validate results from the CPAN

MojoMojo

msgid "Create a new role"
msgstr "UtwÃ³rz nowÄ… rolÄ™"

#: root/forms/admin/settings.yml:79
msgid "Create allowed by default"
msgstr "DomyÅ›lnie pozwÃ³l na tworzenie"

#: root/base/page/edit.tt:62
msgid "Create and View"
msgstr "UtwÃ³rz i Zobacz"

#: root/base/page/info.tt:21
msgid "Created by"
msgstr "Utworzony przez"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:150
msgid "Creates"
msgstr "Tworzy"

#: root/base/page/edit.tt:1 root/base/page/edit.tt:7
msgid "Creating"
msgstr "TworzÄ™"

#: root/base/page/bottomnav.tt:46
msgid "Current Revision"
msgstr "Aktualna wersja"

#: root/forms/user/password.yml:8
msgid "Current password"
msgstr "Aktualne hasÅ‚o"

#: root/base/page/info.tt:20
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: root/base/user/profile.tt:54
msgid "Date registered"
msgstr "Data rejestracji"

#. (page.path)
#: root/base/page/delete.tt:1
msgid "Delete"
msgstr "UsuÅ„"

#: root/forms/admin/settings.yml:84
msgid "Delete allowed by default"
msgstr "DomyÅ›lnie zezwÃ³l na usuwanie"

#: root/base/page/bottomnav.tt:15
msgid "Delete page"
msgstr "UsuÅ„ stronÄ™"

#: root/base/page/deleted.tt:1 root/base/page/deleted.tt:4
msgid "Deleted"
msgstr "UsuniÄ™ta"

#: root/base/page/info.tt:54
msgid "Descendants"
msgstr "Potomnych"

#: root/base/user/validate.tt:11
msgid "Didn't receive an email?"
msgstr "Nie otrzymaÅ‚eÅ› wiadomoÅ›ci pocztowej?"

#: root/forms/admin/settings.yml:47
msgid "Disable internal search (use Google)"
msgstr "WyÅ‚Ä…cz wbudowane wyszukiwanie (uÅ¼yj Google)"

#: root/base/navbar.tt:14
msgid "Download a ZIP of this page and its subpages"
msgstr "Pobierz archiwum ZIP tej strony wraz z podstronami"

#: root/base/page/list.tt:52
msgid "Download a zip with all the pages in this path"
msgstr "Pobierz archiwum zip ze wszystkimi stronami w tej Å›cieÅ¼ce"

#: lib/MojoMojo/Controller/PageAdmin.pm:249
msgid "END OF CONFLICT"
msgstr "KONIEC KONFLIKTU"

#: root/base/admin/role.tt:27 root/base/page/editbar.tt:13 root/base/page/editbar.tt:7 root/base/page/permissions.tt:73
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: root/base/user/profile.tt:10
msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"

#: root/base/admin/edit_role.tt:10
msgid "Edit Role"
msgstr "Edycja roli"

#: root/forms/admin/settings.yml:89
msgid "Edit allowed by default"
msgstr "DomyÅ›lnie zezwÃ³l na edycjÄ™"

#: root/base/this_page_link.tt:13 root/base/this_page_link.tt:15
msgid "Edit page"
msgstr "Edytuj stronÄ™"

#: root/base/page/permissions.tt:46
msgid "Edit permissions for this page"
msgstr "Edytuj uprawnienia dla tej strony"

#: root/base/page/recent.tt:45
msgid "Edited by"
msgstr "Edytowana przez"

#: root/base/page/edit.tt:1 root/base/page/edit.tt:5
msgid "Editing"
msgstr "Edycja"

#. (user.name)
#: root/base/user/editprofile.tt:1
msgid "Editing user profile for x"
msgstr "Edycja profilu uÅ¼ytkownika dla %1"

#: root/base/user/profile.tt:57
msgid "Edits"
msgstr "Edycje"

#: root/base/user/profile.tt:20 root/base/user/recover_pass.tt:5 root/base/user/validate.tt:16 root/forms/user/prefs.yml:23 root/forms/user/register.yml:33
msgid "Email"
msgstr "Adres"

#: root/base/user/validate.tt:1
msgid "Email Validation"
msgstr "Weryfikacja adresu pocztowego"

#: lib/MojoMojo/Controller/User.pm:210
msgid "Emailed you your new password."
msgstr "Nowe hasÅ‚o zostaÅ‚o wysÅ‚ane."

