SVK

 view release on metacpan or  search on metacpan

lib/SVK/I18N/zh_tw.po  view on Meta::CPAN

msgstr "環境變數："

#. ($target->report)
#: lib/SVK/Command/Propset.pm:150
msgid "File %1 has inconsistent newlines.\n"
msgstr "檔案 %1 有不一致的換行符號。\n"

#. ($self->{path})
#: lib/SVK/Editor/InteractiveStatus.pm:531
msgid "File '%1' is marked for addition"
msgstr ""

#. ($self->{path})
#: lib/SVK/Editor/InteractiveStatus.pm:836
msgid "File or directory '%1' is marked for deletion"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:374
msgid "FileMerge"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command/Patch.pm:119
msgid "Filename required.\n"
msgstr "需要指定檔名。\n"

#: lib/SVK/Command.pod:375
msgid "First, you'll need to mirror a remote repository. This sets up a"
msgstr ""

#. ($rev, $rrev)
#: lib/SVK/Command/Mirror.pm:260
msgid "Found merge ticket at revision %1 (remote %2); use it? (y/n) "
msgstr "在更動編號 %1 發現了合併歷史紀錄（遠端為 %2）；要採用嗎？(y/n) "

#: lib/SVK/Command.pod:376
msgid "G  Merged"
msgstr "G  合併"

#: lib/SVK/Command.pod:377
msgid "GETTING"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:378
msgid "GVim"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:379
msgid "Given negative NUMBER means \"HEAD\"+NUMBER."
msgstr ""

#. ($search)
#: lib/SVK/Log/Filter/Grep.pm:62
msgid "Grep: Invalid regular expression '%1'.\n"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:380
msgid "GtkDiff"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:381
msgid "Guard. By default, svk tries to run the first program called gpg in"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:382
msgid "Guiffy"
msgstr ""

#. ($argument)
#: lib/SVK/Log/Filter/Head.pm:61
msgid "Head: '%1' is not numeric.\n"
msgstr "Head：「%1」不是一個數字。\n"

#: lib/SVK/Command.pod:383
msgid "INTRODUCTION"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:384
msgid "If you set this variable, svk's interactive resolver will always"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:385
msgid "If you want svk to spawn a specific merge tool, set this variable to"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:386
msgid "If you'd prefer to use an external \"diff\" tool instead of svk's"
msgstr ""

#. ($_->report)
#: lib/SVK/Command/Copy.pm:229
msgid "Ignoring %1 as source."
msgstr ""

#: lib/SVK/Command/Log.pm:111
msgid "Ignoring --output $presentation_filter. Using --xml."
msgstr ""

#. ($self->{patch})
#: lib/SVK/Command/Commit.pm:195
msgid "Illegal patch name: %1.\n"
msgstr "%1 不是合理的補綴名稱。\n"

#. ($target->depotpath)
#: lib/SVK/Command/Import.pm:106
msgid "Import path %1 initialized.\n"
msgstr "匯入路徑 %1 已初始化。\n"

#. ($target->depotpath)
#: lib/SVK/Command/Import.pm:121
msgid "Import path %1 will be created.\n"
msgstr "即將建立匯入路徑 %1。\n"

#. ($target->path_anchor, $source->path_anchor)
#: lib/SVK/Command/Import.pm:94
msgid "Import path (%1) is different from the copath (%2)\n"
msgstr "匯入路徑（%1）與取出路徑（%2）不同\n"

#. ($source->copath)
#: lib/SVK/Command/Import.pm:92
msgid "Import source (%1) is a checkout path; use --from-checkout.\n"
msgstr "匯入來源（%1）是取出路徑；請使用 --from-checkout 選項。\n"

lib/SVK/I18N/zh_tw.po  view on Meta::CPAN

msgstr "checkout --detach [檔案庫路徑 | 路徑]"

#: lib/SVK/Command.pod:470
msgid "checkout --list"
msgstr "checkout --list"

#: lib/SVK/Command.pod:471
msgid "checkout --purge"
msgstr "checkout --purge"

#: lib/SVK/Command.pod:472
msgid "checkout --relocate DEPOTPATH|PATH PATH"
msgstr "checkout --relocate 檔案庫路徑|路徑 路徑"

#: lib/SVK/Command.pod:473
msgid "checkout DEPOTPATH [PATH]"
msgstr "checkout 檔案庫路徑 [路徑]"

#: lib/SVK/Command.pod:474
msgid "cleanup - Remove stalled locks"
msgstr "cleanup - 移除卡住的鎖定"

#: lib/SVK/Command.pod:475
msgid "cleanup [PATH...]"
msgstr "cleanup [路徑...]"

