view release on metacpan or  search on metacpan

lib/Religion/Islam/Quran/QuranSpanish.txt  view on Meta::CPAN

31|32| Y, cuando las olas les cubren cual pabellones, invocan a Alل rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevلndolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan. Nadie niega Nuestros signos sino todo aquél que es pérfido, desagrade...
31|33| ØŒHombres! ØŒTemed a vuestro SeÙŒor y tened miedo de un dÙŠa en que el padre no pueda satisfacer por su hijo, ni el hijo por su padre! ØŒLo que AlÙ„ promete es verdad! ØŒQue la vida de acÙ„ no os engaÙŒe, y que el EngaÙŒador no os engaÙŒe acer...
31|34| Alل tiene conocimiento de la Hora. Envيa abajo la lluvيa. Sabe lo que encierran las entraٌas de la madre, mientras que nadie sabe lo que el dيa siguiente le depararل, nadie sabe en qué tierra morirل. Alل es omnisciente, estل bien inf...
32|1| 'lm. 
32|2| La revelaciÙŽn de la Escritura, exenta de dudas, procede del SeÙŒor del universo. 
32|3| O dicen: "Ø©l la ha inventado". ØŒNo! es la Verdad venida de tu SeÙŒor, para que adviertas a un pueblo al que no ha venido monitor alguno antes de ti. QuizÙ„s, asÙŠ, sean bien dirigidos. 
32|4| Alل es Quien ha creado los cielos, la tierra y lo que entre ellos estل en seis dيas. Luego, se ha instalado en el Trono. Fuera de ة1, no tenéis amigo ni intercesor. ؟Es que no os dejaréis amonestar? 
32|5| Ø©l dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderÙ„ a Ø©l en un dÙŠa equivalente en duraciÙŽn a mil aÙŒos de los vuestros. 
32|6| Tal es el Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Misericordioso, 
32|7| Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creaciÙŽn del hombre de arcilla 
32|8| -luego, ha establecido su descendencia de una gota de lÙŠquido vil-; 
32|9| luego, le ha dado forma armoniosa e infundido en él de Su Espيritu. Os ha dado el oيdo, la vista y el intelecto. ،Qué poco agradecidos sois! 
32|10| Dicen: "Cuando nos hayamos perdido en la tierra, ØŸes verdad que se nos crearÙ„ de nuevo?" No, no creen en el encuentro de su SeÙŒor. 
32|11| Di: "El لngel de la muerte, encargado de vosotros, os llamara y, luego, seréis devueltos a vuestro Seٌor". 
32|12| Si pudieras ver a los pecadores, cabizbajos ante su SeÙŒor: "ØŒSeÙŒor! ØŒHemos visto y oÙŠdo! ØŒHaznos volver para que hagamos obras buenas! ØŒEstamos convencidos!" 
32|13| Si hubiéramos querido, habrيamos dirigido a cada uno. Pero se ha realizado Mi sentencia: "،He de llenar la gehena de genios y de hombres, de todos ellos!" 
32|14| ،Gustad, pues, por haber olvidado que os llegarيa este dيa! Nosotros también os hemos olvidado. ،Gustad el castigo eterno por lo que habéis hecho! 
32|15| SÙŽlo creen en Nuestras aleyas quienes, al ser amonestados con ellas, caen al suelo en adoraciÙŽn y glorifican a su SeÙŒor, sin mostrarse altivos. 
32|16| Se alzan del lecho para invocar a su SeÙŒor con temor y anhelo y dan limosna de lo que les hemos proveÙŠdo. 
32|17| Nadie sabe la alegrÙŠa reservada a ellos en retribuciÙŽn a sus obras. 
32|18| ØŸEs que el creyente es como el perverso? No son iguales. 
32|19| Quienes crean y obren bien tendrÙ„n los jardines de la Morada como alojamiento en premio a sus obras. 
32|20| Pero los que obren con perversidad tendrلn el Fuego como morada. Siempre que quieran salir de él, serلn devueltos a él y se les dirل:"،Gustad el castigo del Fuego que desmentيais!" 
32|21| Hemos de darles a gustar del castigo de aquÙŠ abajo antes del castigo mayor. QuizÙ„s, asÙŠ, se conviertan. 
32|22| ؟Hay alguien que sea mلs impيo que quien, habiéndosele recordado los signos de su Seٌor, se desvيa luego de ellos? Nos vengaremos de los pecadores. 
32|23| Hemos dado a Moisés la Escritura -no dudes, pues, en encontrarle- e hicimos de ella direcciَn para los Hijos de Israel. 
32|24| Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos. 
32|25| Tu SeÙŒor fallarÙ„ entre ellos el dÙŠa de la ResurrecciÙŽn sobre aquello en que discrepaban. 
32|26| ØŸEs que no les dice nada que hayamos hecho perecer a tantas generaciones precedentes, cuyas viviendas huellan ellos ahora? Ciertamente, hay en ello signos. ØŸNo oirÙ„n, pues? 
32|27| ØŸEs que no ven cÙŽmo conducimos el agua a la tierra pelada y, gracias a ella, sacamos los cereales de que se alimentan sus rebaÙŒos y ellos mismos? ØŸNo verÙ„n, pues? 
32|28| Y dicen: "ØŸPara cuÙ„ndo ese fallo, si es verdad lo que decÙŠs?" 
32|29| Di: "El dÙŠa del fallo, la fe ya no aprovecharÙ„ a los infieles y no les serÙ„ dado esperar". 
32|30| ØŒApÙ„rtate, pues, de ellos y espera! ØŒEllos esperan! 
33|1| ØŒProfeta! ØŒTeme a AlÙ„ y no obedezcas a los infieles y a los hipÙŽcritas! AlÙ„ es omnisciente, sabio. 
33|2| ،Sigue lo que tu Seٌor te revela! Alل estل bien informado de lo que hacéis. 