#: root/base/edithelp.tt:55
msgid "Enable comments on this page."
msgstr "WÅ‚Ä…czenie komentarzy dla strony."

#: root/forms/admin/settings.yml:50
msgid "Enable graphical emoticons"
msgstr "WÅ‚Ä…cz graficzne emotikonki"

#: root/forms/admin/settings.yml:64
msgid "Enforce login"
msgstr "WymuÅ› logowanie"

#: root/base/message.tt:1
msgid "Error"
msgstr "BÅ‚Ä…d"

#: lib/MojoMojo/Controller/User.pm:205
msgid "Error occurred while emailing you your new password."
msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d w czasie wysyÅ‚ania nowego hasÅ‚a."

#: root/base/edithelp.tt:40
msgid "Examples"
msgstr "PrzykÅ‚ady"

#: root/base/gallery/photo_info.tt:1
msgid "Exif Data"
msgstr "Dane Exif"

#: root/base/export.tt:1 root/base/navbar.tt:14 root/base/page/list.tt:52
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: root/forms/user/editprofile.yml:30
msgid "Favorite Albums"
msgstr "Ulubione albumy"

#: root/forms/user/editprofile.yml:34
msgid "Favorite Movies"
msgstr "Ulubione filmy"

#: root/base/feeds.tt:1 root/base/navbar.tt:13 root/base/page/list.tt:51
msgid "Feeds"
msgstr "Å¹rÃ³dÅ‚a RSS"

#: root/base/user/validate.tt:13
msgid "Fill in the email address you want to use here"
msgstr "WprowadÅº adres pocztowy, ktÃ³rego chcesz uÅ¼yÄ‡"

#: root/base/gallery/photo_info.tt:8
msgid "Flash"
msgstr ""

#: root/base/edithelp/markdown.tt:181
msgid "Footnotes"
msgstr "Stopki"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:107
msgid "For nested lists, indent each level by 3 spaces"
msgstr "Dla list zagnieÅ¼dÅ¼onych wyrÃ³wnaj kaÅ¼dy poziom przez 3 spacje"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:98
msgid "For numbered lists, just use numbers instead of asterisks"
msgstr "Dla list numerowanych uÅ¼yj liczb zamiast gwiazdek"

#: root/base/edithelp.tt:59
msgid "Format content until {{end}} as plain old documentation"
msgstr "Tworzenie dokumentacji pod(plain old documentation) aÅ¼ do wystÄ…pienia znacznika koÅ„ca {{end}}"

#: root/base/page/bottomnav.tt:61
msgid "Format page for printing"
msgstr "Strona do druku"

#: root/base/page/bottomnav.tt:30 root/base/page/bottomnav.tt:36
msgid "Forward in time"
msgstr "Wersja nastÄ™pna"

#: root/base/page/permissions.tt:12
msgid "From"
msgstr "Od Å›cieÅ¼ki"

#: root/base/feeds.tt:7 root/base/feeds.tt:9
msgid "Full content"
msgstr "PeÅ‚na treÅ›Ä‡"

#: root/base/navbar.tt:40 root/base/navbar.tt:42
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: root/base/user/profile.tt:31 root/forms/user/editprofile.yml:18
msgid "Gender"
msgstr "PÅ‚eÄ‡"

#: root/base/navbar.tt:31
msgid "Get in there"
msgstr "Zaloguj siÄ™"

#: root/base/page/search_inline.tt:6 root/base/page/search_inline.tt:9
msgid "Go"
msgstr "ZnajdÅº"

#:
msgid "Go directly to "
msgstr "PrzejdÅº bezpoÅ›rednio na "

#: root/base/navbar.tt:25
msgid "Go to your user page"
msgstr "PrzejdÅº do strony uÅ¼ytkownika"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:175
msgid "Going back to normal formatting"
msgstr "Normalne formatowanie"

#: root/base/export.tt:6
msgid "HTML"
msgstr ""

#: root/base/mail/reset_password.tt:8
msgid "Have a nice day"
msgstr "MiÅ‚ego dnia"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:47
msgid "Headers"
msgstr "NagÅ‚Ã³wki"

#: root/base/feeds.tt:8
msgid "Headlines"
msgstr "NagÅ‚Ã³wki"

#. (page.name_orig)
#: root/base/page/rss.tt:4
msgid "Headlines for x"
msgstr "NagÅ‚Ã³wki dla %1"

#: lib/MojoMojo/Schema.pm:122
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: root/base/mail/reset_password.tt:1
msgid "Hi there."
msgstr "Witaj."

