view release on metacpan or  search on metacpan

i18n/src/xlate.pod.xlate-gpt3-EL.json  view on Meta::CPAN

      "This normalization process is performed only for the first (0th) and even-numbered pattern. Thus, if two patterns are specified as follows, the text matching the first pattern will be processed after normalization, and no normalization process...
      "Αυτή η διαδικασία κανονικοποίησης πραγματοποιείται μόνο για το πρώτο (0ο) και το μονού αριθμού πρότυπο. Έτσι, εάν δύο πρότυπα καθορισÏ...
   ],
   [
      "Therefore, use the first pattern for text that is to be processed by combining multiple lines into a single line, and use the second pattern for pre-formatted text. If there is no text to match in the first pattern, use a pattern that does not...
      "Συνεπώς, χρησιμοποιήστε το πρώτο πρότυπο για κείμενο που πρόκειται να επεξεργαστεί συνδυάζοντας πολλαπλές γραμμές σε μία μόνο γραμÎ...
   ],
   [
      "Occasionally, there are parts of text that you do not want translated. For example, tags in markdown files. DeepL suggests that in such cases, the part of the text to be excluded be converted to XML tags, translated, and then restored after th...
      "Μερικές φορές, υπάρχουν τμήματα κειμένου που δεν θέλετε να μεταφραστούν. Για παράδειγμα, ετικέτες σε αρχεία markdown. Το DeepL προτείνει ότÎ...
   ],
   [
      "This will interpret each line of the file `MASKPATTERN` as a regular expression, translate strings matching it, and revert after processing. Lines beginning with C<#> are ignored.\n",
      "Αυτό θα ερμηνεύσει κάθε γραμμή του αρχείου `MASKPATTERN` ως έναν τακτικό εκφρασμένο, θα μεταφράσει τις συμβολοσειρές που ταιριάζουν με αυτ...
   ],
   [
      "Complex pattern can be written on multiple lines with backslash escpaed newline.\n",
      "Ένα πολύπλοκο πρότυπο μπορεί να γραφτεί σε πολλαπλές γραμμές με αναδρομή με backslash.\n"
   ],
   [
      "How the text is transformed by masking can be seen by B<--xlate-mask> option.\n",
      "Πώς η μετατροπή του κειμένου με τη χρήση μάσκας μπορεί να δει κανείς μέσω της επιλογής B<--xlate-mask>.\n"
   ],
   [
      "This interface is experimental and subject to change in the future.\n",
      "Αυτή η διεπαφή είναι πειραματική και υπόκειται σε αλλαγές στο μέλλον.\n"
   ],
   [
      "Invoke the translation process for each matched area.\n",
      "Καλέστε τη διαδικασία μετάφρασης για κάθε ταιριαστή περιοχή.\n"
   ],
   [
      "Without this option, B<greple> behaves as a normal search command. So you can check which part of the file will be subject of the translation before invoking actual work.\n",
      "Χωρίς αυτήν την επιλογή, το B<greple> συμπεριφέρεται ως ένα κανονικό πρόγραμμα αναζήτησης. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε ποιο μέρος του αρχεÎ...
   ],
   [
      "Command result goes to standard out, so redirect to file if necessary, or consider to use L<App::Greple::update> module.\n",
      "Το αποτέλεσμα της εντολής πηγαίνει στην τυπική έξοδο, οπότε αν χρειάζεται ανακατεύθυνση σε αρχείο, ή σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε Ï„Î...
   ],
   [
      "Option B<--xlate> calls B<--xlate-color> option with B<--color=never> option.\n",
      "Η επιλογή B<--xlate> καλεί την επιλογή B<--xlate-color> με την επιλογή B<--color=never>.\n"
   ],
   [
      "With B<--xlate-fold> option, converted text is folded by the specified width. Default width is 70 and can be set by B<--xlate-fold-width> option. Four columns are reserved for run-in operation, so each line could hold 74 characters at most.\n"...
      "Με την επιλογή B<--xlate-fold>, το μεταφρασμένο κείμενο διπλώνεται με το καθορισμένο πλάτος. Το προεπιλεγμένο πλάτος είναι 70 και μπορεί να ο...