33|3| ØŒConfÙŠa en AlÙ„! ØŒAlÙ„ basta como protector! 
33|4| AlÙ„ no ha puesto dos corazones en el pecho de ningÙ’n hombre. Ni ha hecho que las esposas que repudiÙ„is por la fÙŽrmula: "ØŒEres para mÙŠ como la espalda de mi madre!" sean vuestras madres. Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestr...
33|5| Llamadles por su padre. Es mلs equitativo ante Alل. Y, si no sabéis quién es su padre, que sean vuestros hermanos en religiَn y vuestros protegidos. No incurrيs en culpa si en ello os equivocلis, pero sي si lo hacéis deliberadamente. A...
33|6| El Profeta estل mلs cerca de los creyentes que ellos lo estلn de sي mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos. Los unidos por lazos de consanguinidad estلn mلs cerca unos de otros, segْn la Escritura de Alل, que los creyent...
33|7| Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesْs, hijo de Marيa -pacto solemne, 
33|8| para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso. 
33|9| ،Creyentes! Recordad la gracia que Alل os dispensَ cuando vinieron las legiones contra vosotros y Nosotros enviamos contra ellas un viento y legiones invisibles a vuestros ojos. Alل ve bien lo que hacéis. 
33|10| Cuando os acosaban por todas partes, cuando el terror os desviÙŽ la mirada, se os hizo un nudo en la garganta y conjeturasteis sobre AlÙ„. 
33|11| En esa ocasiÙŽn, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmociÙŽn. 
33|12| Y cuando los hipÙŽcritas y los enfermos de corazÙŽn decÙŠan: "ØŒAlÙ„ y Su Enviado no han hecho sino engaÙŒarnos con sus. promesas!" 
33|13| Y cuando un grupo de ellos dijo: "،Gente de Yatrib! ،No os quedéis aquي! ،Regresad!" Parte de ellos pidiَ autorizaciَn al Profeta, diciendo: "،Nuestras casas estلn indefensas!" En realidad, no es que sus casa estuvieran indefensas, lo...
33|14| Si les hubieran entrado por sus arrabales y se les hubiera pedido que apostataran, habrÙŠan aceptado casi sin demora. 
33|15| Pero habÙŠan concertado antes con AlÙ„ una alianza: no volver la espalda. Y hay que responder de la alianza con AlÙ„... 
33|16| Di: "No sacaréis nada con huir si es que pretendéis con ello no morir o que no os maten. De todas maneras, se os va a dejar gozar sَlo por poco tiempo". 
33|17| Di: "؟Quién podrل protegeros de Alل, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia?" No encontrarلn, fuera de Alل, amigo ni auxiliar. 
33|18| Alل sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstلculos y los que dicen a sus hermanos: "،Venid a nosotros!", pero sin mostrar gran ardor para combatir. 
33|19| Os regatean la ayuda. Cuando viene el miedo, les ves que te miran, girلndoles los ojos, como mira aquél a quien ronda la muerte. Pero, cuando ha desaparecido el miedo, os hieren con sus afiladas lenguas, لvidos de botيn. Esos tales no son ...
33|20| Creen que los coalicionistas no se han ido. Pero, si los coalicionistas regresaran, querrيan retirarse al desierto entre los beduinos, preguntando qué ha sido de vosotros. Si se quedaran con vosotros, combatirيan pero poco. 
33|21| En el Enviado de Alل tenéis, ciertamente, un bello modelo para quien cuenta con Alل y con el ْltimo Dيa y que recuerda mucho a Alل. 
33|22| Y cuando los creyentes vieron a los coalicionistas, dijeron: "Esto es lo que AlÙ„ y su Enviado nos habÙŠan prometido. ØŒDios y su Enviado decÙŠan la verdad!" Esto no hizo sino aumentar su fe y su adhesiÙŽn. 
33|23| Hubo creyentes que se mantuvieron fieles a la alianza concertada con AlÙ„. Algunos de ellos dieron ya su vida. Otros esperan aÙ’n, sin mudar su actitud. 
33|24| Para que AlÙ„ retribuya a los sinceros por su sinceridad y castigue a los hipÙŽcritas, si quiere, o se vuelva a ellos. AlÙ„ es indulgente, misericordioso. 
33|25| AlÙ„ despidiÙŽ a los infieles llenos de ira, sin que consiguieran triunfar. AlÙ„ evitÙŽ el combate a los creyentes. AlÙ„ es fuerte, poderoso. 
33|26| Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habيan apoyado a aquéllos. Sembrَ el terror en sus corazones. A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. 
33|27| Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habÙŠais pisado. AlÙ„ es omnipotente. 
33|28| ،Profeta! Di a tus esposas: "Si deseلis la vida de acل y su ornato, ،venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente! 
33|29| Pero, si buscلis a Alل, a Su Enviado y la Morada Postrera, entonces, Alل ha preparado una recompensa magnيfica para aquéllas de vosotras que hagan el bien". 
33|30| ØŒMujeres del Profeta! A la que de vosotras sea culpable de deshonestidad manifiesta, se le doblarÙ„ el castigo. Es cosa fÙ„cil para AlÙ„. 
33|31| Pero a la que de vosotras obedezca a AlÙ„ y a Su Enviado y obre bien, le daremos doble remuneraciÙŽn y le prepararemos generoso sustento. 
33|32| ،Mujeres del Profeta! Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. Si teméis a Alل, no seلis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazَn. ،Hablad, mلs bien, como se debe! 
33|33| ،Quedaos en vuestras casas! ،No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas! ،Haced la azalل! ،Dad el azaque! ،Obedeced a Alل y a Su Enviado! Alل sَlo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por complet...
33|34| Recordad lo que de las aleyas de AlÙ„ y de la SabidurÙŠa se recita en vuestras casas. AlÙ„ es sutil, estÙ„ bien informado. 