#. (user.name)
#: root/base/mail/validate.tt:1
msgid "Hi. This is a mail to validate your email address, x. To confirm, please click the url below:"
msgstr "Witaj, aby zweryfikowaÄ‡ TwÃ³j adres email %1, kliknij na link:"

#: root/base/page/bottomnav.tt:56
msgid "Hide changes"
msgstr "Ukryj zmiany"

#: root/base/admin/toplinks.tt:11 root/base/page/wrapper.tt:11 root/base/sidebar.tt:3
msgid "Home"
msgstr "Strona domowa"

#: root/base/edithelp.tt:8
msgid "HomePage, IBM, School"
msgstr "StronaDomowa, PKO, SzkoÅ‚a"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:146
msgid "Horizontal Rules"
msgstr "Linia pozioma"

#: root/base/gallery.tt:6
msgid "Hover over an image to get more info."
msgstr "PrzemieÅ›Ä‡ wskaÅºnik nad obrazkiem, aby uzyskaÄ‡ wiÄ™cej informacji."

#: root/base/admin/role.tt:15
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"

#: root/base/gallery/photo_info.tt:6
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

#: root/base/page/attachments.tt:20
msgid "If the flash uploader gives you problems, switch to the"
msgstr "JeÅ›li masz problemy z wgrywaniem plikÃ³w przez flasha, przejdÅº do "

#. (link)
#: root/base/user/validate.tt:22
msgid "If you are unable to validate, please x"
msgstr "JeÅ›li nie moÅ¼esz potwierdziÄ‡ danych, proszÄ™ %1"

#: root/base/edithelp/textile.tt:56
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:190
msgid "Images"
msgstr "Obrazki"

#: root/base/user/profile.tt:36 root/forms/user/editprofile.yml:25
msgid "Industry"
msgstr "Praca"

#: root/base/page/permissions.tt:8
msgid "Inherited permissions"
msgstr "Uprawnienia dziedziczone"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:193 root/base/page/bottomnav.tt:63
msgid "Inline"
msgstr "Osadzenie"

#: root/base/page/bottomnav.tt:63
msgid "Inline for including content"
msgstr "Widok przeznaczony dla wÅ‚Ä…czenia treÅ›ci"

#: root/base/user/profile.tt:41 root/forms/user/editprofile.yml:28
msgid "Interests"
msgstr "Zainteresowania"

#: lib/MojoMojo/Controller/User.pm:169
msgid "Invalid password"
msgstr "Niepoprawne hasÅ‚o"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:142
msgid "Item"
msgstr "Pozycja"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:109 root/base/edithelp/markdown.tt:121
msgid "Item 1"
msgstr "Pozycja 1"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:111 root/base/edithelp/markdown.tt:122
msgid "Item 1.1"
msgstr "Pozycja 1.1"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:112 root/base/edithelp/markdown.tt:123
msgid "Item 1.2"
msgstr "Pozycja 1.2"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:114 root/base/edithelp/markdown.tt:124
msgid "Item 1.2.1"
msgstr "Pozycja 1.2.1"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:117 root/base/edithelp/markdown.tt:125
msgid "Item 2"
msgstr "Pozycja 2"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:136
msgid "Just like email quoting!"

lib/MojoMojo/I18N/pl.po view on Meta::CPAN

msgstr "Podstrony"

#: root/base/navbar.tt:13 root/base/page/list.tt:51
msgid "Subscribe to changes by RSS"
msgstr "Subskrybuj zmiany przez RSS"

#: root/base/page/bottomnav.tt:62
msgid "Subscribe to page changes"
msgstr "Subskrybuj zmiany na stronie"

#: root/base/page/attachments.tt:6
msgid "Switch to flash uploader"
msgstr "PrzeÅ‚Ä…cz na wgrywanie przy pomocy flasha"

#: lib/MojoMojo/Controller/PageAdmin.pm:247
msgid "THEIR CHANGES"
msgstr "ICH ZMIANY"

#: root/base/edithelp/textile.tt:51
msgid "Table"
msgstr "Tabela"

#: lib/MojoMojo/Controller/Gallery.pm:67
msgid "Tag not found"
msgstr "Tag nie zostaÅ‚ odnaleziony"

#: root/base/navbar.tt:11 root/base/page/list.tt:49 root/base/page/list.tt:7 root/base/page/recent.tt:18 root/base/tag/recent.tt:7
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#. (page.name)
#: root/base/tag/cloud.tt:1
msgid "Tags under x"
msgstr "Tagi dla %1"

