view release on metacpan or  search on metacpan

po/hu.po  view on Meta::CPAN

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:190
msgid ""
"<p>The <b>serve/</b> directory contains three subdirectories <b>item/</b>, "
"<b>cache/</b>, and <b>bags/</b>. These directories are created and populated "
"by the FAQ-O-Matic CGI, but should be directly accessible via the web server "
"(without invoking the CGI)."
msgstr ""
"<p>The <b>serve/</b> directory contains three subdirectories <b>item/</b>, "
"<b>cache/</b>, and <b>bags/</b>. These directories are created and populated "
"by the FAQ-O-Matic CGI, but should be directly accessible via the web server "
"(without invoking the CGI)."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:191
msgid ""
"<ul><li>serve/item/ contains only FAQ-O-Matic formatted source files, which "
"encode both user-entered text and the hierarchical structure of the answers "
"and categories in the FAQ. These files are only accessed through the web "
"server (rather than the CGI) when another FAQ-O-Matic is mirroring this one. "
"<li>serve/cache/ contains a cache of automatically-generated HTML versions "
"of FAQ answers and categories. When possible, the CGI directs users to the "
"cache to reduce load on the server. (CGI hits are far more expensive than "
"regular file loads.) <li>serve/bags/ contains image files and other ``bags "
"of bits.'' Bit-bags can be linked to or inlined into FAQ items (in the case "
"of images). </ul>"
msgstr ""
"<ul><li>serve/item/ contains only FAQ-O-Matic formatted source files, which "
"encode both user-entered text and the hierarchical structure of the answers "
"and categories in the FAQ. These files are only accessed through the web "
"server (rather than the CGI) when another FAQ-O-Matic is mirroring this one. "
"<li>serve/cache/ contains a cache of automatically-generated HTML versions "
"of FAQ answers and categories. When possible, the CGI directs users to the "
"cache to reduce load on the server. (CGI hits are far more expensive than "
"regular file loads.) <li>serve/bags/ contains image files and other ``bags "
"of bits.'' Bit-bags can be linked to or inlined into FAQ items (in the case "
"of images). </ul>"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:203 lib/FAQ/OMatic/install.pm:218
#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:277 lib/FAQ/OMatic/install.pm:631
msgid "I couldn't create <b>%0</b>: %1"
msgstr "Nem tudom létrehozni: %1 <b>%0</b>."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:207 lib/FAQ/OMatic/install.pm:222
#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:634
msgid "Created <b>%0</b>."
msgstr "<b>%0</b> létrehozva."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:210 lib/FAQ/OMatic/install.pm:225
#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:637
msgid "I don't have write permission to <b>%0</b>."
msgstr "Nincs jogom írni: <b>%0</b>."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:269
msgid "Created new config file."
msgstr "Új konfigurációs állomány létrehozva."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:283
msgid "The idfile exists."
msgstr "Az <em>idfile</em> már létezik."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:332
msgid "Configuration Main Menu (install module)"
msgstr "Beállítások fõmenü (telepítési mód)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:333
msgid "Perform these tasks in order to prepare your FAQ-O-Matic version %0:"
msgstr "A FAQ-O-Matic %0 használatba vételéhez szükséges tevékenységek:"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:338
msgid "Define configuration parameters"
msgstr "Rendszerparaméterek beállítása"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:343 lib/FAQ/OMatic/install.pm:348
msgid "Set your password and turn on installer security"
msgstr "Állítsa be a jelszavát és kapcsolja be a telepítõ védelmét"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:349
#, fuzzy
msgid "(Need to configure \\$mailCommand and \\$adminAuth)"
msgstr "(Need to configure $mailCommand and $adminAuth)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:355
msgid "(Installer security is on)"
msgstr "(Telepítõ védelme: <em>aktív</em>)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:360
msgid "Create item, cache, and bags directories in serve dir"
msgstr "Az elemeket tároló könyvtárak (item, cache, bags) létrehozása"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:368
msgid "Copy old items</a> from <tt>%0</tt> to <tt>%1</tt>."
msgstr "Régi elemek másolása</a>. Forrás:<tt>%0</tt>, cél: <tt>%1</tt>."

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:375
msgid "Install any new items that come with the system"
msgstr "Install any new items that come with the system"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:380
msgid "Create system default items"
msgstr "A rendszer alapvetõ elemeinek létrehozása (súgó, szemetes, stb.)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:388
msgid "Rebuild the cache and dependency files"
msgstr "A függõségek és a cache-állományok frissítése"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:395
msgid "Install system images and icons"
msgstr "A rendszer képeinek és ikonjainak telepítése"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:403
msgid "Update mirror from master now. (this can be slow!)"
msgstr "Tükör frissítése az eredetibõl. (Ez lassú lehet!)"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:409
msgid "Set up the maintenance cron job"
msgstr "A karbantartást végzõ cron job beállítása"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:415 lib/FAQ/OMatic/install.pm:420
msgid "Run maintenance script manually now"
msgstr "Karbantartás kézi futtatása"

#: lib/FAQ/OMatic/install.pm:422