33|35| AlÙ„ ha preparado perdÙŽn y magnÙŠfica recompensa para los musulmanes y las musulmanas, los creyentes y las creyentes, los devotos y las devotas, los sinceros y las sinceras, los pacientes y las pacientes, los humildes y las humildes, los que ...
33|36| Cuando AlÙ„ y Su Enviado han decidido un asunto, ni el creyente ni la creyente tienen ya opciÙŽn en ese asunto. Quien desobedece a AlÙ„ y a su Enviado estÙ„ evidentemente extraviado. 
33|37| Y cuando decÙŠas al que habÙŠa sido objeto de una gracia de AlÙ„ y de una gracia tuya: "ØŒConserva a tu esposa y teme a AlÙ„!", y ocultabas en tu alma lo que AlÙ„ iba a revelar, y tenÙŠas miedo de los hombres, siendo asÙŠ que AlÙ„ tiene mÙ„s d...
33|38| Que no tenga reparos el Profeta por algo que le ha sido impuesto por AlÙ„. conforme a la prÙ„ctica de AlÙ„ para los que vivieron antes -la orden de AlÙ„ es un decreto decidido-, 
33|39| que transmitÙŠan los mensajes de AlÙ„ y Le tenÙŠan miedo, no teniendo miedo de nadie mÙ„s que de AlÙ„. ØŒBasta AlÙ„ para ajustar cuentas! 
33|40| Mahoma no es el padre de ninguno de vuestros varones, sino el Enviado de AlÙ„ y el sello de los profetas. AlÙ„ es omnisciente. 
33|41| ØŒCreyentes! ØŒRecordad mucho a AlÙ„! 
33|42| ØŸGlorificadle maÙŒana y tarde! 
33|43| Ø©l es Quien, con Sus Ù„ngeles, os a bendice para sacaros de las tinieblas a la luz. Es misericordioso con los creyentes. 
33|44| El dÙŠa que Le encuentren, serÙ„n saludados con: "ØŒPaz!" Les habrÙ„ preparado una recompensa generosa. 
33|45| ØŒProfeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, 
33|46| como voz que llama a AlÙ„ con Su permiso, como antorcha luminosa. 
33|47| Anuncia a los creyentes que recibirÙ„n un gran favor de AlÙ„. 
33|48| ØŒNo obedezcas a los infieles y a los hipÙŽcritas! ØŒHaz caso omiso de sus ofensas y confÙŠa en AlÙ„! ØŒAlÙ„ basta como protector! 
33|49| ،Creyentes! Si os casلis con mujeres creyentes y, luego, las repudiلis antes de haberlas tocado, no tenéis por qué exigirles un perيodo de espera. ،Proveedlas de lo necesario y dejadlas en libertad decorosamente! 
33|50| ØŒProfeta! Hemos declarado lÙŠcitas para ti a tus esposas, a las que has dado dote, a las esclavas que AlÙ„ te ha dado como botÙŠn de guerra, a las hijas de tu tÙŠo y tÙŠas paternos y de tu tÙŠo y tÙŠas maternos que han emigrado contigo y a to...
33|51| Puedes dejar para otra ocasiَn a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habيas separado. No haces mal. Esto contribuye a su alegrيa, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén...
33|52| En adelante, no te serÙ„ lÙŠcito tomar otras mujeres, ni cambiar de esposas, aunque te guste su belleza, a excepciÙŽn de tus esclavas. AlÙ„ todo lo observa. 
33|53| ،Creyentes! No entréis en las habitaciones del Profeta a menos que se os autorice a ello para una comida. No entréis hasta que sea hora. Cuando se os llame, entrad y, cuando hayلis comido, retiraos sin poneros a hablar como si fuerلis de ...
33|54| Si mostrÙ„is algo o lo ocultÙ„is,... AlÙ„ lo sabe todo. 
33|55| No pecan si se trata de sus padres, sus hijos, sus hermanos, los hijos de sus hermanos, los hijos de sus hermanas, sus mujeres o sus esclavas. ØŒTemed a AlÙ„! AlÙ„ es testigo de todo. 
33|56| Alل y sus لngeles bendicen al Profeta. ،Creyentes! ،Bendecidle vosotros también y saludadle como se debe! 
33|57| A los que molestan a AlÙ„ y a Su Enviado, AlÙ„ les ha maldecido en la vida de acÙ„ y en la otra y les ha preparado un castigo humillante. 
33|58| Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto. 
33|59| ØŒProfeta! Di a tus esposas, a tus hijas y a las mujeres de los creyentes que se cubran con el manto. Es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas. AlÙ„ es indulgente, misericordioso. 
33|60| Si los hipÙŽcritas, los enfermos de corazÙŽn y los agitadores de la ciudad no cesan, hemos de incitarte contra ellos y pronto dejarÙ„n tu vecindad. 
33|61| Malditos, serلn capturados y muertos sin piedad donde quiera que se dé con ellos, 
33|62| conforme a la practica de AlÙ„ con los que vivieron antes. Y encontrarÙ„s la prÙ„ctica de AlÙ„ irreemplazable. 
33|63| Los hombres te preguntan por la Hora. Di: "Sَlo Alل tiene conocimiento de ella". ؟Quién sabe? Quizل la Hora esté prَxima... 
33|64| AlÙ„ ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena, 
33|65| en el que estarÙ„n eternamente, para siempre. No encontrarÙ„n amigo ni auxiliar. 
33|66| El dيa que, en el Fuego, se desencajen sus rostros de dolor, dirلn: "؟Ojalل hubiéramos obedecido a Alل! ،Ojalل hubiéramos obedecido al Enviado!". 
33|67| Y dirÙ„n: "ØŒSeÙŒor! ØŒHemos obedecido a nuestros seÙŒores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino! 
33|68| ،Dَblales, Seٌor, el castigo y échales una gran maldiciَn!" 
33|69| ،Creyentes! ،No seلis como los que molestaron a Moisés! Alل le declarَ inocente de lo que le habيan acusado. Alل le tenيa consideraciَn. 