#: root/base/gallery/photo_info.tt:3
msgid "Taken"
msgstr "Wykonano"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:10
msgid "Text Formatting"
msgstr "Formatowanie tekstu"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:13 root/base/edithelp/markdown.tt:17
msgid "Text in"
msgstr "Tekst w Å›rodku"

#: root/base/edithelp/textile.tt:1
msgid "Textile help"
msgstr "Pomoc Textile"

#: root/base/edithelp/textile.tt:2
msgid "Textile2 complete reference"
msgstr "Kompletna skÅ‚adnia Textile2"

#: lib/MojoMojo/Controller/User.pm:365
msgid "That mail is already in use"
msgstr "Ten adres jest juÅ¼ zajÄ™ty"

#. (user.email)
#: root/base/user/validate.tt:8
msgid "The email was sent to x."
msgstr "WiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a wysÅ‚ana na konto %1."

#: root/base/page/deleted.tt:6
msgid "The following pages have been deleted"
msgstr "NastÄ™pujÄ…ce strony zostaÅ‚y usuniÄ™te"

#: root/base/page/suggest.tt:4
msgid "The following pages in the requested path do not exist:"
msgstr "NastÄ™pujÄ…ce strony w Å¼Ä…danej Å›cieÅ¼ce nie istniejÄ…:"

#: root/base/page/delete.tt:6
msgid "The following pages will be deleted. This can not be undone"
msgstr "NastÄ™pujÄ…ca strona zostanie usuniÄ™ta. Nie moÅ¼na tego cofnÄ…Ä‡"

#. ("$file.$suffix")
#. ('<span class="error_detail">' . $c->stash->{pre_hacked_uri} . '</span>')
#: lib/MojoMojo/Controller/Image.pm:114 lib/MojoMojo/Controller/Root.pm:49
msgid "The requested URL was not found: x"
msgstr "Å»Ä…dany URL nie zostaÅ‚ odnaleziony: %1"

#: root/forms/admin/settings.yml:26
msgid "Theme name"
msgstr "Nazwa skÃ³rki"

#: lib/MojoMojo/Controller/Jsrpc.pm:91
msgid "This is the first revision! Nothing to diff against."
msgstr "To jest pierwsza wersja!"

#: root/base/page/recent.tt:46
msgid "Time edited"
msgstr "Data edycji"

#: root/base/edithelp.tt:33 root/base/edithelp/markdown.tt:82
msgid "To get"
msgstr "Aby otrzymaÄ‡"

#: root/base/page/edit.tt:37
msgid "To start editing this page, write in the text area below this preview. To find out what kind of codes you can use click the syntax link above."
msgstr "Aby rozpoczÄ…Ä‡ edycjÄ™ tej strony, wpisz tekst w obszar poniÅ¼ej. Aby sprawdziÄ‡ moÅ¼liwoÅ›ci formatowania tekstu, kliknij na link SkÅ‚adnia."

#: root/base/edithelp/textile.tt:37
msgid "URL"
msgstr ""

#: root/forms/user/editprofile.yml:37
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"

#: lib/MojoMojo/Controller/User.pm:143
msgid "Updated preferences"
msgstr "Dane zaktualizowane"

#: lib/MojoMojo/Controller/Admin.pm:114
msgid "Updated successfully."
msgstr "Dane zostaÅ‚y zaktualizowane."

#: root/base/page/attachments.tt:11
msgid "Upload"
msgstr "Wgraj"

#: root/forms/admin/settings.yml:40
msgid "Use captcha"
msgstr "UÅ¼ywaj captchy (testÃ³w obrazkowych)"

#: root/base/page/permissions.tt:77
msgid "Use inherited permissions"
msgstr "WyczyÅ›Ä‡ uprawnienia"

#: root/base/navbar.tt:47
msgid "User Profile"
msgstr "Profil uÅ¼ytownika"

#: root/base/navbar.tt:49
msgid "User Settings"
msgstr "Ustawienia uÅ¼ytkownika"

#. ($login)
#: lib/MojoMojo/Controller/User.pm:122 lib/MojoMojo/Controller/User.pm:398 lib/MojoMojo/Controller/User.pm:427
msgid "User not found: x"
msgstr "UÅ¼ytkownik %1 nie zostaÅ‚ odnaleziony"

