/install.pm:221
#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:615
msgid "Created <b>%0</b>."
msgstr "óÏÚÄÁÎ <b>%0</b>."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:209 lib/FAQ/OMatic/install.pm:224
#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:618
msgid "I don't have write permission to <b>%0</b>."
msgstr "îÅÔ ÐÒÁ× ÎÁ ÚÁÐÉÓØ × <b>%0</b>."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:268
msgid "Created new config file."
msgstr "óÏÚÄÁÎ ÎÏ×ÙÊ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:282
msgid "The idfile exists."
msgstr "æÁÊÌ <code>idfile</code> ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:331
msgid "Configuration Main Menu (install module)"
msgstr "ëÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÑ, çÌÁ×ÎÏÅ íÅÎÀ (ÍÏÄÕÌØ ÉÎÓÔÁÌÑÃÉÉ)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:332
msgid "Perform these tasks in order to prepare your FAQ-O-Matic version %0:"
msgstr "éÓÐÏÌÎÉÔÅ ÜÔÉ ÚÁÄÁÞÉ ÄÌÑ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ ×ÁÛÅÇÏ FAQ-O-Matic'Á ×ÅÒÓÉÉ %0:"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:337
msgid "Define configuration parameters"
msgstr "ïÐÒÅÄÅÌÉÔØ ËÏÎÆÉÇÕÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:342 lib/FAQ/OMatic/install.pm:347
msgid "Set your password and turn on installer security"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÁÛ ÐÁÒÏÌØ É ×ËÌÀÞÉÔØ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÉÎÓÔÁÌÑÔÏÒÁ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:348
msgid "(Need to configure \\$mailCommand and \\$adminAuth)"
msgstr "(îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÔØ \\$mailCommand É \\$adminAuth)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:354
msgid "(Installer security is on)"
msgstr "(âÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÉÎÓÔÁÌÑÔÏÒÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:359
msgid "Create item, cache, and bags directories in serve dir"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ item, cache, É bags ÐÏÄËÁÔÁÌÏÇÉ × ËÁÔÁÌÏÇÅ serve"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:367
msgid "Copy old items</a> from <tt>%0</tt> to <tt>%1</tt>."
msgstr "ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÓÔÁÒÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ</a> ÉÚ <tt>%0</tt> × <tt>%1</tt>."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:374
msgid "Install any new items that come with the system"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÌÀÂÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÄÕÔ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÓÉÓÔÅÍÏÊ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:379
msgid "Create system default items"
msgstr "óÏÚÄÁÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÐÏ-ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:387 lib/FAQ/OMatic/install.pm:498
msgid "Rebuild the cache and dependency files"
msgstr "ðÅÒÅÓÏÚÄÁÔØ ËÜÛ-ÆÁÊÌÙ É ÆÁÊÌÙ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÅÊ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:394
msgid "Install system images and icons"
msgstr "õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÎÙÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ É ÉËÏÎËÉ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:402
msgid "Update mirror from master now. (this can be slow!)"
msgstr ""

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:408
msgid "Set up the maintenance cron job"
msgstr "õÓÔÁÎÉ×ÉÔØ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÕÀ cron-ÚÁÄÁÞÕ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:414 lib/FAQ/OMatic/install.pm:419
msgid "Run maintenance script manually now"
msgstr "úÁÐÕÓÔÉÔØ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÊ ÓËÒÉÐÔ ×ÒÕÞÎÕÀ, ÓÅÊÞÁÓ"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:421
msgid "(Need to set up the maintenance cron job first)"