33|70| ØŒCreyentes! ØŒTemed a AlÙ„ y no digÙ„is despropÙŽsitos, 
33|71| para que haga prosperar vuestras obras y os perdone vuestros pecados! Quien obedezca a Alل y a Su Enviado tendrل un éxito grandioso. 
33|72| Propusimos el depَsito a los cielos, a la tierra y a las montaٌas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo. Es, ciertamente, muy impيo, muy ignorante. 
33|73| Para que AlÙ„ castigue a los hipÙŽcritas y a las hipÙŽcritas, a los asociadores y a las asociadoras, y para que AlÙ„ se vuelva a los creyentes y a las creyentes. AlÙ„ es indulgente, misericordioso. 
34|1| ،Alabado sea Alل, a Quien pertenece lo que estل en los cielos y en la tierra! ،Alabado sea también en la otra vida! ةl es el Sabio, el Bien Informado. 
34|2| Sabe lo que penetra en la tierra y lo que de ella sale, lo que desciende del cielo y lo que a él asciende. ةl es el Misericordioso, el Indulgente. 
34|3| Los infieles dicen: "La Hora no nos llegarÙ„". Di: "ØŒClaro que sÙŠ! ØŒPor mi SeÙŒor, el Conocedor de lo oculto, que ha de llegaros! No se Le pasa desapercibido el peso de un Ù„tomo en los cielos ni en la tierra. No hay nada, menor o mayor que ...
34|4| para retribuir a los que creyeron y obraron bien. Esos tales tendrÙ„n perdÙŽn y generoso sustento. 
34|5| Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrÙ„n el castigo de un suplicio doloroso". 
34|6| Quienes han recibido la Ciencia ven que lo que tu SeÙŒor te ha revelado es la Verdad y dirige a la vÙŠa del Poderoso, del Digno de Alabanza. 
34|7| Los infieles dicen: "؟Queréis que os indiquemos un hombre que os anuncie que, cuando estéis completamente descompuestos, de verdad se os crearل de nuevo?" 
34|8| ØŸHa inventado una mentira contra AlÙ„ o es un poseso? ØŒNo, no es asÙŠ! Los que no creen en la otra vida estÙ„n destinados al castigo y profundamente extraviados. 
34|9| ؟Es que no ven lo que les rodea en los cielos y en la tierra? Si quisiéramos, harيamos que la tierra se los tragara o que cayera sobre ellos parte del cielo. Ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido. 
34|10| Dimos a David un favor Nuestro: "،Montaٌas! ،Resonad acompaٌلndole, y vosotros también, pلjaros!" Por él, hicimos blando el hierro. 
34|11| "،Fabrica cotas de malla y mide bien la malla!" ،Obrad bien! Yo veo bien lo que hacéis. 
34|12| A Salomَn el viento, que por la maٌana hacيa el camino de un mes y por la tarde de otro mes. Hicimos manar para él la fuente de bronce fundido. De los genios, algunos trabajaban a su servicio, con permiso de su Seٌor. Al que hubiera desob...
34|13| Le hacيan todo lo que él querيa: palacios, estatuas, calderos grandes como cisternas, firmes marmitas. ،Familiares de David, sed agradecidos! Pero pocos de Mis siervos son muy agradecidos. 
34|14| Y cuando decretamos su muerte, no tuvieron mÙ„s indicio de ella que la carcoma, que se puso a roer su cayado. Y, cuando se desplomÙŽ, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrÙŠan permanecido tanto tiempo en el ...
34|15| Los saba tenيan un signo en su territorio: dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. "،Comed del sustento de vuestro Seٌor y dadle gracias! Tenéis un buen paيs y un Seٌor indulgente". 
34|16| Pero se desviaron y enviamos contra ellos la inundaciÙŽn de los diques. Y les cambiamos aquellos dos jardines por otros dos que producÙŠan frutos amargos, tamariscos y unos pocos azufaifos. 
34|17| AsÙŠ les retribuimos por su ingratitud. No castigamos sino al desagradecido. 
34|18| Entre ellos y las ciudades que Nosotros hemos bendecido establecimos otras ciudades, cerca unas de otras, y determinamos el trÙ„nsito entre ellas: "ØŒId de una a otra, de dÙŠa o de noche, en seguridad!" 
34|19| Pero dijeron: "،Seٌor! ،Alarga nuestros recorridos!" Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud. 
34|20| Iblis confirmÙŽ la opiniÙŽn que se habÙŠa formado de ellos. Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes. 
34|21| No tenÙŠa poder sobre ellos. QuerÙŠamos sÙŽlo distinguir a los que creÙŠan en la otra vida de los que dudaban de ella. Tu SeÙŒor cuida de todo. 
34|22| Di: "Invocad a los que, en lugar de Alل, pretendéis. No pueden el peso de un لtomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allي participaciَn, ni ةl encuentra en ellos ayuda. 
34|23| Es inْtil interceder por nadie ante ةl, excepto por quien ةl lo permita. Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan: '؟Qué ha dicho vuestro Seٌor?' Dirلn: 'La verdad' ةl es el Altيsimo, el Grande". 
34|24| Di: "؟Quién os procura el sustento de los cielos y de la tierra?" Di: "،Alل! O nosotros o vosotros, unos siguen la buena direcciَn y otros estلn evidentemente extraviados". 
34|25| Di: "Ni vosotros tendréis que responder de nuestros delitos, ni nosotros de lo que hagلis". 
34|26| Di: "Nuestro SeÙŒor nos reunirÙ„ y fallarÙ„ entre nosotros segÙ’n justicia. Ø©l es Quien falla, el Omnisciente". 
34|27| Di: "Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. Pero ،no! El es Alل, el Poderoso, el Sabio". 
34|28| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor a todo el género humano. Pero la mayorيa de los hombres no saben. 