#. (person.name)
#: root/base/user/profile.tt:1 root/base/user/profile.tt:2
msgid "User profile for x"
msgstr "Profil uÅ¼ytkownika %1"

#: root/base/user/recover_pass.tt:5 root/forms/user/login.yml:8
msgid "Username"
msgstr "Login"

#: lib/MojoMojo/Schema.pm:77 root/base/admin/toplinks.tt:9 root/base/admin/user.tt:9
msgid "Users"
msgstr "UÅ¼ytkownicy"

#: root/base/user/validate.tt:6
msgid "Validation"
msgstr "Weryfikacja"

#: root/base/page/info.tt:19
msgid "Version"
msgstr "Wersja"

#: root/base/page/recent.tt:63
msgid "View Diff"
msgstr "PokaÅ¼ rÃ³Å¼nice"

#: root/forms/admin/settings.yml:94
msgid "View allowed by default"
msgstr "DomyÅ›lne zezwolenie na przeglÄ…danie"

#: root/base/gallery.tt:19
msgid "View as files"
msgstr "Widok plikÃ³w"

#: root/base/attachments/list.tt:75
msgid "View as gallery"
msgstr "Widok galerii"

#: root/base/page/bottomnav.tt:61
msgid "Views"
msgstr "Widok"

#: root/base/page/list.tt:65
msgid "Wanted Pages"
msgstr "Potrzebne strony"

#: root/base/user/validate.tt:7
msgid "We've sent you an email with an activation link. Please click on it to activate your account!"
msgstr "Na Twoje konto pocztowe zostaÅ‚ wysÅ‚any link aktywacyjny. UÅ¼yj go, aby aktywowaÄ‡ konto!"

#. ($user->name)
#: lib/MojoMojo/Controller/User.pm:344
msgid "Welcome, x your email is validated. Please log in."
msgstr "witaj %1, TwÃ³j adres pocztowy zostaÅ‚ zweryfikowany. ProszÄ™ siÄ™ zalogowaÄ‡."

#: root/base/navbar.tt:12 root/base/page/list.tt:50
msgid "Who wrote what"
msgstr "Osoby, ktÃ³re tworzyÅ‚y stronÄ™"

#: root/base/edithelp.tt:2 root/base/edithelp.tt:7
msgid "Wiki words"
msgstr "WikisÅ‚owa"

#: root/base/edithelp.tt:34 root/base/edithelp/markdown.tt:88
msgid "Write"
msgstr "Zapis"

#: lib/MojoMojo/Controller/PageAdmin.pm:248
msgid "YOUR CHANGES"
msgstr "TWOJE ZMIANY"

#: root/base/admin/role.tt:26 root/base/page/delete.tt:21
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: root/base/export.tt:4
msgid "You can export all the pages in this web as a zip file in either HTML (with working links and all) or the pure markup (to import in another wiki)."
msgstr "MoÅ¼esz wyeksportowaÄ‡ wszystkie strony jako archiwum zip w formacie HTML (z dziaÅ‚ajÄ…cymi linkami i pozostaÅ‚ymi elementami) lub jako czyste znaczniki (aby zaimportowaÄ‡ do innej wiki)"

#: root/base/message.tt:9
msgid "You can go to the"
msgstr "MoÅ¼esz przejÅ›Ä‡ na"

#: root/base/feeds.tt:4
msgid "You can subscribe to this wiki by RSS and get either just the headlines of the pages that change or the entire page."
msgstr "MoÅ¼esz zasubskrybowaÄ‡ tÄ™ wiki poprzez RSS i uzyskaÄ‡ nagÅ‚Ã³wki zmienionych stron lub caÅ‚Ä… stronÄ™"

#. ($operation)
#: lib/MojoMojo/Controller/Attachment.pm:45
msgid "You do not have permissions to x attachments for this page"
msgstr "Nie masz uprawnieÅ„ do %1 zaÅ‚Ä…cznikÃ³w na tej stronie"

#: lib/MojoMojo/Controller/User.pm:445
msgid "You have to fill in all required fields."
msgstr "Musisz wypeÅ‚niÄ‡ wszystkie wymagane pola."

#: root/base/comment/login.tt:4
msgid "You have to log in to post a comment."
msgstr "Musisz siÄ™ zalogowaÄ‡, aby zamieÅ›ciÄ‡ komentarz."

#: root/base/page/delete.tt:9
msgid "You lack permissions to delete this page (or any of the sub pages)."
msgstr "Nie posiadasz uprawnieÅ„ do usuniÄ™cia tej strony (lub jednej z jej podstron)."