#: lib/SVK/Command.pod:476
msgid "cmerge - Merge specific changes"
msgstr "cmerge - 合併指定的更動"

#: lib/SVK/Command.pod:477
msgid "cmerge -c CHGSPEC DEPOTPATH [PATH]"
msgstr "cmerge -c 合併方式 檔案庫路徑 [路徑]"

#: lib/SVK/Command.pod:478
msgid "cmerge -c CHGSPEC DEPOTPATH1 DEPOTPATH2"
msgstr "cmerge -c 合併方式 檔案庫路徑1 檔案庫路徑2"

#: lib/SVK/Command.pod:479
msgid "commit - Commit changes to depot"
msgstr "commit - 送交更動至檔案庫"

#: lib/SVK/Command.pod:480
msgid "commit [PATH...]"
msgstr "commit [路徑...]"

#: lib/SVK/Command.pod:481
msgid "copy - Make a versioned copy"
msgstr "copy - 複製一份版本"

#: lib/SVK/Command.pod:482
msgid "copy DEPOTPATH [PATH]"
msgstr "copy 檔案庫路徑 [路徑]"

#: lib/SVK/Command.pod:483
msgid "copy DEPOTPATH1 DEPOTPATH2"
msgstr "copy 檔案庫路徑1 檔案庫路徑2"

#. ($!)
#: lib/SVK/Editor/Sign.pm:92
msgid "could not call gpg: %1"
msgstr "無法呼叫 gpg：%1"

#: lib/SVK/Command.pod:484
msgid "d: Diff your file against merged file."
msgstr "d: 檢視已方與合併後的差異。"

#: lib/SVK/Command.pod:485
msgid "defaults to 'C:\\Program Files'."
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:486
msgid "defaults to bdb. To explicitly specify a repository type, set this"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:487
msgid "delete - Remove versioned item"
msgstr "delete - 移除納入版本控制的項目"

#: lib/SVK/Command.pod:488
msgid "delete [DEPOTPATH...]"
msgstr "delete [路徑...]"

#: lib/SVK/Command.pod:489
msgid "delete [PATH...]"
msgstr "delete [路徑...]"

#: lib/SVK/Command/Depotmap.pm:109
msgid "depot map"
msgstr "檔案庫對映表"

#: lib/SVK/Command.pod:490
msgid "depotmap - Create or edit the depot mapping configuration"
msgstr "depotmap - 建立或編輯檔案庫對映表"

#: lib/SVK/Command.pod:491
msgid "depotmap --detach [DEPOTNAME | PATH]"
msgstr "depotmap --detach [檔案庫名稱 | 路徑]"

#: lib/SVK/Command.pod:492
msgid "depotmap --list"
msgstr "depotmap --list"

#: lib/SVK/Command.pod:493
msgid "depotmap --relocate [DEPOTNAME | PATH] PATH"
msgstr "depotmap --relocate [檔案庫名稱 | 路徑] 路徑"

#: lib/SVK/Command.pod:494
msgid "depotmap DEPOTNAME /path/to/repository"
msgstr "depotmap 檔案庫名稱 /磁碟上的/檔案庫/路徑"

#: lib/SVK/Command.pod:495
msgid "depotmap [OPTIONS]"
msgstr "depotmap [選項]"

#: lib/SVK/Command.pod:496
msgid "depotname: '/path/to/repos'"
msgstr "檔案庫名稱: '/磁碟上的/檔案庫/路徑'"

#: lib/SVK/Command.pod:497
msgid "describe - Describe a change"
msgstr "describe - 描述更動內容"

lib/SVK/I18N/zh_tw.po  view on Meta::CPAN

msgid "use 'svk patch regen %1' instead.\n"
msgstr "請改用「svk patch regen %1」。\n"