34|29| Dicen: "ØŸCuÙ„ndo se cumplirÙ„ esta amenaza, si es verdad lo que decÙŠs?" 
34|30| Di: "Se os ha fijado ya un dيa que no podréis retrasar ni adelantar una hora". 
34|31| Los infieles dicen: "No creemos en este Corلn ni en sus precedentes". Si pudieras ver a los impيos, de pie ante su Seٌor, recriminلndose unos a otros. Los que fueron débiles dirلn a los que fueron altivos: "Si no llega a ser por vosotros...
34|32| Los que fueron altivos dirلn a los que fueron débiles: "؟Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Direcciَn cuando se os indicَ ésta? ،No, fuisteis culpables!" 
34|33| Los que fueron débiles dirلn a los que fueron altivos: "،No!, que fueron vuestras maquinaciones de noche y de dيa, cuando nos instabais a que no creyéramos en Alل y a que Le atribuyéramos iguales..." Y, cuando vean el castigo, disimular...
34|34| No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos: "No creemos en vuestro mensaje". 
34|35| Y que no dijeran: "Nosotros tenemos mÙ„s hacienda e hijos. No se nos castigarÙ„". 
34|36| Di: "Mi SeÙŒor dispensa el sustento a quien Ø©l quiere: a unos con largueza, a otros con mesura. Pero la mayorÙŠa de los hombres no saben". 
34|37| Ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrÙ„n acercaros bien a Nosotros. SÙŽlo quienes crean y obren bien recibirÙ„n una retribuciÙŽn doble por sus obras y morarÙ„n seguros en las cÙ„maras altas. 
34|38| En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serÙ„n entregados al castigo. 
34|39| Di: "Mi SeÙŒor dispensa el sustento a quien Ø©l quiere de Sus siervos: a unos con largueza, a otros con mesura. No dejarÙ„ de restituiros ninguna limosna que deis. Ø©l es el Mejor de los proveedores". 
34|40| El dÙŠa que Ø©l los congregue a todos, dirÙ„ a los Ù„ngeles: "ØŸEs a vosotros a quienes servÙŠan?" 

lib/Religion/Islam/Quran/QuranSpanish.txt  view on Meta::CPAN

60|9| Lo que sي os prohيbe Alل es que toméis como amigos a los que han combatido contra vosotros por causa de la religiَn y os han expulsado de vuestros hogares o han contribuيdo a vuestra expulsiَn. Quienes les tomen como amigos, ésos son lo...
60|10| ØŒCreyentes! Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, ØŒexaminadlas! AlÙ„ conoce bien su fe. Si comprobÙ„is que de verdad son creyentes, no las devolvÙ„is a los infieles: ni ellas son lÙŠcitas para ellos ni ellos lo son p...
60|11| Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habيan gastado. ،Temed a Alل, en Quien creéis! 
60|12| ØŒProfeta! Cuando las creyentes vengan a ti a prestarte juramento de fidelidad, de que no asociarÙ„n nada a AlÙ„, que no robarÙ„n, que no fornicarÙ„n, que no matarÙ„n a sus hijos, que no dirÙ„n calumnia forjada entre sus manos y pies, que no t...
60|13| ،Creyentes! ،No toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de Alل! Desesperan de la otra vida, como los infieles desesperan de los sepultados. 
61|1| Lo que estÙ„ en los cielos y en la tierra glorifica a AlÙ„. Ø©l es el Poderoso, el Sabio. 
61|2| ،Creyentes! ؟Por qué decيs lo que no hacéis? 
61|3| Alل aborrece mucho que digلis lo que no hacéis. 
61|4| AlÙ„ ama a los que luchan en fila por Su causa, como si fueran un sÙŽlido edificio. 
61|5| Y cuando Moisés dijo a su pueblo: "،Pueblo! ؟Por qué me molestلis sabiendo que soy el que Alل os ha enviado?" Y, cuando se desviaron, Alل desviَ sus corazones. Alل no dirige al pueblo perverso. 
61|6| Y cuando Jesْs, hijo de Marيa, dijo: "،Hijos de Israel! Yo soy el que Alل os ha enviado, en confirmaciَn de la Tora anterior a mي, y como nuncio de un Enviado que vendrل después de mي, llamado Ahmad". Pero, cuando vino a ellos con las ...
61|7| ØŸHay alguien mÙ„s impÙŠo que quien inventa la mentira contra AlÙ„, siendo llamado al islam? AlÙ„ no dirige al pueblo impÙŠo. 
61|8| Quisiera apagar de un soplo la Luz de AlÙ„, pero AlÙ„ harÙ„ que resplandezca, a despecho de los infieles. 
61|9| Ø©l es Quien ha mandado a Su Enviado con la DirecciÙŽn y con la religiÙŽn verdadera para que prevalezca sobre toda otra religiÙŽn, a despecho de los asociadores. 
61|10| ،Creyentes! ؟Queréis que os indique un negocio que os librarل de un castigo doloroso?: 
61|11| ØŒCreed en AlÙ„ y en Su Enviado y combatid por AlÙ„ con vuestra hacienda y vuestras personas! Es mejor para vosotros. Si supierais... 
61|12| Asي, os perdonarل vuestros pecados y os introducirل en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos y en viviendas agradables en los jardines del edén. ،Ese es el éxito grandioso! 
61|13| Y otra cosa, que amaréis: el auxilio de Alل y un éxito cercano. ،Y anuncia la buena nueva a los creyentes! 
61|14| ،Creyentes! Sed los auxiliares de Alل como cuando Jesْs, hijo de Marيa, dijo a los apَstoles: "؟Quiénes son mis auxiliares en la vيa que lleva a Alل?" Los apَstoles dijeron: "Nosotros somos los auxiliares de Alل". De los hijos de Is...
62|1| Lo que estÙ„ en los cielos y en la tierra glorifica a AlÙ„, el Rey, el SantÙŠsimo, el Poderoso, el Sabio. 
