view release on metacpan or  search on metacpan

locale/de/LC_MESSAGES/rdapper.po  view on Meta::CPAN

msgid ""
msgstr ""
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "IP Network"
msgstr "IP-Netzwerk"

msgid "Autonomous System"
msgstr "Autonomes System"

msgid "Domain Name"
msgstr "Domainname"

msgid "Entity"
msgstr "Entity"

msgid "Nameserver"
msgstr "Nameserver"

msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

msgid "Registrant"
msgstr "Domaininhaber"

msgid "Technical"
msgstr "Technisch"  # depends on context, if it is "Technical Contact", then it should be "Technischer Kontakt" (if you even want to translate that)

msgid "Administrative"
msgstr "Administrativ"  # depends on context, if it is "Administrative Contact", then it should be "Administrativer Kontakt" (if you even want to translate that)

msgid "Abuse"
msgstr "Missbrauch"  # depends on context, if it is "Abuse Contact", then it should be "Missbrauchskontakt" (if you even want to translate that)

msgid "Billing"
msgstr "Abrechnung"  # depends on context, if it is "Billing Contact", then it should be "Abrechnungskontakt" (if you even want to translate that)

msgid "Registrar"
msgstr "Registrar"

msgid "Reseller"
msgstr "Wiederverkäufer"

msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"

msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"

msgid "NOC"
msgstr "NOC"

msgid "Registration"
msgstr "Registrierung"

msgid "Reregistration"
msgstr "Neuregistrierung"