view release on metacpan or  search on metacpan

lib/CallBackery/qooxdoo/callbackery/source/translation/fr.po  view on Meta::CPAN

#: callbackery/ui/Login.js:23 callbackery/ui/Login.js:111
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: callbackery/ui/Login.js:82
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: callbackery/ui/Login.js:98
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: callbackery/ui/MsgBox.js:68 callbackery/ui/Login.js:114
msgid "OK"
msgstr "D'ACCORD"

#: callbackery/ui/Login.js:143
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: callbackery/ui/Login.js:149
msgid "Register New Account"
msgstr "Créer un nouveau compte"

#: callbackery/ui/Login.js:163
msgid "release %1, %2 by %3"
msgstr "publié %1, $2 par %3"

#: callbackery/ui/Login.js:284
msgid "<span style=\"text-decoration: underline;\">%1</span>"
msgstr ""

#: callbackery/ui/Popup.js:39 callbackery/ui/MsgBox.js:66
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: callbackery/ui/MsgBox.js:67
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: callbackery/ui/MsgBox.js:69
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: callbackery/ui/MsgBox.js:70
msgid "No"
msgstr "No"

#: callbackery/ui/MsgBox.js:177
msgid "RPC Error %1"
msgstr "Erreur RPC %1"

#: callbackery/ui/TabView.js:46
msgid "Unsaved Data"
msgstr "Données non enregistrées"

#: callbackery/ui/TabView.js:47
msgid "This form contains unsaved data. Do you still want to switch?"
msgstr ""
"Ce formulaire contient des données non sauvegardées. Voulez-vous toujours "
"changer?"

#: callbackery/ui/form/Auto.js:78 callbackery/ui/form/Auto.js:86
msgid "dd.MM.yyyy"
msgstr ""

#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:82
#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:84
msgid "Select %1 and press [ctrl]+[c]"
msgstr "Sélectionnez %1 et appuyez sur [ctrl]+[c]"

#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:90
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:93
#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:96
msgid "Copy failed"
msgstr "Échec de la copie"

#: callbackery/ui/plugin/Action.js:133 callbackery/ui/plugin/Action.js:164
#: callbackery/ui/plugin/Action.js:272
msgid "Validation Error"
msgstr "Erreur de validation"

#: callbackery/ui/plugin/Action.js:134 callbackery/ui/plugin/Action.js:165
#: callbackery/ui/plugin/Action.js:273
msgid ""
"The form can only be submitted when all data fields have valid content."
msgstr ""

#: callbackery/ui/plugin/Action.js:179
msgid "No Data"
msgstr "Aucune donnée"

#: callbackery/ui/plugin/Action.js:188
msgid "Download Exception"
msgstr "Exception de téléchargement"

#: callbackery/ui/plugin/Action.js:305
msgid "Upload Exception"
msgstr "Exception de téléchargement"

#: callbackery/ui/plugin/Form.js:252
msgid "Loading Form Data"
msgstr "Chargement des données du formulaire"

#: callbackery/ui/plugin/Html.js:54
msgid "Loading HTML Data"
msgstr "Chargement des données HTML"