62|2| Ø©l es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseÙŒa la Escritura y la SabidurÙŠa. Antes estaban, evidentemente, extraviados. 
62|3| Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aÙ’n. Es el Poderoso, el Sabio. 
62|4| Ø©se es el favor de AlÙ„, que dispensa a quien Ø©l quiere. AlÙ„ es el DueÙŒo del favor inmenso. 
62|5| Aquéllos a quienes se habيa confiado la Tora pero no la observaron son semejantes a un asno que lleva libros. ،Qué mal ejemplo da la gente que desmiente los signos de Alل! Alل no dirige al pueblo impيo. 
62|6| Di: "،Judيos! Si pretendéis ser los amigos de Alل, con exclusiَn de otras gentes, entonces, ،desead la muerte, si sois consecuentes!" 
62|7| Pero nunca la desean por lo que sus manos han cometido. AlÙ„ conoce bien a los impÙŠos. 
62|8| Di: "La muerte, de la que huÙŠs, os saldrÙ„ al encuentro. Luego, se os devolverÙ„ al Conocedor de lo oculto y de lo patente y ya os informarÙ„ Ø©l de lo que hacÙŠais". 
62|9| ØŒCreyentes! Cuando se llame el viernes a la azalÙ„, ØŒcorred a recordar a AlÙ„ y dejad el comercio! Es mejor para vosotros. Si supierais... 
62|10| Terminada la azalل, ،id a vuestras cosas, buscad el favor de Alل! ،Recordad mucho a Alل! Quizلs, asي, prosperéis. 
62|11| Cuando ven un negocio o una distracciÙŽn, escapan allÙ„ y te dejan plantado. Di: "Lo que AlÙ„ tiene es mejor que la distracciÙŽn y el negocio. AlÙ„ es el Mejor de los proveedores". 
63|1| Cuando los hipÙŽcritas vienen a ti, dicen: "Atestiguamos que tÙ’ eres, en verdad, el Enviado de AlÙ„". AlÙ„ sabe que tÙ’ eres el enviado. Pero AlÙ„ es testigo de que los hipÙŽcritas mienten. 
63|2| Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alل. ،Qué mal estل lo que han hecho! 
63|3| Porque primero creyeron y, luego, han descreÙŠdo. Sus corazones han sido sellados, asÙŠ que no entienden. 
63|4| Cuando se les ve, se admira su presencia. Si dicen algo, se escucha lo que dicen. Son como maderos apoyados. Creen que todo grito va dirigido contra ellos. Son ellos el enemigo. ØŒTen, pues, cuidado con ellos! ØŒQue AlÙ„ les maldiga! ØŒCÙŽmo pu...
63|5| Cuando se les dice: "ØŒVenid, que el Enviado de AlÙ„ pedirÙ„ perdon por vosotros!", vuelven la cabeza y se les ve retirarse altivamente. 
63|6| Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. AlÙ„ no les perdonarÙ„. AlÙ„ no dirige a la gente perversa. 
63|7| Son ellos los que dicen: "No gastéis nada en favor de los que estلn con el Enviado de Alل; asي, se escaparلn de él". Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alل, pero los hipَcritas no comprenden. 
63|8| Dicen: "Si volvemos a la ciudad, los mلs poderosos, sin duda, expulsarلn de ella a los mلs débiles". Pero el poder pertenece a Alل, a Su Enviado y a los creyentes. Los hipَcritas, empero, no saben. 
63|9| ØŒCreyentes! Que ni vuestra hacienda ni vuestros hijos os distraigan del recuerdo de AlÙ„. Quienes eso hacen, son los que pierden. 
63|10| Gastad de lo que os hemos proveيdo, antes de que la muerte venga a uno de vosotros y éste diga: "،Seٌor! ؟Por qué no me das algo mلs de tiempo, para que dé limosna y sea de los justos?". 
63|11| Cuando le vence a uno su plazo, Alل no le concede prَrroga. Alل estل bien informado de lo que hacéis. 
64|1| Lo que estÙ„ en los cielos y en la tierra glorifica a AlÙ„. Suyo es el dominio, Suya la alabanza. Es omnipotente. 
64|2| ةl es Quien os ha creado. Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes. Alل ve bien lo que hacéis. 
64|3| Ha creado con un fin los cielos y la tierra y a vosotros os ha formado armoniosamente. ØŒEs Ø©l el fin de todo! 
64|4| Conoce lo que estÙ„ en los cielos y en la tierra, conoce lo que ocultÙ„is y lo que manifestÙ„is. Y AlÙ„ conoce bien lo que encierran los pechos. 
64|5| ؟No os habéis enterado de lo que pasَ a los que fueron antes infieles y gustaron la gravedad de su conducta? Tendrلn un castigo doloroso. 
64|6| Porque vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras y dijeron: "ØŸEs que van a dirigirnos unos mortales?" No creyeron y volvieron la espalda. Pero AlÙ„ no necesitaba de ellos. AlÙ„ Se basta a SÙŠ mismo, es digno de alabanza. 
64|7| Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. Di: "،Claro que sي, por mi Seٌor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis. Es cosa fلcil para Alل". 
64|8| ،Creed, pues, en Alل, en Su Enviado y en la Luz que Nosotros hemos revelado! Alل estل bien informado de lo que hacéis. 
64|9| El dيa que ةl os reْna para el dيa de la Reuniَn, ése serل el dيa del Engaٌo Mutuo. Entonces, a quienes crean en Alل y obren bien, ةl les borrarل sus malas obras y les introducirل en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los ...
64|10| Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos, ésos morarلn en el Fuego eternamente. ،Qué mal fin...! 
64|11| No sucede ninguna desgracia si AlÙ„ no lo permite. Ø©l dirige el corazÙŽn de quien cree en AlÙ„. AlÙ„ es omnisciente. 
64|12| ،Y obedeced a Alل, obedeced al Enviado! Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sَlo la transmisiَn clara. 
