view release on metacpan or  search on metacpan

po/da.po  view on Meta::CPAN

msgstr ""
"Gtk-Perl-modulet er nødvendigt for at åbne et vindue,\n"
"kører med standardværdier"

msgid "Gradient Selection Dialog"
msgstr "Farveovergangsvælger"

msgid " matching functions"
msgstr " passende funktioner"

msgid "authorization ok, but: $r[1]\n"
msgstr "autorisering o.k., men: $r[1]\n"

msgid "Cannot call '$AUTOLOAD' at this time"
msgstr "Kan ikke kalde '$AUTOLOAD' lige nu"

msgid "function/macro \"$name\" not found in $class"
msgstr "funktion/makro \"$name\" ikke fundet i $class"

msgid "arguments to main not yet supported!"
msgstr "parametre til 'main' er ikke understøttet endnu!"

msgid "accepting connections in $host"
msgstr "accepterer forbindelser i $host"

msgid " (press Tab to complete)"
msgstr " (tryk tabulator for at fuldføre)"

msgid "Save $name"
msgstr "Gem $name"

# de uskarpe ting i billedet bliver vist undertrykt
msgid "<Image>/Filters/Enhance/Warp Sharp..."
msgstr "<Image>/Filtre/Reparation/Skarphedsfordrejelse..."

msgid "<Image>/Filters/Web/Prepare for GIF..."
msgstr "<Image>/Filtre/Internet/Forbered til GIF..."

msgid "illegal type for colour specification"
msgstr "ugyldig type for farveangivelse"

msgid "<Image> plug-in called without both image and drawable arguments!\n"
msgstr ""
"<Image> udvidelsesmodul kaldet uden både billede- og tegneobjektparameter\n"

msgid "Seth Spin..."
msgstr "Seth-drej..."

msgid "get current background colour from the gimp"
msgstr "hent aktuel baggrundsfarve fra Gimp'en"

msgid "<Image>/Filters/Text/Fit Text..."
msgstr "<Image>/Filtre/Tekst/Tilpas tekst..."

msgid "No horizontal or vertical guides found. Aborted."
msgstr "Ingen vandrette eller lodrette hjælpelinjer fundet. Afbrudt."

msgid "accepting connections on port $Gimp::Net::default_tcp_port"
msgstr "accepterer forbindelser på port $Gimp::Net::default_tcp_port"

msgid "Menu Path"
msgstr "Menusti"

msgid "TYPE"
msgstr "TYPE"

# PoV-Ray = Persistence of Vision Raytracer (3d-billedgenereringsprogram)
msgid "<Toolbox>/Xtns/Render/Povray/Texture..."
msgstr "<Toolbox>/Udvidelser/Generér/PoV-Ray/Tekstur..."

msgid "You need at least 2 layers to perform prep4gif"
msgstr "Du skal have mindst 2 lag for at udføre prep4gif"

msgid "<Image>/Filters/Blur/2x2 Blur"
msgstr "<Image>/Filtre/Slør/2x2-slør"

msgid "interface '$interface_type' unsupported."
msgstr "grænsefladen '$interface_type' ikke understøttet."

msgid "<Image>/Filters/Enhance/2x2 Contrast Enhance"
msgstr "<Image>/Filtre/Reparation/2x2-kontrastforbedring"

msgid "<Load> plug-in called without the 3 standard arguments!\n"
msgstr "<Load> udvidelsesmodul kaldett uden de 3 standardparametre!\n"

msgid "Unable to grok '%s' as colour specifier"
msgstr "Kunne ikke finde forstå '%s' som farveangivelse"

msgid "gimp-perl-pixel functions require the PDL::Core module"
msgstr "gimp-perl-pixel-funktionerne kræver PDL::Core-modulet"

msgid "a color must have three components (array elements)"
msgstr "en farve skal have tre komponenter (tabelelementer)"

msgid "Defaults"
msgstr "Standardværdier"

msgid "Copyright"
msgstr "Ophavsret"

msgid "<Image>/Select/Triangle..."
msgstr "<Image>/Markering/Trekant..."

msgid "<Image>/Filters/Render/Burst..."
msgstr "<Image>/Filtre/Generér/Udbrud..."

msgid "WARNING: client disconnected while holding an active lock\n"
msgstr "ADVARSEL: klienten koblede fra mens den holdt en aktiv lås\n"

msgid "<Toolbox>/Xtns/Gimp::Fu Example..."
msgstr "<Toolbox>/Udvidelser/Gimp::Fu-eksempel..."

msgid "/Xtns/Render/Logos"
msgstr "/Udvidelser/Generér/Logoer"

msgid "argument is not of type %s"
msgstr "parameter er ikke af typen %s"

msgid "server version $Gimp::VERSION started"
msgstr "serverversion $Gimp::VERSION startet"

msgid "Background"