view release on metacpan or  search on metacpan

lang/de  view on Meta::CPAN

myagenda=Mein Kalender
status_UNCONFIRMED=UNBESTÄTIGT
status_CONFIRMED=BESTÄTIGT
status_CANCELED=ABGEBROCHEN
eventname=Termin Titel:
eventstart=Start:
eventend=Ende:
eventdescription=Beschreibung:
eventrecur=Wiederholung:
eventnotrecur=Nicht Wiederholen
eventrecurweek=Diesen Tag jede Woche
eventrecurmonth=Diesen Tag jeden Monat
eventrecuryear=Diesen Tag jedes Jahr
eventrecurend=Ende der Wiederholungen:
eventparticipants=Teilnehmer:
eventconfirm=Bestätigung erbitten?:
eventsave=Speichern
errorstartdate=Startdatum ist nicht korrekt.
errorstarttime=Startzeit ist nicht korrekt.
errorenddate=Endedatum ist nicht korrekt.
errorendtime=Endezeit ist nicht korrekt.
errorrecurenddate=Datum Ende Wiederholung ist nicht korrekt.
errorrecurendtime=Zeit Ende Wiederholung ist nicht korrekt.
errorendbeforestart=Ende ist vor dem Start.
errorrecurendbeforestart=Wiederholungsende ist vor dem Start.
errorrecurendbeforeend=Wiederholungsendezeit ist vor der Endezeit.
errormissingname=Der Termin hat keinen Titel.
reminder=Erinnerung:
remind_me=Erinnere mich via eMail %1 %2 vor dem Terminstart.
min=Minute(n)
hour=Stunde(n)
day=Tag(e)
error=Fehler
weeknum=Woche %1 des Jahres %2
weeknum2=Woche %1 in %2
eventdel=Löschen
initiator=Termin Planer
cancel=Abbruch
confirm=Bestätigung
confirm_subject=Bestätigung
confirm_body=<<EOF
Dies ist eine automatisch erstellte Nachricht. Bitte nicht
direkt antworten.

%%INITIATOR%% erbittet die Teilnahme am %%DATE%%.
Titel des Termins: %%NAME%%
Beschreibung: %%DESCRIPTION%%

Bitte die Teilnahme bestätigen.

-- 
Chronos %%VERSION%% by Linux Québec Technologies
EOF
errornotauthorized=Sie sind für diese Aktion nicht zugelassen.
tasklist=Aufgabenliste
tasktitle=Titel:
tasknotes=Notiz:
taskpriority=Priorität:
newtask=Aufgabe hinzufügen
options=Optionen
userprefs=Benutzer Voreinstellungen
lang=Sprache:
agendatype=Kalender Typ:
publicrw=Öffentlich zum Lesen und Schreiben
publicr=Öffentlich zum Lesen
private=Privat
indivpriv=Individuelle Rechte:
nopriv=Keine Rechte
r=Lesen
rw=Lesen/Schreiben
email=Email Adresse:
name=Name:
password=Kennwort:
create_db_intro=<<EOF
Dieses Skript wird die notwendigen Tabellen für Chronos in MySQL erstellen

EOF
create_db_pass=root's MySQL Kennwort:
create_db_dbname=Chronos' Datenbankname: [chronos]
create_db_exists=Die Datenbank existiert schon. Löschen?
create_db_deleted=Datenbank %s gelöscht
create_db_created=Datenbank %s erstellt
create_db_tablecreated=Tabelle %s erstellt
create_db_user=Benutzername um mit der Datenbank zu kommunizieren: [chronos]
create_db_dbpass=Kennwort: [random]
create_db_grant=Rechte für %s auf %s erteilt.*
create_db_added=Informationen wurden zu /etc/chronos.conf hinzugefügt.
create_db_success=Chronos Installation erfolgreich beendet.
chronosadmin_usage=<<EOF
Benutzung:
    %s [-u benutzername] [-p [kennwort]] [--autodel] [--new-user]
    [--new-users-batch[=DATEI]] [--del-user=benutzername] [database[@host]]

Options:
    -u benutzername
        Der Name um sich mit der Datenbank zu verbinden.
    -p password
        Das Kennwort zur Anmeldung an die Datenbank.
    --autodel
        Löschen wird ohne Rückfragen durchgeführt. Hilfreich in 
        Batchjobs.
    --new-user
        Einen neuen Benutzer interaktiv anlegen.
    --new-users-batch[=DATEI]
        Neue Benutzer mit Hilfe einer Datei (bzw über STDIN) anlegen. Pro Zeile:
            benutzername,kennwort,email,zugriffsrechte(rw)
    --del-user=benutzername
        Einen Benutzer löschen
EOF
chronosadmin_exists=Der Benutzer %s existiert schon. Löschen?
chronosadmin_created=Benutzer %s erstellt
chronosadmin_deleted=Benutzer %s gelöscht
chronosadmin_confirm=Bestätigung:
chronosadmin_pass=Kennwort
chronosadmin_username=Benutzername (max 16 Charakter)
chronosadmin_email=Email Adresse
chronosadmin_lang=Sprache
chronosadmin_realname=Vollständiger Name
remindd_template=<<EOF
To: %%TO%%
From: Chronos