64|13| ØŒAlÙ„! ØŒNo hay mÙ„s dios que Ø©l! ØŒQue e los creyentes confÙŠen en AlÙ„! 
64|14| ،Creyentes! En algunas de vuestras esposas y en algunos de vuestros hijos tenéis un enemigo. ،Cuidado con ellos! Pero, si sois indulgentes, si sois tolerantes, si perdonلis,... Alل es indulgente, misericordioso. 
64|15| Vuestra hacienda y vuestros hijos no son mÙ„s que tentaciÙŽn, mientras que AlÙ„ tiene junto a SÙŠ una magnÙŠfica recompensa. 
64|16| ،Temed cuanto podلis a Alل! ،Escuchad! ،Obedeced! ،Gastad! Es en vuestro propio beneficio. Los que se guardan de su propia codicia, ésos son los que prosperarلn. 
64|17| Si hacéis un préstamo generoso a Alل, ةl os devolverل el doble y os perdonarل. Alل es muy agradecido, benigno. 
64|18| El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. 
65|1| ،Profeta! Cuando repudiلis a las mujeres, ،hacedlo al terminar su perيodo de espera! ،Contad bien los dيas de ese perيodo y temed a Alل, vuestro Seٌor! ،No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de des...
65|2| Cuando lleguen a su término, retenedlas decorosamente o separaos de ellas decorosamente. Y requerid el testimonio de dos personas justas de los vuestros y atestiguad ante Alل. A esto se exhorta a quien cree en Alل y en el ْltimo Dيa. A qui...
65|3| y le provee de un modo insospechado por él. A quien confيa en Alل, ةl le basta. Alل consigue lo que se propone. Alل ha establecido una medida para cada cosa. 
65|4| Para aquéllas de vuestras mujeres que ya no esperan tener la menstruaciَn, si tenéis dudas, su perيodo de espera serل de tres meses; lo mismo para las impْberes. Para las embarazadas, su perيodo de espera terminarل cuando den a luz. A q...
65|5| Ø©sta es la orden que AlÙ„ os ha revelado. AlÙ„ borra las malas obras de quien Le teme y le da una magnÙŠfica recompensa. 
65|6| ØŒAlojadlas, segÙ’n vuestros medios, en vuestra misma vivienda! ØŒNo les hagÙ„is daÙŒo con Ù„nimo de molestarlas! Si estÙ„n embarazadas, proveedles de lo necesario hasta que den a luz. Si la criatura que crÙŠan es vuestra, retribuidles como es ...
65|7| ØŒQue el acomodado gaste segÙ’n sus medios! Quien disponga de medios limitados ØŒque gaste segÙ’n lo que AlÙ„ le haya dado! AlÙ„ no pide a nadie sino lo que le ha dado. AlÙ„ harÙ„ que a la adversidad suceda la felicidad. 
65|8| ØŒA cuÙ„ntas ciudades, que desdeÙŒaron la orden de su SeÙŒor y de Sus enviados, pedimos cuenta rigurosa e infligimos un castigo horroroso! 
65|9| Gustaron la gravedad de su conducta, que acabÙŽ por perderles. 
65|10| AlÙ„ ha preparado para ellos un castigo severo. ØŒTemed, pues, a AlÙ„, creyentes dotados de intelecto! AlÙ„ os ha enviado de lo alto una AmonestaciÙŽn, 
65|11| un Enviado que os recita aleyas aclaratorias de AlÙ„, para sacar de las tinieblas a la luz a quienes creen y obran bien. A quien cree en AlÙ„ y obra bien, Ø©l le introducirÙ„ en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarÙ„n eter...
65|12| AlÙ„ es Quien ha creado siete cielos y otras tantas tierras. La orden desciende gradualmente entre ellos para que sepÙ„is, que AlÙ„ es omnipotente y que AlÙ„ todo lo abarca en Su ciencia. 
66|1| ،Profeta! ؟Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alل ha declarado lيcito para ti? Pero Alل es indulgente, misericordioso. 
66|2| AlÙ„ os ha prescrito la anulaciÙŽn de vuestros juramentos. AlÙ„ es vuestro Protector. Ø©l es el Omnisciente, el Sabio. 
66|3| Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo revelَ y Alل se lo descubriَ, dio él a conocer parte y ocultَ el resto. Y, cuando se lo revelَ, dijo ella: "؟Quién te ha informado de esto?" ةl dijo...
66|4| Si os volvéis ambas, arrepentidas, a Alل, es seٌal de que vuestros corazones han cedido. Si, al contrario, os prestلis ayuda en contra de él, entonces, Alل es su Protector. Y le ayudarلn Gabriel, los buenos creyentes y, ademلs, los لng...
66|5| Si él os repudia, quizل su Seٌor le dé, a cambio, esposas mejores que vosotras, sometidas a ة1, creyentes, devotas, arrepentidas, que sirven a Alل, que ayunan, casadas de antes o vيrgenes. 
66|6| ØŒCreyentes! Guardaos, vosotros y vuestras familias, de un Fuego cuyo combustible lo forman hombres y piedras, y sobre el que habrÙ„ Ù„ngeles gigantescos, poderosos, que no desobedecen a AlÙ„ en lo que les ordena, sino que hacen lo que se les o...
66|7| ،Infieles! ،No os disculpéis hoy! Se os retribuirل tan sَlo segْn vuestras obras. 
66|8| ،Creyentes! ،Volveos a Alل con sincero arrepentimiento! Quizل vuestro Seٌor borre vuestras malas obras y os introduzca en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. El dيa que Alل libre de vergüenza al Profeta y a los que con él creyeron...
66|9| ،Profeta! ،Combate contra los infieles y los hipَcritas! ،Muéstrate duro con ellos! Tendrلn la gehena por morada. ،Qué mal fin...! 
