view release on metacpan or  search on metacpan

lib/CallBackery/qooxdoo/callbackery/source/translation/de.po  view on Meta::CPAN

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: you@your.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-30 11:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-30 11:39+0100\n"
"Last-Translator: you <you@your.org>\n"
"Language-Team: Team <yourteam@your.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: callbackery/ui/Footer.js:23
msgid "Support"
msgstr ""

#: callbackery/ui/Footer.js:34
msgid ", %1."
msgstr ", %1."

#: callbackery/ui/Footer.js:39
msgid "Version %1, %2%3"
msgstr ""

#: callbackery/ui/Login.js:23 callbackery/ui/Login.js:111
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: callbackery/ui/Login.js:82
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: callbackery/ui/Login.js:98
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: callbackery/ui/MsgBox.js:68 callbackery/ui/Login.js:114
msgid "OK"
msgstr ""

#: callbackery/ui/Login.js:143
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurück setzen"

#: callbackery/ui/Login.js:149
msgid "Register New Account"
msgstr "Neues Konto registrieren"

#: callbackery/ui/Login.js:163
msgid "release %1, %2 by %3"
msgstr "Version %1, %2 by %3"

#: callbackery/ui/Login.js:284
msgid "<span style=\"text-decoration: underline;\">%1</span>"
msgstr ""

#: callbackery/ui/Popup.js:39 callbackery/ui/MsgBox.js:66
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: callbackery/ui/MsgBox.js:67
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: callbackery/ui/MsgBox.js:69
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: callbackery/ui/MsgBox.js:70
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: callbackery/ui/MsgBox.js:177
msgid "RPC Error %1"
msgstr "Kommunikations-Fehler %1"

#: callbackery/ui/TabView.js:46
msgid "Unsaved Data"
msgstr "Nicht gespeicherte Daten"

#: callbackery/ui/TabView.js:47
msgid "This form contains unsaved data. Do you still want to switch?"
msgstr ""
"Dieses Formular enthält nicht gespeicherte Daten. Wollen Sie trotzdem "
"umschalten?"

#: callbackery/ui/form/Auto.js:78 callbackery/ui/form/Auto.js:86
msgid "dd.MM.yyyy"
msgstr ""

#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:82
#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:84
msgid "Select %1 and press [ctrl]+[c]"
msgstr "Selektiere %1 und drücke [ctrl]+[c]"

#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:90
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:93
#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:96
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopie fehlgeschlagen"

#: callbackery/ui/form/renderer/NoteForm.js:84
msgid "Select %1 and press [ctrl]+[c]"
msgstr "Selektiere %1 und drücke [ctrl]+[c]"

#: callbackery/ui/plugin/Action.js:133 callbackery/ui/plugin/Action.js:164
#: callbackery/ui/plugin/Action.js:272
msgid "Validation Error"
msgstr "Validierungsfehler"

#: callbackery/ui/plugin/Action.js:134 callbackery/ui/plugin/Action.js:165
#: callbackery/ui/plugin/Action.js:273
msgid ""
"The form can only be submitted when all data fields have valid content."
msgstr ""
"Dieses Formular kann nur abgeschickt werden, wenn alle Felder einen gültigen"
" Inhalt haben."

#: callbackery/ui/plugin/Action.js:179
msgid "No Data"
msgstr "Keine Daten."

#: callbackery/ui/plugin/Action.js:188
msgid "Download Exception"
msgstr "Download Fehler."

#: callbackery/ui/plugin/Action.js:305
msgid "Upload Exception"
msgstr "Upload Fehler"

#: callbackery/ui/plugin/Form.js:252
msgid "Loading Form Data"
msgstr "Daten werden geladen"

#: callbackery/ui/plugin/Html.js:54
msgid "Loading HTML Data"
msgstr "HTML Daten werde geladen"