view release on metacpan or  search on metacpan

l10n/fr.po  view on Meta::CPAN

# translation of fr.po to français
# DVDRIP French translation message catalog.
# Copyright (C) 2004 Sebastien Corot <scorot AT libertysurf.fr>
# This file is distributed under the same license as the dvd::rip package.
# Sébastien <scorot_AT_libertysurf_DOT_fr>, 2004.
# Christophe Combelles <ccomb{À}free.fr>, 2005, 2006
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dvd::rip Translation Team <dvdrip-lang AT exit1.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-20 13:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-23 16:32+0200\n"
"Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb{À}free.fr>\n"
"Language-Team: French <dvdrip-lang@exit1.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../bin/dvdrip:47
msgid ""
"\n"
"Usage: dvdrip [-c] [-d level] [-p file] [-f function [-t title-nr]] [file]\n"
"       dvdrip --version | -version | -v\n"
"\n"
"       -c open cluster control window\n"
"\n"
"       -d set debugging level\n"
"\n"
"       -f execute one of the following functions (needs filename)\n"
"          transcode         transcode the selected title\n"
"          transcode_split   transcode and split the selected title\n"
"\n"
"       -t title-nr to which the function above should apply\n"
"          (Default: last selected title)\n"
"\n"
"       -p preferences filename (Default: ~/.dvdriprc)\n"
"          A new file is created, if it doesn't exist.\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"Usage : dvdrip [-c] [-d niveau] [-p fichier] [-f fonction [-t num-titre]] "
"[fichier]\n"
"       dvdrip --version | -version | -v\n"
"\n"
"       -c ouvre la fenêtre de contrôle du cluster\n"
"\n"
"       -d niveau de déboguage\n"
"\n"
"       -f exécute une des fonctions suivantes (requiert un nom de fichier)\n"
"          transcode         transcode le titre sélectionné\n"
"          transcode_split   encode et découpe le titre sélectionné\n"
"\n"
"       -t numéro du titre auquel la fonction ci-dessus doit s'appliquer\n"
"          (par défaut : dernier titre sélectionné)\n"
"\n"
"       -p fichier de préférences (par défaut: ~/.dvdriprc)\n"
"          Un nouveau fichier est créé s'il n'existe pas.\n"
"\n"

#: ../bin/dvdrip-master:61
msgid ""
"\n"
"Usage: dvdrip-master [-w [-W port] ] [loglevel]\n"