66|10| Alل pone como ejemplo para los infieles a la mujer de Noé y a la mujer de Lot. Ambas estaban sujetas a dos de Nuestros siervos justos, pero les traicionaron, aunque su traiciَn no les sirviَ de nada frente a Alل. Y se dijo: "،Entrad amba...
66|11| Y AlÙ„ pone como ejemplo para los creyentes a la mujer de FaraÙŽn. Cuando dijo: "ØŒSeÙŒor! ØŒConstrÙ’yeme, junto a Ti, una casa en el JardÙŠn y sÙ„lvame de FaraÙŽn y de sus obras! ØŒSÙ„lvame del pueblo impÙŠo!" 
66|12| Y a Marيa, hija de Imran, que conservَ su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espيritu. Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Seٌor y fue de las devotas. 
67|1| ،Bendito sea Aquél en Cuya mano estل el dominio! Es omnipotente. 
67|2| Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. Es el Poderoso, el Indulgente. 
67|3| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. No ves ninguna contradiciÙŽn en la creaciÙŽn del Compasivo. ØŒMira otra vez! ØŸAdviertes alguna falla? 
67|4| Luego, mira otras dos veces: tu mirada volverÙ„ a ti cansada, agotada. 
67|5| Hemos engalanado el cielo mÙ„s bajo con luminares, de los que hemos hecho proyectiles contra los demonios y hemos preparado para ellos el castigo del fuego de la gehena. 
67|6| Quienes no hayan creيdo en su Seٌor tendrلn el castigo de la gehena. ،Qué mal fin...! 
67|7| Cuando sean arrojados a ella, oirÙ„n su fragor, en plena ebulliciÙŽn, 
67|8| a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarÙ„n: "ØŸEs que no vino a vosotros un monitor?" 
67|9| "ØŒClaro que sÙŠ!" dirÙ„n: "Vino a nosotros un monitor, pero desmentimos, y dijimos: 'AlÙ„ no ha revelado nada. No estÙ„is sino muy extraviados'". 
67|10| Y dirلn: "Si hubiéramos oيdo o comprendido, no morarيamos ahora en el fuego de la gehena". 
67|11| ConfesarÙ„n su pecado. ØŒQue AlÙ„ aleje a los moradores del fuego de la gehena! 
67|12| Quienes hayan tenido miedo a su SeÙŒor en secreto tendrÙ„n perdÙŽn y una gran recompensa. 
67|13| Da lo mismo que mantengلis ocultas vuestras palabras o que las divulguéis. ةl conoce bien lo que encierran los pechos. 
67|14| ØŸNo va a saber Quien ha creado, Ø©l, Que es el Sutil, el Bien Informado? 
67|15| Ø©l es Quien os ha hecho dÙŽcil la tierra. Recorredla, pues, de acÙ„ para allÙ„ y comed de Su sustento. La ResurrecciÙŽn se harÙ„ hacia Ø©l. 
67|16| ØŸEstÙ„is a salvo de que Quien estÙ„ en el cielo haga que la tierra os trague? He aquÙŠ que tiembla... 
67|17| ؟O estلis a salvo de que Quien estل en el cielo envيe contra vosotros una tempestad de arena? Entonces veréis cَmo era Mi advertencia... 
67|18| Quienes fueron antes que ellos desmintieron y ØŒcuÙ„l no fue Mi reprobaciÙŽn! 
67|19| ØŸEs que no han visto las aves encima de ellos, desplegando y recogiendo las alas? SÙŽlo el Compasivo las sostiene. Lo ve bien todo. 
67|20| O ؟quién es el que podrيa auxiliaros cual legiَn, fuera del Compasivo? Los infieles son presa de una ilusiَn. 
67|21| O ØŸquien es el que os proveerÙŠa de sustento si Ø©l interrumpiera Su sustento? SÙŠ, persisten en su insolencia y aversiÙŽn. 
67|22| Quien anda agachado ØŸva mejor dirigido que quien anda erguido por una vÙŠa recta? 
67|23| Di: "ةl es Quien os ha creado, Quien os ha dado el oيdo, la vista y el intelecto. ،Qué poco agradecidos sois!" 
67|24| Di: "ةl es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia ةl seréis congregados". 
67|25| Y dicen: "ØŸCuÙ„ndo se cumplirÙ„ esta amenaza, si es verdad lo que decÙŠs?" 
67|26| Di: "SÙŽlo AlÙ„ lo sabe. Yo soy solamente un monitor que habla claro". 
67|27| Pero, en cuanto vean su inminencia, se afligirلn los rostros de los infieles. Y se dirل: "Aquي tenéis lo que reclamabais". 
67|28| Di: "؟Qué os parece? Lo mismo si Alل nos hace perecer, a mي y a los que estلn conmigo, que si se apiada de nosotros, ؟quién preservarل a los infieles de un castigo doloroso? 
67|29| Di: "،Es el Compasivo! ،Creemos en ةl y confiamos en ةl! Ya veréis quién es el que estل evidentemente extraviado". 
67|30| Di: "؟Qué os parece? Si el agua se os agotara una maٌana, ؟quien iba a traeros agua viva?" 
68|1| n. ØŒPor el cÙ„lamo y lo que escriban! 
68|2| ØŒPor la gracia de tu SeÙŒor, que tÙ’ no eres un poseso! 
68|3| TendrÙ„s, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. 
68|4| Eres, sÙŠ, de eminente carÙ„cter. 
68|5| TÙ’ verÙ„s y ellos verÙ„n 
68|6| quién de vosotros es el tentado. 
68|7| Tu Seٌor sabe mejor que nadie quiénes se extravيan de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena direcciَn. 
68|8| ØŒNo obedezcas, pues, a los desmentidores! 
68|9| Desearيan que fueras condescendiente, para serlo ellos también. 
68|10| ØŒNo obedezcas a ningÙ’n vil jurador. 
68|11| al pertinaz difamador, que va sembrando calumnias, 
68|12| a quien impide el bien, al violador de la ley, al pecador,