   ],
   [
      "Specifies the translation engine to be used. If you specify the engine module directly, such as C<-Mxlate::deepl>, you do not need to use this option.\n",
      "Καθορίζει τη μηχανή μετάφρασης που θα χρησιμοποιηθεί. Εάν καθορίσετε απευθείας το μοντούλο της μηχανής, όπως C<-Mxlate::deepl>, δεν χρειάζετ...
   ],
   [
      "At this time, the following engines are available\n",
      "Προς το παρόν, διατίθενται οι ακόλουθες μηχανές:\n"
   ],
   [
      "B<gpt-4o>'s interface is unstable and cannot be guaranteed to work correctly at the moment.\n",
      "Η διεπαφή του B<gpt-4o> είναι ασταθής και δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι λειτουργεί σωστά αυτή τη στιγμή.\n"
   ],
   [
      "Instead of calling translation engine, you are expected to work for. After preparing text to be translated, they are copied to the clipboard. You are expected to paste them to the form, copy the result to the clipboard, and hit return.\n",
      "Αντί να καλείτε τη μηχανή μετάφρασης, αναμένεται να εργαστείτε εσείς. Αφού προετοιμάσετε το κείμενο που πρόκειται να μεταφραστεί, αν...
   ],
   [
      "Specify the target language. You can get available languages by C<deepl languages> command when using B<DeepL> engine.\n",
      "Καθορίστε τη γλώσσα προορισμού. Μπορείτε να λάβετε τις διαθέσιμες γλώσσες με την εντολή C<deepl languages> όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή B<Deep...
   ],
   [
      "Specify the output format for original and translated text.\n",
      "Καθορίστε τη μορφή εξόδου για το αρχικό και μεταφρασμένο κείμενο.\n"
   ],
   [
      "The following formats other than C<xtxt> assume that the part to be translated is a collection of lines. In fact, it is possible to translate only a portion of a line, and specifying a format other than C<xtxt> will not produce meaningful resu...
      "Οι παρακάτω μορφές εκτός από το C<xtxt> υποθέτουν ότι το τμήμα που πρέπει να μεταφραστεί είναι μια συλλογή γραμμών. Στην πραγματικότητα,...
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<git(1)> conflict marker format.\n",
      "Ο αρχικός και μετατραπέντας κείμενος εκτυπώνονται σε μορφή δείκτη σύγκρουσης L<git(1)>.\n"
   ],
   [
      "You can recover the original file by next L<sed(1)> command.\n",
      "Μπορείτε να ανακτήσετε το αρχικό αρχείο με την επόμενη εντολή L<sed(1)>.\n"
   ],
   [
      "The original and translated text are output in a markdown's custom container style.\n",
      "```html\n"
   ],
   [
      "Above text will be translated to the following in HTML.\n",
      "<div class=\"original\">\n"
   ],
   [
      "Number of colon is 7 by default. If you specify colon sequence like C<:::::>, it is used instead of 7 colons.\n",
      "Ο αριθμός των αίωνων είναι 7 από προεπιλογή. Εάν καθορίσετε μια ακολουθία αίωνων όπως C<:::::>, χρησιμοποιείται αντί για τους 7 αίωνες.\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed in L<cpp(1)> C<#ifdef> format.\n",
      "Ο αρχικός και μετατραπέντας κείμενος εκτυπώνονται σε μορφή L<cpp(1)> C<#ifdef>.\n"
   ],
   [
      "You can retrieve only Japanese text by the B<unifdef> command:\n",
      "Μπορείτε να ανακτήσετε μόνο το ιαπωνικό κείμενο με την εντολή B<unifdef>:\n"
   ],
   [
      "Original and converted text are printed separated by single blank line. For C<space+>, it also outputs a newline after the converted text.\n",
      "Original:\n"
   ],
   [
      "If the format is C<xtxt> (translated text) or unkown, only translated text is printed.\n",
      "Εάν η μορφή είναι C<xtxt> (μεταφρασμένο κείμενο) ή άγνωστη, εκτυπώνεται μόνο το μεταφρασμένο κείμενο.\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum length of text to be sent to the API at once. Default value is set as for free DeepL account service: 128K for the API (B<--xlate>) and 5000 for the clipboard interface (B<--xlate-labor>). You may be able to change these va...