#: lib/MojoMojo/Formatter/YouTube.pm:58
msgid "YouTube Video"
msgstr "Film YouTube"

#: root/base/user/prefs.tt:4
msgid "Your Account"
msgstr "Twoje konto"

#: lib/MojoMojo/Controller/Jsrpc.pm:38

lib/MojoMojo/I18N/pl.po view on Meta::CPAN

#: root/base/edithelp/markdown.tt:34 root/base/edithelp/markdown.tt:41
msgid "http://example.com"
msgstr "http://przykÅ‚ad.com.pl"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:32 root/base/edithelp/markdown.tt:39
msgid "http://example.com/"
msgstr "http://przykÅ‚ad.pl/"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:160
msgid "in the wrapping block"
msgstr "w otoczonym bloku"

#: root/base/edithelp.tt:43
msgid "include this page"
msgstr "doÅ‚Ä…cz zawartoÅ›Ä‡ tej strony"

#: root/base/edithelp.tt:47 root/base/edithelp/textile.tt:62
msgid "include this rss feed"
msgstr "doÅ‚Ä…cz zawartoÅ›Ä‡ tego ÅºrÃ³dÅ‚a RSS"

#: root/base/attachments/list.tt:55
msgid "insert link"
msgstr "wstaw link"

#: root/base/attachments/list.tt:59
msgid "insert thumbnail"
msgstr "wstaw miniaturkÄ™"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:33 root/base/edithelp/markdown.tt:40
msgid "is formatted as:"
msgstr "zostanie sformatowany jako:"

#: lib/MojoMojo/Formatter/YouTube.pm:71
msgid "is not a valid link to youtube video"
msgstr "nie jest prawidÅ‚owym linkiem do filmu video na youtube"

#: lib/MojoMojo/Formatter/YouTube.pm:64
msgid "is not a valid url"
msgstr "nie jest prawidÅ‚owym adresem"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:13
msgid "italics"
msgstr "pochylone"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:160
msgid "just use `2`"
msgstr "po prostu wpisz `2`"

#: root/base/edithelp.tt:40
msgid "level"
msgstr "poziom"

#: root/base/edithelp/textile.tt:37 root/base/edithelp/textile.tt:39
msgid "linkname"
msgstr "nazwa linka"

#: root/base/comment/login.tt:15
msgid "log in"
msgstr "zaloguj"

#: root/base/user/validate.tt:21
msgid "log out"
msgstr "wyloguj siÄ™"

#: root/base/admin/user.tt:14 root/base/comment/login.tt:11 root/base/message.tt:10
msgid "login"
msgstr ""

#: root/base/admin/user.tt:16
msgid "name"
msgstr "Nazwa"

#: root/base/page/permissions.tt:36
msgid "no"
msgstr "nie"

#: root/base/gallery/photo.tt:37
msgid "no description"
msgstr "brak opisu"

#: root/base/admin/user.tt:33
msgid "no email address"
msgstr "Brak adresu poczty"

#: root/base/page/permissions.tt:21
msgid "not access page"
msgstr "brak dostÄ™pu do strony"

#: root/base/gallery/photo_info.tt:3 root/base/gallery/photo_info.tt:4 root/base/gallery/photo_info.tt:5 root/base/gallery/photo_info.tt:6 root/base/gallery/photo_info.tt:7 root/base/gallery/photo_info.tt:8
msgid "not specified"
msgstr "nie podano"

#: root/base/page/search_inline.tt:36
msgid "on"
msgstr "dnia"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:68
msgid "optionally, you can add the same number of trailing # marks"
msgstr "moÅ¼esz teÅ¼ dodaÄ‡ takÄ… samÄ… iloÅ›Ä‡ znakÃ³w #"

#: root/base/edithelp/markdown.tt:149 root/base/user/login.tt:11
msgid "or"
msgstr "lub"

#: root/base/message.tt:10
msgid "or you can try to"
msgstr "lub podaÄ‡ inny "

#: root/base/page/info.tt:58 root/base/page/info.tt:61
msgid "pages"
msgstr " "

#: root/base/comment/login.tt:13
msgid "password"
msgstr "haslo"

#: root/base/gallery/cloud.tt:1
msgid "photo tags"
msgstr "tagi dla zdjÄ™Ä‡"

#: root/base/page/attachments.tt:20

( run in 2.820 seconds using v1.01-cache-2.11-cpan-75ffa21a3d4 )