#: lib/SVK/Command.pod:661
msgid "use an external diff tool. Out of the box, svk comes with support for"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:662
msgid "used by the svk log command. The value of this variable can be"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:663
msgid "using -N reverses the changes made in revision N"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:664
msgid "util  src/deep/util"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:665
msgid "util/"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:666
msgid "value \"Internal\" means to use SVK's own internal MIME detection"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:667
msgid "variable to fsfs or bdb."
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:668
msgid "variable to the executable's name or path."
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:669
msgid "verify - Verify change signatures"
msgstr "verify - 檢驗更動的簽章"

#: lib/SVK/Command.pod:670
msgid "verify CHANGE [DEPOTNAME]"
msgstr "verify 更動 檔案庫名稱"

#: lib/SVK/Command.pod:671
msgid "when running on Subversion 1.1 and newer. On Subversion 1.0, SVK"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:672
msgid "whether or not you have network. If you commit to a mirrored path,"
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:673
msgid "will look there instead of in $HOME/.svk."
msgstr ""

#: lib/SVK/Command.pod:674
msgid "y: Keep only changes to your file."
msgstr "y: 僅保留已方更動，捨棄對方的更動。"

#: lib/SVK/Command.pod:675
msgid "your path. To tell svk to use a specific gpg executable, set this"
msgstr ""

#~ msgid "No need to revert; it is already the head revision.\n"
#~ msgstr "這已經是最新的版本；毋須回復。\n"

#~ msgid "Node ID: %1\n"
#~ msgstr "節點編號：%1\n"

#~ msgid "mirror cvs::pserver:user@host:/cvsroot:module/... DEPOTPATH"
#~ msgstr "mirror cvs::pserver:使用者@伺服器:/cvsroot:module/... 檔案庫路徑"

#~ msgid "mirror p4:user@host:1666://path/... DEPOTPATH"
#~ msgstr "mirror p4:使用者@伺服器:1666://路徑/... 檔案庫路徑"

#~ msgid "    Note that patches are created with commit -P or smerge -P."
#~ msgstr "    請使用 commit -P 或 smerge -P 命令來建立補綴。"

#~ msgid "%1 already mirrored, use 'svk mirror --detach' to remove it first.\n"
#~ msgstr ""
#~ "%1 已經是映射路徑，請先用「svk mirror --detach」移除原本的映射設定。\n"

#~ msgid "%1 is missing.\n"
#~ msgstr "找不到 %1。\n"

#~ msgid "%1 is modified, use 'svk revert' first.\n"
#~ msgstr "%1 已排程，請用「svk revert」"

#~ msgid "%1 is scheduled, use 'svk revert'.\n"
#~ msgstr "%1 已排程，請用「svk revert」"

#~ msgid "--relocate: relocate the mirror to another URI"
#~ msgstr "--relocate: 將映射路徑指向另一個網址"

#~ msgid "-P [--patch] path: instead of commit, save this change as a patch"
#~ msgstr "-P [--patch] arg: 將更動儲存為補綴，但不送交更動"

#~ msgid "-b [--base] number: use revision ARG as the merge point"
#~ msgstr "-b [--base] arg: 使用指定的更動當作合併點"

#~ msgid ""
#~ "-r [--revision] number: act on revision ARG instead of the head revision"
#~ msgstr "-r [--revision] arg: 指定要處理的更動編號；預設為最新版本"

#~ msgid ""
#~ "-r [--revision] path: act on revision ARG instead of the head revision"
#~ msgstr "-r [--revision] arg: 指定要處理的更動編號；預設為最新版本"

#~ msgid "Can't move mirror anchor, detach the mirror first.\n"
#~ msgstr "無法移動映射定位點，請先解除映射。\n"

#~ msgid "Cannot acquire giant loc %1:%2.\n"
#~ msgstr "無法取得主控鎖定"

#~ msgid "Incremental merge not guaranteed even if check is successful\n"
#~ msgstr "即使檢查成功，也不保證漸進式合併能順利完成\n"

#~ msgid "Merged file"
#~ msgstr "合併後的檔案"

#~ msgid "No need to track rename for smerge\n"