      "Μεταφράστε το παρακάτω κείμενο στα ελληνικά, γραμμή-προς-γραμμή.\n"
   ],
   [
      "Specify the maximum lines of text to be sent to the API at once.\n",
      "Καθορίστε το μέγιστο αριθμό γραμμών κειμένου που θα σταλεί στο API ταυτόχρονα.\n"
   ],
   [
      "Set this value to 1 if you want to translate one line at a time. This option takes precedence over the C<--xlate-maxlen> option.\n",
      "Ορίστε αυτήν την τιμή σε 1 αν θέλετε να μεταφράσετε μία γραμμή κάθε φορά. Αυτή η επιλογή έχει προτεραιότητα έναντι της επιλογής C<--xlate-m...
   ],
   [
      "See the tranlsation result in real time in the STDERR output.\n",
      "Δείτε το αποτέλεσμα της μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο στην έξοδο STDERR.\n"
   ],
   [
      "Use L<App::Greple::stripe> module to show the matched part by zebra striping fashion. This is useful when the matched parts are connected back-to-back.\n",
      "Χρησιμοποιήστε το πρόσθετο L<App::Greple::stripe> για να εμφανίσετε το ταιριασμένο τμήμα με τρόπο ζέβρα. Αυτό είναι χρήσιμο όταν τα ταιριασμέν...
   ],
   [
      "The color palette is switched according to the background color of the terminal. If you want to specify explicitly, you can use B<--xlate-stripe-light> or B<--xlate-stripe-dark>.\n",
      "Η παλέτα χρωμάτων αλλάζει ανάλογα με το χρώμα του φόντου του τερματικού. Αν θέλετε να το καθορίσετε ρητά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετÎ...
   ],
   [
      "Perform masking function and display the converted text as is without restoration.\n",
      "Εκτελέστε τη λειτουργία μάσκας και εμφανίστε το μετατραπέν κείμενο χωρίς ανάκτηση.\n"
   ],
   [
      "Set the whole text of the file as a target area.\n",
      "Ορίστε ολόκληρο το κείμενο του αρχείου ως περιοχή στόχο.\n"
   ],
   [
      "B<xlate> module can store cached text of translation for each file and read it before execution to eliminate the overhead of asking to server. With the default cache strategy C<auto>, it maintains cache data only when the cache file exists for...
      "Το πρόσθετο B<xlate> μπορεί να αποθηκεύει το μεταφρασμένο κείμενο για κάθε αρχείο και να το διαβάζει πριν από την εκτέλεση για να εξαλείÏ...
   ],
   [
      "Use B<--xlate-cache=clear> to initiate cache management or to clean up all existing cache data. Once executed with this option, a new cache file will be created if one does not exist and then automatically maintained afterward.\n",
      "Χρησιμοποιήστε το B<--xlate-cache=clear> για να εκκινήσετε τη διαχείριση της μνήμης cache ή για να καθαρίσετε όλα τα υπάρχοντα δεδομένα cache. Μόλις...
   ],
   [
      "Maintain the cache file if it exists.\n",
      "Διατηρήστε το αρχείο προσωρινής αποθήκευσης αν υπάρχει.\n"
   ],
   [
      "Create empty cache file and exit.\n",
      "Δημιουργήστε ένα κενό αρχείο προσωρινής αποθήκευσης και τερματίστε.\n"
   ],
   [
      "Maintain cache anyway as far as the target is normal file.\n",
      "Διατηρήστε την προσωρινή μνήμη ούτως ή άλλως, όσο το προορισμένο αρχείο είναι κανονικό αρχείο.\n"
   ],
   [
      "Clear the cache data first.\n",
      "Καθαρίστε πρώτα τα δεδομένα της προσωρινής μνήμης.\n"
   ],
   [
      "Never use cache file even if it exists.\n",
      "Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το αρχείο της προσωρινής μνήμης, ακόμα κι αν υπάρχει.\n"
   ],
   [
      "By default behavior, unused data is removed from the cache file. If you don't want to remove them and keep in the file, use C<accumulate>.\n",